解決済み

合っていますか? Por favor

  • 暇なときにでも
  • 質問No.972594
  • 閲覧数164
  • ありがとう数1
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 83% (35/42)

よろしくお願いしますm(_ _)m
合っていますか? 

1)ちょっとお願いします。あの帽子を見せてもらいたいのですが。
Por favor. (?)Me puede ensen~ar aquel sombrero?

2)このセーター随分高いんですね。ありがとう。
Este sue'ter esta' muy caro. Gracias.

3)このシャツ試着していいですか?
(?)Puedo probar este camisa?

4)そのスカートを見せて下さい。
Me puede ensen~ar esa falda?

5)見てるだけです。
So'lo estoy mirando.

6)★疑問文を表記する時は必ず逆さの"?"が必要ですか。

教えてくださいm(_ _)m

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1

1.OK。por favor は文頭、文末どちらでもOKです。

2.OK

3.puedo probarme esta camisa?

4.OK

5.OK  Estoy solamente mirando, gracias
Mirando nada mas, graciasなども使えます。

スペイン語の疑問文、感嘆文には !、?が文頭と文末に必要です。勿論文頭は逆の符号。しかし、個人のメール等では英語式でもOKです。試験では駄目ですよ。
お礼コメント
piece_of_cake

お礼率 83% (35/42)

ありがとうございましたm(_ _)m

>puedo probarme esta camisa?
me をつけなきゃダメなんですね。

>試験では駄目ですよ。
はい。

>個人のメール等
そんな勇気はまだないです;;
投稿日時 - 2004-08-23 20:06:25
4つの行動でOK-チップをためよう
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,500万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

このQ&Aにこう思った!同じようなことあった!感想や体験を書こう
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する

特集


より良い社会へ。感謝経済プロジェクト始動

ピックアップ

ページ先頭へ