「駅前で立っている」「駅前に立っている」違い

質問

場所に続く助詞「で」と「に」について、質問をさせてください。
「で」が続く場合は、行動の実行または行事の実施を、
「に」は対象の存在や所在などを示すかと思います。
そこまではわかるのですが、
以下の例文では両方自然なように思えるのですが誤りでしょうか。

「あの駅前で立っている人を知っていますか」
「あの駅前に立っている人を知っていますか」

この場合、たとえば以下のような理解であれば、両方正しいと言えますでしょうか。

● 駅前で立っている：駅前で現在あるいは日頃からよく立っている。
● 駅前に立っている：駅前に立った状態で存在している。

一方で「駅前にたっている」が自然に聞こえるのは
「駅前に建っているビル（駅前に存在しているビル）」の印象と
錯覚しているのは、という気もします。

ご存じの方がいらっしゃいましたら、ご教示ください。
どうぞよろしくお願いします。

回答No.4

131tobi

「動作・作用の行われる時・場所」を表わす｛デ／ニ｝は追いかけているテーマのひとつです。

＞「駅前に建っているビル（駅前に存在しているビル）」の印象と錯覚している
　そんな気もします。新しい観点を教えていただきました。ありがとうございます。

　では
「あの駅前｛デ／ニ｝止まっている車を知っていますか」
だとどうでしょうかね。
　当方は現段階では下記のように考えています。
【「で、起こっている」と「に、起こっている」の違いを教えてください！】 その2
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/10460354.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
「動作・作用の行われる時・場所」を表わす｛デ／ニ｝は、いままで下記のような例文で考えていました。
　　1)駐車場｛デ／ニ｝車をとめる
　　2)駐車場デ柱の隣の区画ニ車をとめる
　　3)この電車は新宿｛デ／ニ｝止まります
　おおざっぱに言うと、下記のように考えていました。
●こういう場合の｛デ／ニ｝は同じように使える。
●2)のようにデとニを併用する場合には、デが大きな範囲、ニが小さな範囲を示す。　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　さらに詳しくは下記をご参照ください。
　確実に迷路に入ります(笑)。
【助詞の話──場所を示す「に」と「で」】〈1〉～〈4〉
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12371915228.html

お礼

以下については、文法上で私はこのように理解しています。

「あの駅前｛デ／ニ｝止まっている車を知っていますか」
→あの駅前で止まっている車を知っていますか（駅前で一時的にエンジンが停止状態にある車について述べている。駐車しているという意図ではないので運転者がいる場合が自然。）
→あの駅前に止まっている車を知っていますか（駅前に駐車された状態にある車について述べている。乗車している人物が見当たらない場合が自然。）

補足

ご意見をありがとうございます。

引用例については、このように理解するといいと思います。
「駐車場」でなく、「パーキング」のほうが説明しやすいため
勝手ながら書き換えさせていただきました。

1)駐車場｛デ／ニ｝車をとめる
→パーキングで車をとめる（パーキングでエンジンを停止する。英語の「to stop」）
→パーキングに車をとめる（パーキングを駐車目的の場所とする。英語の「to park」）
2)駐車場デ柱の隣の区画ニ車をとめる
→パーキングで柱の隣の区画に車をとめる（パーキング内の柱の隣の区画を駐車目的の場所とする。英語の「to park」）
3)この電車は新宿｛デ／ニ｝止まります
→この電車は新宿で止まります（新宿駅構内で停車する）
→この電車は新宿に止まります（新宿も停車目的駅である）

ご参考になれば幸いです。