韓国語の의の読み方

質問

ＫＰＯＰの歌手グループの歌詞の読み方を調べていたのですが、의の読み方が良く分かりません。너의（君の…）という単語なんですが、アルファベットだとNeo Eui なのでノウィのはずなのに、ノエと発音されています。韓国語入門のサイトを調べましたが、理由が良く分かりません。説明できる方よろしくお願いします。

回答No.2

korokorokorochi · ベストアンサー

의の発音は次の三通りです。 カタカナ読みは参考程度です。

(1)単語の初めにある時は　本来の二重母音　의　ウイ　と発音します。

医師　의사　　　椅子　의자　　　意味　의미

◇ただし子音が付いている時は、単語の初めでも　이イ　と発音します。
希望　희망 　ヒマン　　　　白い　희다　ヒダ

(2)単語の初めでない場合は　이イと発音します。

ほとんど　거의コーイ わたくしたち저희チョイ

(3)助詞の「 의 」は 通常の話し言葉の発音では普通［에エ］と発音されます。
本来の発音通り［ウイ（의）］と発音されることもありますが、普通の会話では「エ」です。
ですから　너의（君の…）は「ノエ」と発音されます。

理由というより、発音しやすく変化した結果ですね。

回答No.1

akihirokuroki2

韓国語では、「の」の時だけ特別に「エ」と発音することになっています。