- ベストアンサー
《レチクルマーク》の英語名について教えて頂けないでしょうか。
corrector_yuiの回答
翻訳業務に関連しまして、この業界のナレッジがある者です。 半導体のいわゆる前工程において、あるパターンをシリコン上に形成する時にそのパターンが描かれているマスク（ガラス基板にクロームメッキされたもの）を使います。感光性のレジストをシリコンウェハ上に塗布し、それを現像する訳ですけれども、その為にステッパーと言う露光装置を用いてそのマスクのパターンをレジストに露光するわけです。このマスクの事をreticle（レチクル）と言います。このマスクに光学的焦点と位置決めを可能にする為にいくつかの「印」がされています。これが「マーク」と言うもので、英語では一般的にfiducial markと言います。The fiducial marks on the reticleとなります。 半導体製造工程はとても複雑で、上記は一般の方が分かりやすいように解説しましたので、実態とは若干異なる部分が少なくありませんのでご容赦くださいませ。
関連するQ&A
- 《プロコン》の英語名について教えて頂けないでしょうか。
冒頭で挙げた《プロコン》について、多分何らの読み取りで調整するものだと思いますが、至急《プロコン》の正式英語名が知りたいので、ご存知の方はコメントを頂けると幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 《フィルムカス》の英文名と意味について教えて頂けないでしょうか。
仕事の関係で日本語～中文に翻訳するのですがP.S《私は台湾人です》、作業指導書の中にある専門術語の英語名と意味は分かりませんが、皆さんに聞かせていただきたいと思います。 内容として下記のように掲示いたします。 〔フィルターハウジング内のフィルムカスの除去を行い、新品のフィルターを各ハウジングにセットし。〕 上記の文中で《フィルムカス》って、英語名と意味について、教えて頂けないでしょうか？ 勝手に申し訳ございませんが、至急知りたいので、ご存知の方はコメントを頂けると幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 《リブベタ》膜の英語名について教えて頂けないでしょうか。
すみません、これらの単語はPDP業界で使われる専門用語だと思いますが、あらゆる調べ手段を掛けて見たんですけど、なかなか見つからないので、再度このサイドで皆さんのご意見を聞かせてするほかはないと思います。勝手に申し訳ありませんが、是非ご協力をお願い申し上げますよう。 恐れ入りますが、至急知りたいので、ご存知の方はコメントを頂けると幸いです。
- 締切済み
- 英語
- 【マニュピレーター】の英文名は教えて下さいませんか。
すみませんが、冒頭で挙げた《マニュピレーター》の英語名と意味は良く分かりません。 誠に恐縮ですが、至急知りたいので、ご存知の方はコメントを頂けると幸いです。 では、よろしくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 英語
- 《タイトナー》の英語名について教えて頂けないでしょうか。
冒頭で挙げた《タイトナー》は下記の文書より抜き取ったのです。ご参照 （チェーンタイトナーが脱落しないことを確認すること。）の内容でした。 恐れ入りますが、至急知りたいので、ご存知の方はコメントを頂けると幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- (オペコール)の英文名について教えて頂けないでしょうか。
すみません、これらの単語は装置で使われる言葉だと思いますが、至急知りたいので、オペコールの英文名について、ご存知の方、コメントを頂けると幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 《ガンボディー》の英文名について教えて頂けないでしょうか。
すみません、これらの単語は噴射するガンで使われる言葉だと思いますが、至急知りたいので、【ガンボディー】の英文名について、ご存知の方、コメントを頂けると幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 【バイトン】と【排気ドレンミニバルブ】の英文名は教えて下さいませんか。
すみませんが、冒頭で挙げた《バイトン》はOリングで使える用語だと思いますが、正式の英語名と意味は良く分かりません。 一方《排気ドレンミニバルブ》のドレンミニが英語名について、知りたいです。 誠に恐縮ですが、上記二つの用語が至急知りたいので、ご存知の方はコメントを頂けると幸いです。 では、よろしくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 英語
- 《サブ槽》のサブって英文名について教えて頂けないでしょうか。
すみません、これらの単語は液交換で使われる言葉だと思いますが、至急知りたいので、【サブ】の英文名について、ご存知の方、コメントを頂けると幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 《コロコン》の意味と英語名について教えて頂けないでしょうか。
冒頭で挙げた《コロコン》は下記の文書より抜き取ったのです。ご参照 （コロコンに亀裂及び割れが無いか確認する）の内容でした。 恐れ入りますが、至急知りたいので、ご存知の方はコメントを頂けると幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
お答え頂き誠にありがとうございました。 お返事が遅くなって申し訳けありませんでした。 情報をお調べ頂きありがとうございました。 回答して頂き内容についても、細かい分析やコメントまで頂き、大変助かります。とても参考になりました。 頂いた重要なデーターをいかして、成長な翻訳の道に進めていきたいと思います。 今後もよろしくお願いします。