優遇の使い方

質問

日本語の優遇は
商品の値段などが優遇されている
みたいな使い方もありますか？
もしあるんだったら、以下の文章は正しい日本語でしょうか？
「無料で配達するのもあれば、少しの配達料がかかるのもありますが、どれも優遇されています。」

もし、正しい日本語でなければ、どう言ったらいいでしょうか？

日本語学習者です。
よろしくお願いいたします。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞「無料で配達するのもあれば、少しの配達料がかかるのもありますが、どれも優遇されています。」
⇒言わんとすることは何となく分かりますが、もっと明快な言い方があるように思います。

例えば、こんな感じです。
１．「（距離などによって）配達料が無料になる場合と有料になる場合とがありますが、いずれも優遇料金が適用されています。」
２．「配達については優遇料金となっていますので、配達料が減額されたり、無料になったりする場合があります。」

回答No.4

mt_mh

優遇されるのは「人」です。×「モノ」や ×「サービス」そのものでないことに注意しましょう。

》 無料で配達するのもあれば、少しの配達料がかかるのもありますが、どれも優遇されています。

「配達料金：500円。ただし、3,000円以上ご注文のお客様は無料」というように具体的に書いた方がいいと思います。

回答No.3

heyboy

質問のような文章は微妙かな
「優遇」より「待遇」が
正しいですよ。

「優遇」は「特別な待遇」です、
＞無料で配達するのもあれば、少しの配達料がかかるのもありますが、どれも優遇されています。

この場合は
「無料で配達するのもあれば、少しの配達料がかかるのもありますが、『今は円高なので』どれも優遇されています。」
と優遇される理由を書きます。

普段は「待遇」
特別は「優遇」
ですよ。

回答No.1

kon555

優遇とは「優先的に扱う」「特別なボーナスがある」といった意味です。
　ただサービス面などで使われる事が多く、商品の値段にはあまり使いません。
　おそらく価格の場合、何か特別な扱いをするとしたら安くする以外がありえないので、フワッとした内容である『優遇』は用いられないのだと思います。

　貴方が書いた例文の場合なら
『無料で配達するのもあれば、少しの配達料がかかるのもありますが、どれも割引されています。』
や
『無料で配達するのもあれば、少しの配達料がかかるのもありますが、どれも〇〇円引きになっています。』
の方がしっくりきます。

『優遇』でよく見かける文というと、求人情報などでの「経験者は優遇します」という物があります。
　これは「採用判断自体が有利」「給与など待遇面で特別扱いする」「配属先の希望を聞く」といったように、絞り切れない複数の内容が含まれます。
『優遇』という言葉はこのように、内容を特定しきれない場合などに用いられる言葉です。