- ベストアンサー
慣用読みが許せない人ってどのくらい居ますか？
慣用読みが許せない人ってどのくらい居ますか？ 慣用読みダサい？間違ってる？ 重複を ジュウフクと言ったり 早急を ソウキュウと言ったり 違うよ！って指摘したくなる人います？ 私は 慣用読みなんだからどっちでも良いじゃん……って思ってても指摘され続けたので（笑） (一般企業のプログラマでした)
- eimotosubal
- お礼率99% (756/757)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数8
- ありがとう数9
- みんなの回答 （8）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
気にはなりますが，自分の指導学生でないかぎりは，「それ，ちがうよ」と口をはさむことはしません。放置する理由は， １．自然言語は「多数決原理」で正しさが決まるから。つまり，まちがった読みをする人がおおくなれば，そちらのほうが正しくなる。ぼくらが使っている「正しい」現代日本語も，むかしの人に言わせれば「誤るもの言ひはなはだしければ，いつかうにこころえず」。 ２．日本人は，中国人もびっくりの複雑怪奇な漢字の読みをしているから。 １）中国式の「音読み」と，和語に宛てた「訓読み」がある。 ２）音読みは中国古代音だが，「漢音」，「呉音」，「唐音」などいろいろな時代の音が併存している。たとえば，本家では「jing チン」としか読まない「経」を，日本人は「経済ケイザイ」，「看経カンキン」，「経文キョウモン」を読み分ける。 ３．コトバを正確に操れるかどうかは，たぶんどの民族においても，学歴とかなり正相関があるはず。したがって，過度に正しさを求めることは，学歴偏重につながるのではないかと思える。ぼくが指導学生の物言いを注意するのは，「大卒」という前提があるから。
その他の回答 (7)
- 五十嵐 正（@oh-Tokyo）
- ベストアンサー率51% (173/334)
質問が不明瞭ですが、指摘する者が『居ますか』 (居ませんか) ではなくて、 『 "正当なことば" の筈ですが、改めるべき "不正行為" や "罪悪" なのか』 ということだと思います。 質問の読み文言は、広辞苑や大辞林にも記載されており、慣用として認められています。 また、社会的にも通りが良く、やめるべき行為ではありません。 日常的には「チョウフク」とか「サッキュウ」とは殆ど言いません。 公用文とは違い日常では「 ジュウフク」とか 「ソウキュウ」と言うことばで通用していて、互いに通じ合うことが、社会にとっても有益です。 喫茶はキッチャが正しいですがキッサと言わないと通用し難い例もあります。 また、人事変動を異動と書かず移動と誤用する誤字問題もあり、船のスクリューをプロペラ(業界用語) とする用語による意味取違えなどの方が大きい問題です。 「ジュウフク」や「ソウキュウ」の読み文言は日常語として正しいことばです。 日常語と公式用語とは、区別して使う必要がありそうです。 「公用文用字用語例集」(省庁発光官公書）も参考にして下さい。
お礼
ご回答ありがとうございました。 私が慣用読みが普段使いで正しくないと思っていたら そもそもこの様な質問はして居ませんでしたね。 どっちでも良しとされているのに、やたら指摘してくる人が実際に居るから、指摘してくる人がどのくらい慣用読みの存在を知ってるのか、ちょろっと引っ掛けて見ただけです。 しかし結果的に、分かってはいたことですが、慣用読みという物を知ってる人なら指摘しませんね（笑） ここに書き込みに来てくださる方々は、それこそ「それも慣用読みだったんだー」程度の知識であれ、慣用読みそのものの存在はご存知の方でした。 指摘する人って、慣用読みという物を知らなそうだと思いました。 (私にやたら指摘してきた先輩には、私が辞職した時に置き土産でアレは慣用読みデスヨと伝えておきましたが、きっと未だに理解してないんだろうな……) スクリューとプロペラの違いなど、関わりのない素人には分かりませんが、関係者が誤用するのはいただけませんね。職によっては誤用のせいでタイムロス、そこから生命に関わったりしそうじゃないですか。 自分の職における誤用は、せめて無くして欲しいですね。そして何を正しいとするか、プロとしてしっかり解っていないといけませんね。
- Yasuhara Daisuke（@DaisukeYasuhara）
- ベストアンサー率16% (3/18)
早急は「ソウキュウ」であってると思ってしまったので、そもそもの慣用読みがわかっていないかも知れませんが… 自分が正しいと思っていることに対して、違う読みをしていると、違うな、と気づくのは誰でもそうなのではないかと思います。 たまに自分が間違っているのが曲者ですね（笑） 大抵の場合は、流してしまい、気にもしません。3%くらいの確率で、そっと伝えようとすることがありますw
お礼
私も、あまりに何度も間違えているのを見ると、チャンスを見計らって言いそうです。 勿論、指摘が間違ってない事を確認してから責任を持って指摘せねばならないと思いますけどね。 1番大事なのは、指摘する事で相手が恥にならない様に気を使う事だと思います。 恥をかかせるから相手から嫌われるってのもありますよね。でも、目上の人の間違いは指摘するのは大変ですよね。同居している義両親ですら大変ですもの。相手とワイワイ喋れる程度の仲でないと言ってはいけないのかも知れません。 そして、気になって仕方がないと思っても、そういう親しい間柄でないなら、指摘するのは自分の役割ではないと弁えていれば良いのかも知れませんね。 そう考えると実際に指摘するのは、気になる全体の3%くらいかも知れません（笑）
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
慣用読みが許せない人ってどのくらい居ますか？ 人口のどの部分かで違うと思います。本や新聞の編集、校閲、試験の採点をする人などには少なく、そうでない場所では多いでしょう。 同じ人でも、上司の慣用読みには甘く、部下の慣用読みには厳しいこともあると思います。言葉は変わりますから昨日の慣用読みは、明日の正しい読みです。
お礼
そうですね、答えなんて出るはずのない質問を自分で投げておいて結構無茶だったかななんて思ってました。しかし期待以上に沢山の回答を頂いて嬉しいです。 今後もどんどん増えそうですよね。 “全然アリ”なんていう言葉も段々と慣れてきました（笑）
- princelilac
- ベストアンサー率24% (1618/6634)
言葉は生き物です。慣用読みに対して寛容でない私自身への戒めとして、言い聞かせている言葉です。 「消耗」を「しょうもう」と読むのは慣用読みなのですが、現在では慣用読みの方が一般的になり、私自身も「しょうこう」とは言いません。他の人の言葉遣いが気になる時には、いつも「消耗」を思い出しています。
お礼
慣用読みって、もう本当に色々とありすぎて、知らないものだらけです。 自分が知ってるのってほんの一部なんですよね。 アナウンサーみたいに言葉を正しく使わないといけない職につくならまだしも、そこら辺の一般人なら別にそこまで目くじら立てなくても、生活に不自由せずに周りに通じていれば良いんじゃないかと思えてきます。 勿論、知らずに恥を書くこともあるでしょうが、その時学んだって遅くないと思えてきました。 何せ全部を把握するには本人のやる気と 学習にかかる時間が必要になりますしね。 私も、なるべく情報を逃さない様に勉強したいと思います。
プロなら「ホームページからダウンロード」などという誤用は気になるでしょう。中学生相手の商売ならば客に分かるように敢てこのような間違いを書きますが、実はプライドが許さぬというところです。ホームのページとは何か？ 言葉は大衆の間違いに合わせて常に変わります。4サイクルエンジンなど技術的に実在しませんが、自動車・二輪メーカーでもカタログやwebサイト上では4ストロークエンジンと言う正しい用語が少数派です。私が魚という字を小学校で習った時はサカナと読むのは誤りでしたが、後に文部省もサカナを認めました。 論理的に正しいこと言うことはプロの条件ではありません。プロとは間違ったことをやっている時も正しさを見失わないことです。無知な客の間違った話に調子を合わせている間も真実を見失わないのがプロです。 つまり、人がジュウフクとかナマショクとか（これらは辞書に載っており実は誤りとは言えない）いう語を使った時に、元の語がどうであったかを知っており議論になった際に正しく説明できることがプロフェッショナルです。間違いを知らないのはシロウト、間違いをあげつらうのはコドモというわけです。ただし、自分で自由に言ったり書いたりする場合は、大衆を啓蒙すべき方向に正しい用語を使います。 技術のことは、できる、できないを自覚できますが、日本語が出来ないことは指摘されなければ自覚できません。しかし見る人はこういうところを見て相手の頭の程度を知るものです。
お礼
仰る通り、あなたがとても頭脳明晰であることは、よく分かりました。 別にプロフェッショナルでなくとも、どうせ指摘するなら、その様にありたいと思うものですね。
- tiltilmitil
- ベストアンサー率22% (1871/8250)
プログラマーさんですか。数字は半角でないと気持ち悪かったり、半角と全角のスペースが混在してるのにうわーと思ったり、しません？ 大体そんな感じ。
お礼
あるある……！ 最初は全く気にして無かったのですが、「書面で何かをまとめたりする時は必ず文言や半角全角は統一して下さい」と仕事で指示を出されたので気をつける様になりました。 すると、こういう場合は揃えるべきっていう感覚が出来てきますし、それに沿わない文書や記事を見ると、気になっちゃいますね（笑） 修正が必要とまでは思いませんし、気になる程度なら職業病だと思いますけども。
でもまぁ、社外の人に、「こいつ読めてねえなwww」 と思われないように、教えてくれているのかも。 代替・文盲も良く間違われますよね。 あと教育関係の職場でよく使う「学び舎」を マナビシャと言う人がかなり多く...。 日本人が正しい読みができないなんて、よもまつですね！
お礼
よもまつ！！ ……うんどろのさ！！！（笑） 懐かしい。
お礼
ご回答ありがとうございました。 仰る様に、職場で先輩が後輩に指摘するのは、ごく当たり前なんですよね。 (赤の他人に道すがら注意するのは、ドラマ「相棒」に出てくる杉下右京くらいのもんでしょうかね（笑）ドラマ内でも変人呼ばわりされてますが) ただ、私が先輩の立場にあるなら、せいぜい自分の無知を晒すことの無いようにしたいものです。 (専業主婦なんで多分そんな事今後ないですけども。) ご回答ありがとうございました。