- 締切済み
英語に訳して下さい。
英語に訳して下さい。 さっきお店では10ドルだと言われました。 定員さんによって値段が違う事があるのでよろしくお願いします。
- kikikimaru
- お礼率79% (129/163)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 英語に翻訳お願いします。
英語がほとんど出来ない私と、日本語勉強中のアメリカ人の友人で 日本語と英語でチャットしてたのですが、お互いの語学力が足りず勘違いしたまま終わってしまいました(泣) 直訳すると変になるかもしれないので、上手く意訳して英語に出来る方にお願いしたいです。 よろしくお願いします！ 「チャットでは自分の気持ちが上手く言えなくて、きつい事言ってごめんなさい。 オーランドから大阪へのフライトとホテルのセットの値段を調べました。 ○○○というサイトであれば、7月末から1週間の滞在で安ければ2000＄で見付かりました。 あなたが見ていたサイトは航空券とホテルで4000$だと言っていたので こっちのサイトの方が安いです。 神戸まで来ると値段が高いので、大阪に滞在するのはどうですか？ 大阪であれば多少あなたの金銭的な負担が減ると思います。 大阪の○と○と○というホテルは神戸からも近いので、あなたがその中のどれかに滞在すれば有難いです。 神戸から近い所であれば、私も30分程度でそこに行けます。 もし、ホテル選びで困ったら いつでも相談して下さい。 しかし、大阪は観光地なので夏休みには外国からだけでは無く 日本人も旅行で訪れます。 その為 早めに決めないと ホテルがいっぱいになる可能性が高いです。 あなたが日本で楽しい時間を過ごす事を祈ってます。」
- 締切済み
- 英語
- 英語にして下さいm(_ _)m
英語にして下さいm(_ _)m 前回の支払いでjm59 30個分 217ドル支払いしてあります。 今回の注文1212ドルから差し引いた995ドルの支払いでよろしいでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 下記の英語で通じますか？
イギリスのお店で商品を注文したところ、米ドル価格で請求書が届きました。 日本の郵便局からイギリスのお店の銀行口座へ送金するには、ポンドでしか送金できません。 米ドルをポンドに換算して、送金しても良いのか、お店に聞きたいのですが、下記の英語で通じますか？ 教えて下さい。 Is it OK to convert US dollars into pounds and send money?
- ベストアンサー
- 英語
- アメリカでガソリンを入れるときの英語
■アメリカで（あくまでもアメリカ英語です）車にガソリンを入れるとき、クレジットカードではなく。 現金で払う場合、この場合はなんと言えばいいのでしょうか。 アメリカに居住の経験などがあり確かな（必ず通じるてアメリカ人が一般的にしゃべる英語で）英語を お知りの方のアドバイスをお待ちしています。 訳して欲しいのは【訳】の部分です。 私：店員にポンプナンバーを告げ、１０ドル札を渡す。 店員：１０ドル入れるのですか？ 私：（１０ドル分入れたい場合）：yes. 私：２０ドル渡す。 店員：２０ドル入れるのですか？ 私：【訳】満タンにしたい事を告げる。しかし２０ドルで満タンにならない場合は２０ドル分のガソリンでよい。 ２０ドル前に満タンになったらお釣りをくれるよう伝える。【ここまでです】 ※満タンは[fill up ,fill it up]でお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語でなんと言いますか？
教えてください。ソウルの空港のお店にて、 「私がドルで払った場合、おつりをドルでもらえますか？」 は何といえば良いでしょうか。 乗り継ぎのためだけに行くので、ウォンは不要だし、でも 待ち時間結構あるし・・・で。どっか入りたくても入れない のです。 おそらくドルでおつりはもらえないと思いますが、確認したくて。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他([地域情報] 旅行・レジャー)
- 9.55ドルを英語で言えば・・・
9.55ドルを英語で言うのはどうすればいいのでしょう。 5dollars and 55cents なのでしょうか。 ドルの単位のみで言い表すことは出来ないのでしょうか。 どうかよろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英語にして下さいm(_ _)m
英語にして下さいm(_ _)m 10ドル過剰入金してしまいましたがチップとしてお受け取りください。 いつも忙しいところ対応してくれて有難う御座います。
- ベストアンサー
- 英語
