よろしくお願いします

質問

My wife and I raised two children -- a son who is a successful doctor and a daughter who is a multipost-grad botanist. We are 72 now, in moderately failing health and very successful ourselves.

Our children were raised properly. We gave them all they would ever need to succeed and be happy. However, neither one is particularly interested in a loving relationship with us. Holidays together are strained.

multipost-gradはどのような意味でしょうか？あと、successful ourselvesのourselvesにはどのような役割（意味）があるのでしょうか？あと、ここでのstrainedの意味を教えてください。よろしくお願いします

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

１。 multipost-gradはどのような意味でしょうか？

multi は、下記のように、複数とか、多重のという意味です。
　https://eow.alc.co.jp/search?q=multi

　post-grad　というのは学部を出た学生で、二つ以上の学部経験のある（植物学者）という意味でしょう。また修士も博士もないが、というのの言い換えかも。

２。あと、successful ourselvesのourselvesにはどのような役割（意味）があるのでしょうか？

　親の我々の方でも、人のご厄介にならないで、独立して、を強調しています。

３。あと、ここでのstrainedの意味を教えてください。

　緊張した、不自然な、ぎこちない、ちょっと引っ張れば切れそうな、今にも絶縁寸前の、と言ったピリピリした感じで、愛し合っている親子の情がない、こと（下記）でしょう。
https://eow.alc.co.jp/search?q=strained

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.3

SPS700

＃２です。寝言です。

　知人のアメリカ人に「私の〇〇は～」と切り出す人がいて、〇〇の中には医者とか判事とかがよく出てくるので、それだけでどういう型の人か見当がつきます。

　こういうのは「いつ結婚するの」「いつ子供を作るの」と聞き、周りの者は愛情と尊敬をもって接してくるのが当然である、という考えの人が多いようです。

　そうすると親と話しているとうざいことばかり聞くから、付き合いは最小限度、ということになり、ここでのstrainedの意味が、はっきりすると思います。

お礼

ご回答ありがとうございます