お願いします！

質問

和訳をお願いします！！自分でやってみたんですけど中々うまく訳すことが出来なかったのでお願いします！
He has difficulty finding the right words to use in conversation,difficulty understanding what others say,and difficulty recognizing people he does not regularly see.

回答No.1

pierre2 · ベストアンサー

彼は会話に適した言葉を見つける事とほかの人が言っている事を理解する事と、普段会わない人を認識する事が苦手です。

回答No.4

noname#10534

少しくだけた感じでやってみました。

ちゃんとした言葉で人と話すこと、相手の話を理解すること、普段会わない人が誰だか見分けることは、彼が苦手とすることだ。

回答No.3

ma_

彼にとって、会話において正しく言葉を選ぶこと、他人の発言を理解すること、日常接している人以外は、相手が誰であるかを認識すること、それぞれが苦手である。

回答No.2

seven_triton

彼にとって，人と会話するときに適切な言葉を使うこと，他人の言うことを理解すること，そして頻繁には会わない人が誰であるかを認識することは難しい。

こんなんでどうでしょう。
専門家ではないのでそんなに自信はないです。