翻訳お願いいたします。

質問

やはり　詐欺にようです。
I have just completed the Payment and Am sure you have received the confirmation from My Bank regarding the Payment.You can check your e-mail for confirmation of payment, a total sum of ¥763,030 yen was sent, ¥680,000 for the Merchandise and the extra ¥78,530 for the Pick Up charges and ¥4,500 for the money gram charges, Kindly proceed with the shipping Agent fees via through En-remit.com to this following address

Agent First Name: FIFONSI
Middle Name: NANWARA
Last Name : MIDINGOYI
City: Cotonou
Country: Republic of Benin
Post Code: 229

So kindly go to any nearest Money gram office and proceed with the payment to the shipping company or You can make the payment online by using your Credit Card, just visit https://enremit.com/guest/remit/register/ and send ¥ 78,530 to ( FIFONSI , NANWARA , MIDINGOYI ) and after that Money gram Agent will give you Receipt which you will send to My Bank

Once My Bank are able to confirm it,All your money which I paid will surely be release into your Bank account without any delay.
All other documentations should be prepared by my Pick Up Agent.I advice you to check both your inbox or junk/spam folder for the payment confirmation message.
My shipper would be coming around to your area to have the Merchandise for picked up once you have sent the shipping charges fee to them.
I will be waiting to hear from you once the money has been sent to my shipper.
Thanks for the business.

回答No.2

RinaBella

これ私も送られてちょうど信じていいのか迷っているところです。
翻訳は前の回答であってます。
ちなみにどうなりましたか？

回答No.1

maimaikawasaki

お支払いが完了しましたので、お支払いについてMy Bankからの確認メールが届いていることを確認します。
お支払いの確認メールを確認したところ、合計763,030円、商品代金は680,000円でした。
送迎代金に78,530円、マネーグラム代に4,500円を追加した場合は、次の住所までEn-remit.comで発送手数料を支払ってください。

エージェントの名：FIFONSI
ミドルネーム：NANWARA
ラストネーム：MIDINGOYI
都市名：コトヌー
国：ベナン共和国
郵便番号：229

ですから、最寄のMoneyグラムオフィスに行き、運送会社への支払いを続行するか、クレジットカードを使用してオンラインで支払いを行うことができます。https：//enremit.com/guest/remit/register/をご覧ください。
78,530（FIFONSI、NANWARA、MIDINGOYI）に、そしてその後Money Agentがあなたに領収書を渡します。

私の銀行がそれを確認することができれば、私が支払ったすべてのあなたのお金は確実にあなたの銀行口座に遅滞なく解放されます。
他のすべての文書は私のPick Up Agentによって準備されるべきです。
支払い確認メッセージについてあなたの受信箱かジャンク/スパムフォルダーの両方をチェックすることをお勧めします。
あなたが彼らに送料料金料金を送ったら、私の荷送人はあなたの地域に出回って商品を手に入れます。
私の荷送人にお金が送られたら、私はあなたからの連絡を待っているでしょう。
ビジネスをありがとう。