- ベストアンサー
sinensisとchinensis
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんばんは。 学名に使われるラテン語の専門家ではありませんが私なりにお答えします。 鳥でいうと、タイカンチョウという、インドシナ半島から南中国に棲むチメドリ科の鳥は、Garrulax chinensisという学名です。これについて、「鳥類学名辞典」（内田・島崎）は、 「中国産の[China + ラ-ensisに属する]」 としています。一方、シロガシラという琉球列島や南中国、台湾にすむ鳥は、Pycnonotus sinensisという学名です。これについて同書は、 「中国産の[Sina、英語China のラテン語化＜中国語Chin秦 + ラ-ensisに属する]」 としています。両方にある「ラ-ensisに属する」というのは、-ensisが、ラテン語で「に属する」という意味だということですね。 というわけで、chinensisもsinensisも意味に違いはなく、「中国に属する、中国に生息する」という意味であることがわかります。単純に、両者は同じ意味なのを、chinensisは「英語＋ラテン語」という造語で言っているのに対し、sinensisは「ラテン語＋ラテン語」で言っているということが異なるだけです。 で、何かの理由で使い分けしているかということであればそれはないでしょう。 たとえば日本語でも、 「グローバル化」（グローバル（英語）＋化（日本語）」 「国際化」（国際（日本語）＋化（日本語）」 というふたとおりの言い方がある言葉というのはあります。考えてみればわかるとおり、「グローバル化」と「国際化」、どちらを使うかはほぼ趣味の問題というだけで、それぞれの人には何かしらこちらでないとだめだというこだわりがあるかもしれませんが、世の中の共通認識として、前者はこういう時に使うが、後者はああいう時に使う、ということがあるわけではありません。 chinensisとsinensisも、学名を命名した研究者が、たまたまかこだわりかは知りませんが、片方の表記を使ったというだけで、生物学の世界共通にこれとあれは意味や使う状況がこう違う、ということはないと思います。
関連するQ&A
- 緑茶、プーアル茶、ウーロン茶の学名
緑茶、プーアル茶、ウーロン茶の学名を教えてください。 チャで調べると「Camellia sinensis (L) O. Kuntze.」ですが、 緑茶は「小葉種（var. sinensis）」、 プーアル茶は「雲南大葉種（var. assamica ？）」 烏龍茶は「中国系アッサム種（var. assamica Chinese large leaf type）」 とありました。 合っているのでしょうか？？ できれば出典等(辞書など文献)もありましたら、教えていただけますでしょうか。
- 締切済み
- 生物学
- オオミズアオの学名について・・・
こんばんは。蛾の質問ばかりしていますmiayaでございます。 今回はオオミズアオの学名について質問いたします。 ☆オオミズアオの学名は調べたところActias artemisと書いているところとActias artemis alienaと書いているところがあるが本当のところどっちなのですか? ☆学名のActiasの部分の意味、alienaの部分の読み方と意味を教えてくださいです。 回答待ってます。宜しく御願い致しますm(_ _)m
- 締切済み
- 生物学
- 花の学名「anatolicum(アナトリクム)」とはどういう意味ですか
花の学名「anatolicum(アナトリクム)」とはどういう意味ですか？ 分類で言う種名、大体名前の一番最後についている、 恐らくは形容的な意味を持つ（？）学名の意味が知りたいです。 ルドベキアやライラック等に付いている「laciniata(ラシニアタ)」は 「細く分裂した」という意味があると聞きました。 アナトリクムはシクラメンからキノコ類まで、よくトルコ種と呼ばれる植物に どうやら付いているらしいという所まではわかったのですが、 実際にどういう意味合いを持つのかがわかりません。 恐らくはラテン語？なのかなと思いますが、そういった所がわかる方いらっしゃればよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 園芸・ガーデニング・観葉植物
- 学名のD.Donって何ですか
皆さんのおかげで「チョウセン五葉」の正体？がわかりました。感謝です。ところで植物のサイトを見ていたら、次のように学名に３つの種類があることがわかりました。（１）は最後の部分に何もないもの、（２）は最後の部分にL.があるもの、（３）は最後の部分にD.Don という記号があるものの３つです。（ほかにもあるのかな？）Ｌはラテン語っていう意味だと思いますが、D.Donってのは何のことでしょうか。 ソメイヨシノ（イバラ科） 学名 Prunus yedoensis Matsumura（１） ヤブツバキ（ツバキ科） 学名 Camellia japonica L. （２） スギ（スギ科） 学名 Cryptomeria japonica D. Don（３）
- ベストアンサー
- 生物学
- 学名に使われているギリシャ語由来の言葉は古代ギリシャ語？
植物の学名の由来に興味を持ち、いくつかあるインターネットサイトを利用して自分なりの学名辞書を作っています。 学名はラテン語を利用していると思っていたのですが、どうやらギリシャ語が元になっているものが多いようですね。 １例としてDave's Garden Botanical Dictionaryというサイトが大変参考になりますが、そこにで出てくる説明にはギリシャ語由来の言葉が非常に多いようです。 ところが、現代ギリシャ語の辞書を見てもさっぱり該当するものが見当たりません。 聞くところによると、ギリシャ語は現在のものと古代のものではかなり違うということですが、そうすると、学名の意味を調べるのにはどういう辞書使ったらよいのでしょうか、教えていただきたいと思います。
- ベストアンサー
- 生物学
お礼
有難うございます。英語＋ラテン語とラテン語＋ラテン語の違いなのですね。勉強になりました。有難うございます。