- ベストアンサー
「いないようだ」という文語表現について
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
『日本国語大辞典』の「なれる」の項の例文に「なる」の語幹に現代語の「テイル」に相当する複合形は見られません。 したがって、語幹に直接否定の助動詞をつけて状態を表したものと思われます。「ナレズ」で、現代の「慣れていない」と同じ意味があったようです。 そうすれば 「未だ、慣れぬにや（あらむ） ＞ まだ、慣れていないのだろうか ＞ まだ、人に慣れていないようだ とも。
その他の回答 (2)
- Nakay702
- ベストアンサー率80% (9728/12101)
＞「まだ人に慣れていないよう」という意味を文語的に表現したいのですが、「慣れていぬよう」でいいでしょうか。それとも「慣れておらぬよう」でしょうか。 ⇒「慣れておらぬよう」とか「慣れておらぬやう」でもいいと思いますが、 副詞句として用いるなら、「慣れておらぬがごとく（に）」とも言えます。 この終止形は、「慣れておらぬがごとし」です。 観点を少し変えて、さらに文語的になりますが、 「不慣れをいたすがに」というような表現も考えられますね。 「不慣れなことをしそうに（見える）」といったニュアンスです。 以下は、この「がに」を使った拙作の短歌です。 「悠久の 時の流れを 拒むがに 椿は白きを 凛と研ぎ澄む」。
お礼
ありがとうございます。御句も参考になりました。
関連するQ&A
- 「追って来る」 の 文語表現を教えて下さい
俳句の初心者ですが、俳句で「後から追って来る」という言葉を文語で使いたいと思っています。 どう表現したらいいのでしょうか。 また、俳句の場合、文語の「追ふのウ音便」と口語の「来る」を使って「追うて来る」という表現は可能でしょうか。以上 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 俳句 文語＋口語は可能でしょうか
俳句の初心者です。 俳句で「後から追って来る」という表現を情感を持たすために「後から追うて来る」と文語ウ音便と 口語来るを使って表現したいと思いますが、許されるものでしょうか。
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- ちょっとの文語的表現
「ちょっとそこまで行ってくる」とか「ちょっと見えなかったもので…」などの「ちょっと」という言葉を文語的というか文学的というかお堅い感じの表現にするにはどんな表現や言葉があるでしょうか。 何か良い表現・言葉をご存知の方がいらしたらちょっとお教え願います。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- これらを文語的に表現したいのですが
次の現代文をこのように文語的に表現したいのですが正しいでしょうか？ (1)「行っても」を表現するのに、「行（ゆ）けど」 (2)「上を向こう」を表現するのに、「上向かん」 (3)「超えたら」とか、「超える時」を表現するのに、「超ゆると」 皆様お忙しいところありがとうございます。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「小さけり」 「小さきけり」 正しい文語表現は？
日向ぼっこしている婆の背中がちいさいなあ、という場合正しい文語表現はどちらでしょうか。あるいはもっと適切な言葉はあるでしょうか
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 「関わってきた」を文語にするとどうなるのでしょうか？
こんばんは。 「彼の人生に関わってきたたくさんの人たち」という意味の文章を文語で作りたいのですが、この場合の 「関わってきた」・・を文語に直したいのです・・どなたか教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- この文語表現を教えてください！
たくさんあるので、わかるものだけでも結構です。 短歌に使う文語の表現なんですが、以下の通りで間違いないでしょうか？ もし、もっと適切な表現がありましたら併せて教えてください。 ・描いている→描きたり ・拒んでいる→拒めり ・肌を晒している→肌を晒せり ・使命としている→使命としたり ・自由を得たと喜ぶ→自由を得たりと喜ぶ ・添加された色→添加されたし色 ・悩んでいる→悩んでおりぬ ・点滅させる→点滅さす ・○○と題されたメール→○○と題さるメール ・いよいよ立とうと→いよいよ立たんと あと、「いる」と「おる」の違いがいまいちわかりません。 たとえば、「並んでいる車」は、「並びいる車」なのか、「並びおる車」なのか、 それともどちらでも良いのでしょうか？ たくさんあってすみません。 今月末までに仕上げないといけなくて、焦っています。 宜しくお願いします！
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
ありがとうございます。勉強になりました。