解決済み

イタリア語の解釈:文中の Sto と aspettando をお願いします

  • 暇なときにでも
  • 質問No.972509
  • 閲覧数199
  • ありがとう数1
  • 気になる数1
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 84% (249/293)

お世話になります。
下記の会話文中の単語解釈をお願いします。

料理がまだ来ません。
Sto ancora aspettando quello che ho ordinato.

●質問は
Sto は、questoの略ですか?
aspettandoは、aspettareの原形である以外
解釈できないので教えて下さい。

以上をよろしくお願いします。
通報する
  • 回答数1
  • 気になる1
    質問をブックマークします。
    マイページでまとめて確認できます。

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1

Sto ancora aspettando quello che ho ordinato.

まだ私の注文したものを待っています。(未だきていません)この文だけでは注文したのが料理かどうかは分かりません。quello che ho ordinatoは、私が注文したアレという意味ですから。。

stoはstareの一人称現在形。
aspettandoはaspettareの現在分詞(ジェルンディオ)です。 Stare+gerundioで現在進行形を表します。
お礼コメント
dreambit

お礼率 84% (249/293)

お世話になります。
早々のご返事を頂き有り難うございました。
質問での解釈、
良く分かりました。
有り難うございます。
感謝!!!!!!
投稿日時 - 2004-08-23 17:04:03
OKWAVE 20th Be MORE ありがとうをカタチに
このQ&Aのテーマ
このQ&Aで解決しましたか?
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,500万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

関連するQ&A
このQ&Aにこう思った!同じようなことあった!感想や体験を書こう
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する

特集


より良い社会へ。感謝経済プロジェクト始動

ピックアップ

ページ先頭へ