英語で質問が来ましたが翻訳をお願いいたします。

質問

YAHOOオークションにて現在　I・O　DATA製17型SXGA液晶ディスプレイ（終了時間：2月 28日 21時 10分 ）を出品していますが先程　英語で質問が来た為　直ぐに翻訳サイトで和訳しましたが意味不明な変換になってしまい返答に困っています　英語が得意な方翻訳をお願いいたします。

また　新規IDで下記の文ではHotmailで取引したいと解釈していますが　大丈夫でしょうか？
　※？は名前が入っている為に伏せています。

「 Im Janet Woods want to buy this item.i will pay+Shipping charges YEN$32,000.00 via BankTransfer,i will need your information below for the payment. Name of Account Holder : Name of Bank: Account Number: Bank Branch: Email Address : for the payment, you will ship out the item via Speedpost (EMS) JAPAN Post Office,i will pay for the shipping charges,i awaits your immediately response/chats via jannywhats2002@yahoo.co.jp or MSN Messanger: 　？　@hotmail.com Janet Woods.」

回答No.1

noname#25533 · ベストアンサー

本名かどうか不明ですが、英文の中に氏名とメールアドレスが含まれています。個人情報を載せていることになると思いますので少々まずいかもしれません。
まず最初の自己紹介に名前が入っているのと、 hotamil.com の方は伏せたようですが yahoo.co.jp の方が丸見えです。

英語は得意ではないのですが、要約しますのでこれで不足なら、個人情報が丸見えなので、いったん質問の削除依頼を出してから再質問した方が良いです。
\32,000 で即決してほしい。銀行に振り込むので口座情報を教えてほしい。発送は EMS で送料は自分が持つ。至急連絡したし。可能ならチャット(アカウント名）またはMSNメッセンジャー（アカウント名）。署名

お礼

ご回答有難うございます　締切間近の質問で急ぎでしたのでYAHOOメールアドレスが含まれている事を見逃していてOKWeｂで質問をしてしまいました　また　英語が不得意でどれが名前かもよく分からず　無知が結果的に個人情報を載せてしまう事となりご指摘頂きまして助かりました　規約違反ですので一旦締め切って一部修正　又は　質問削除の依頼をした上で再質問するかどうか判断したいと思います。