- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：アメリカの立法手続きに関する英語）
Understanding the US Legislative Process: From Bill to Law
このQ&Aのポイント
- Learn about the process of creating laws in the United States using the Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act of 1996 as an example.
- In the United States, a bill is introduced in Congress for discussion and debate. Once it passes through Congress, it is signed by the President to become an official law.
- It is important to note that a bill is not called a law until it has been signed by the President. The term 'law' is often used colloquially even before it receives the President's signature.
noname#236835
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
lawは一般的に法律ですが個別の法制、条項よりもそれらを含んだ体系。だからおっしゃるようにlawがcongressをpassすると言う表現は使われず、passするのはbill(法案)。billがパスして大統領が署名してact。あるいはlegislation。actは通常番号をつけられて呼ばれることが多いので日本で言うと法律の条項に相当すると思いますが、lesislationはそれらを束ねた法制。ただ一般にはそんなにはっきり意識されていないようですが(日本だってxxx法って言ったところで通称で法体系のどこのどの条項でどれくらいの範囲かなんて意識してないと思います)でもメディアでもpass the xxx lawと使われたのを見た覚えが無いです。
