- 締切済み
英語で
知り合いから連絡が来たので、How are you?と それ以外にも文章を書いて返事をしましたが、 「How are you? i am fine?」とだけ返事が来ました。 「元気？って？元気だけど何か？？」っていう意味に見えて ちょっと感じ悪いなと思いました。 英語圏の方ではありません。 別に普通の返し方でしょうか？ちょっと引っかかったので これ以上返事はしないでおこうかと思ってますがどうでしょうか。
- rizalips16
- お礼率100% (6/6)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
これ以上返事はしないでおこうかと思ってますがどうでしょうか。 はい。いいと思います。でないとHow are you? i am fine?How are you? i am fine?How are you? i am fine?という、意味のない外交騒音のループになります。
- hiro_1116
- ベストアンサー率30% (2340/7578)
ノンネイティブ同士の英語のやり取りはお互いに大変ですね、、、 お知り合いの程度や関係にもよりますが、もっと気楽に構えてもよいように感じます。
お礼
ありがとうございます。 あまり深く考えずにまた連絡してみます。
- hiro_1116
- ベストアンサー率30% (2340/7578)
先方から連絡が来て様子が分かっているはずなのに How ar you? と返事したから、えっ、なに？ って感じなのでは？
お礼
回答をありがとうございます。 あまり深く考えなくてはいいのでしょうか。 誕生日おめでとうとメッセージをもらったので、 メッセージありがとう。元気？また会いたいねって返したのですが、 来た返事がこれでした。 これに対する返事も困ります・・・。
関連するQ&A
- 英文の返事に困っています。
質問です。 How have you been doing? とメール送ったら、I am O.K. と返事がきました。 OKってことは元気ってことですか？ その返事で 「元気そうで良かった」と返事を送りたいのですが、「I'm glad you are OK」 なのか「I'm glad you are fine」どちらがいいのか分かりません。 別の表現があるのでしょうか？ アドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語から日本語に翻訳してほしいです。
映画の字幕でこの以下の文章がでてきますが、意味はニュアンスでわかるのですが、分かる方翻訳してもらえませんか？ ・I just like you to be my life partner ・You really below my hand off ・How are you,i hope you are fine as i am. あと、英語のgril friend って女友達？それとも彼女って意味ですか？ 「つきあう」（男女の関係で）って英語でなんて言いますか？ 以上です。 １つでもお答えしていただければうれしいです。 お願い致します。
- 締切済み
- 英語
- 英語を勉強しているうちに分からない所ばかり。
英語が好きで最近、勉強を始めたのですが 次から次へと質問が出てきてしまい困っています。 ・have toとmustの違い ・be going toとwillの違い ・たぶんの使いかた(maybe probably... etc同じ意味の単語はいっぱいあるのに) ・How are you?の返事のしかた 私は、学校で「I'm fine thank you,and you?」の文しか習いませんでした。そのため、How are you?=I'm fineだと思ってしまっていて、それ以外の返事のしかたが分かりません。 辞書で１つ調べたら、Pretty good.と言う返事の仕方があると言うことで実際に使ってみたんです。そしたら「What's the matter?」と言われてしまいました。私は、まぁ元気だよ。いいよ。と言う感じで言ったのですが、なぜWhat's the matter?と言われてしまったのでしょうか？ ・Do you got married? Did you get married?はどちらが正解ですか？両方あってるのでしょうか？ このようなことについて詳しく書かれてる参考書ってありますか？もしあるのなら、ぜひ使いたいです。
- 締切済み
- 英語
- How are you?の意味。
いま中３です。 How are you? に対してよくみなさんは I'm fine. を使いますが、中１のときに学校で飼った英和辞典には、 How are you? は「こんにちは」って意味でした。 「こんにちは」 「元気です」 っておかしくないですか？
- 締切済み
- 英語
- 英語に関する質問なのですが・・・
”I am glad to hear from u :)how are things?”にする返事は「Things are ok.」「Things are great and you? 」なんかで大丈夫なんでしょうか？ わたしとしては「最近とても忙しくしてるけど、毎日楽しく過ごしてます」的な文章をいれたいのですが、 どんな風に書けばいいのでしょうか？ お時間がある方で構いませんので、教えていただけたら助かります。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Hope you doing wellに返す言葉
アメリカ人の友達からのメールで、Hope you are doing wellって送られてきました。 この意味は「お元気で」とか「元気でいることを願っています」とかでいいんでしょうけど、 これに、「元気です！ありがとう！あなたもお元気で」という感じで返したいんですが、この場合、 I'm fine thank you! でいいんでしょうか？ それと、how are you?で聞かれた時の、I'm fine thank you, and you?みたいな、「あなたはどう？」って感じにするにはどうすればいいですか？ 年上ですが、あまりかしこまった感じにはしたくないです。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- How are you? I'm fine thk
このお決まりについてです。 How are you? 私）I'm fine thank you, and you? I'm fine thank you! 仮にもし、このフレーズを使ったとして、 thank youって言った方がいいのでしょうか？ 日本人だとあまりお礼を言いませんよね？ 「元気？ ウン元気、ありがと。 そっちは？ ウン元気だよ、ありがと。」 面倒ですよね？女の子は言いそう？（笑） 以前英検を受けた時、How are you?と言われたので、 I'm fine.とだけ返しましたが、 良くなかったんですかね。 文化と言うか、お決まりには従うべきですか？ もちろん、I'm fineじゃないときは、こう答える気はありません。（笑）
- ベストアンサー
- 英語
- 英語での「あいさつ」How are you?
英語での挨拶でのことです。 How are you? と聞かれると、 I'm fine thank you,and you? と中学校で習った言葉しか出てこない私です。 I'm all right. I'm OK. とか応えても変ではないですか？ それと、「あまり元気ではない」時などは、どのようになるのでしょうか？ また、その後の会話はどのように続けるとスムーズに会話が出来るのでしょうか？ やはり、天気の話題などですか？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語。You are you.という英語は存在しま
英語。You are you.という英語は存在しますか？どういう意味ですか？ I am I.という英語も英語圏では使われているのでしょうか？これもどういう意味で使われますか？
- ベストアンサー
- 英語
- この英語の文章は正しいのでしょうか？
基本中の基本のような文章なのですが、何か気になったので質問させていただきます。 先日留学中の友達に long time no see! how are you doing? とメールを送りました。そしたら返事が来てその文章の一部に、 i am great! what do you doing now? do you go to any country? と書いてありました。 …これを読んで私は最初、 what are you doing now? did you go to any country? と言いたかったのかな…その人は英語初心者なので間違いはよくあり、今回もそうかなと思ったのですが…。 特に二つ目の文章は何か引っかかってしまいます。（一般動詞doとかが苦手、よく分からないということもあるからかもしれません） 私も英語が完璧ではないのでなんとも言えませんが…この文章の文法はあっているのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答をありがとうございました。 そうですね。そのままにしておきます。