because

質問

because
that's why
therefore
so

例えば
私はお腹が空いています
I am hungry because I don’t eat lunch

私は昼食を食べていないのでお腹が空いています
I don’t eat lunch that’s why I’m hungry
I don’t eat lunch therefore I’m hungry
I’m hungry so I don’t eat lunch

この3つの使い分け方とニュアンスの違いは何ですか？
どういう時に使いますか？

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

お尋ねのbecause, that's why, therefore, soなどは、いずれも理由や結果を表す接続詞・副詞ですので、以下、この区分に準じて整理し、説明します。

☆理由を表す接続詞（句）
＊because：I am hungry because I haven’t (eaten) lunch.
「私は昼食を食べていないのでお腹が空いています」。
（どちらかと言えば、「お腹が空いている」ことに力点がある。）
＊that’s why：I haven’t (eaten) lunch, that’s why I’m hungry.
「私は昼食を食べていないです、それがお腹の空いている理由です」。
（どちらかと言えば、「昼食を食べていない」ことに力点がある。）

☆結果を表す副詞（接続詞的用法）
＊I haven’t (eaten) lunch, so I’m hungry.
「私は昼食を食べていないので、それでお腹が空いています」。
（「昼食を食べていない」ことの結果として「お腹が空いている」ことを表す。）
＊I haven’t (eaten) lunch, therefore I’m hungry.
「私は昼食を食べていないので、それゆえお腹が空いています」。
（「昼食を食べていない」ことの結果として「お腹が空いている」ことを表す。）
（soの場合とほとんど同じだが、やや堅い表現に感じられる。）

☆（ついでに）理由を表す他の接続詞
＊since：Since I haven’t (eaten) lunch, I’m hungry.
「私は昼食を食べていないので、お腹が空いています」。
（becauseより弱く理由を表す。通常、文頭に置かれる。）
＊for：I’m hungry, for I haven’t (eaten) lunch.
「私はお腹が空いています、昼食を食べていないもので」。
（becauseより文語的。理由というより付随的な事柄を説明するという感じ。通常、主節のあとに置かれる。）

☆理由を表す接続詞・前置詞（句）としてはほかにも、as「～なので・～だから」、due to「～のために・～の理由で」、from「～によって・～から」などがありますが、詳細は省略します。

お礼

分かりやすかったです！
ありがとうございました！

回答No.1

SPS700

ゼロを加えると四つになります。
　ゼロ：I am hungry 昼飯を食わなきゃ腹が減るのは当たり前で、僕なら、ガタガタいいません。