文語体で「見に行きたい」は？

質問

文語体で「見に行きたい」は？

「行って見てみたい」　「見に行きたい」　文語体でどのように言い表したらいいでしょうか。

また　「残っているだろうか」　「残るらむ」　でいいでしょうか。

回答No.2

noname#160411 · ベストアンサー

願望を表す古語は助詞の「ばや」ですので、
「行って見てみたい」＝「行きて見ばや」
「見に行きたい」＝「見に行かばや」
となります。

「残っているだろうか」と「か」が必要なら、
「○○か残るらむ」と係助詞が要ります。

お礼

ありがとうございました。
難しいですね。
勉強になりました。

回答No.1

gesui3

行きてみむとす、あるいは
行きて見むと欲す、
でしょう。

残るらむ、で良いと思います。

お礼

早速ありがとうございます。
勉強になりました。