People began to use the

質問

People began to use the word“cruising"to describe the act of driving in order to watch others while being seen.

英文の和訳を教えて下さい。

回答No.4

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。補足です。

＞＞この場合のwhileは接続詞でいいですか?

　はい、そうです。下記の接続詞の１の「～の間ずっと」とか「～しながら」という意味です。
https://eow.alc.co.jp/search?q=while

お礼

こちらの疑問に丁寧に答えて頂き本当にありがとうございました＼(^o^)／

回答No.3

princelilac

People began to use the word“cruising"
　人は観察されながら他のもの(鯨や魚、景色など)を観察しながら、逆に観察されるために(船を)操舵する行為を表現するために、「クルージング(遊覧)」という言葉を使い始めた。

※watch, seen にはどちらも「観察する」の訳語を当てました。
※while を「しながら、逆に」と訳しました。
※「人間の方が珍しい動物だから、動物に観察されている」という皮肉です。

補足

この場合のwhileは文法的に何ですか?

回答No.2

noname#236835

word“cruising"to --->>> word “cruising" to

回答No.1

SPS700

人に見られながらその見物人を見るために車を（ゆっくり）動かすことを指して「クルージング」という言葉を人々は使うようになった。

補足

この場合のwhileは接続詞でいいですか?