合っていますか? Por favor

質問

よろしくお願いしますm(_ _)m
合っていますか?　

1)ちょっとお願いします。あの帽子を見せてもらいたいのですが。
Por favor. (?)Me puede ensen~ar aquel sombrero?

2)このセーター随分高いんですね。ありがとう。
Este sue'ter esta' muy caro. Gracias.

3)このシャツ試着していいですか?
(?)Puedo probar este camisa?

4)そのスカートを見せて下さい。
Me puede ensen~ar esa falda?

5)見てるだけです。
So'lo estoy mirando.

6)★疑問文を表記する時は必ず逆さの"?"が必要ですか。

教えてくださいm(_ _)m

回答No.1

noname#118466 · ベストアンサー

１．ＯＫ。por favor は文頭、文末どちらでもＯＫです。

２．ＯＫ

３．puedo probarme esta camisa?

４．ＯＫ

５．ＯＫ　　Estoy solamente mirando, gracias
Mirando nada mas, graciasなども使えます。

スペイン語の疑問文、感嘆文には　！、？が文頭と文末に必要です。勿論文頭は逆の符号。しかし、個人のメール等では英語式でもＯＫです。試験では駄目ですよ。

お礼

ありがとうございましたm(_ _)m

>puedo probarme esta camisa?
me をつけなきゃダメなんですね。

>試験では駄目ですよ。
はい。

>個人のメール等
そんな勇気はまだないです;;