ベストアンサー

英語に翻訳して下さい m ( _ _ ) m

2018/04/01 14:48

英語に翻訳して下さい m ( _ _ ) m (1)引っ越しの片付けしてる。 (2)じゃぁ片付けあるからまたね(^_^)/~~。

noname#253472

英語
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2018/04/01 16:45 回答No.1

1. I am cleaning up after moving. 2. Bye, I have to tidy up.(^_^)/~~。　引っ越しの片付けしてる。には、二つ意味があります。引っ越し後なら1。引っ越し前なら I am cleaning up for the move.　だと思います。

質問者

お礼 2018/04/01 20:29

ありがとうございますm(_ _)m

関連するQ&A

m(><)m英語に翻訳お願いします！

英語でメールを出したいのですが英語に弱く… m(><)m翻訳サイトを使わない翻訳をお願いしたいです。。。今日の公演を観に東京から来ました。あなたのダンスは本当に素敵ですね！今までショーを10回観ました。９月、１０月、１１月も行きます！! プレゼント気に入ってくれると嬉しいです！まだまだ続く長い公演と暑い東京で体を壊さずがんばって下さい。これからも応援してます！以上になります何卒宜しくお願いします。
英語に翻訳して下さい m ( _ _ ) m

英語に翻訳して下さい m ( _ _ ) m 『この間、電車から降りて信号待ちしてたら変な人が歩道の向かいにいるなぁとは思ってたの。でも気にしないで普通にイヤホンで音楽聴きながらバス停に向かって歩いて停留所で待ってたらいきなり隣に人が来たからなんだろうと思って横を見たらさっきの男の人が隣にいて自慰行為してたの。気持ち悪くてショックだった。』
急いでます(>_<)英語に翻訳してくださいm(_

急いでます(>_<)英語に翻訳してくださいm(_ _)m 『そうなんだ。眠くなったらゆっくり寝てね。明日ラスベガスに帰る日でしょ？気をつけて帰ってね。』
至急英語に翻訳して下さいm(>_<)m

英語に翻訳して下さいm(_ _)m 『え？そういう意味じゃないよ。その部分は気にしないで私が言いたかったことは、あなたの言うことはなんでも従うから恥ずかしがらないでなんでも言ってってことだから。』
英語の翻訳お願いしますm(_ _)m！

海外の方との交流アプリで自己紹介に書きたいので、英語の翻訳をお願いしたいです！『今、韓国語とスペイン語を勉強中。趣味は音楽です。勉強の為にもいろんな人と交流出来たら嬉しいです！よろしくね！』これを、堅苦しくない自然な英語を教えて頂けたら嬉しいですm(_ _)m。自己紹介自体が、海外の人からしたらオカシイと思う所や、この文の自己紹介の方がオススメ！などがあれば指摘お願いします！翻訳は試しましたが変になってしまったのですみませんが、英語が出来る方解答よろしくお願いしますm(_ _;)m
英語の翻訳をお願いします。

英語の翻訳をお願いします。オーストラリアの子とメールのやりとりをし始めたのですが、意味が微妙なところがあったので、翻訳をお願いします。 <I'm turning fifteen in July this year.I'm in year nine.> のI'm in year nine.　の部分です。あと、オーストラリアについて何か知っているか聞かれたのですが、どんなことを答えればオーストラリアの方は喜ばれるでしょうか。
至急、英語に翻訳して下さいm(>_<)m

英語が得意な方、英語に翻訳していただけないでしょうか？よろしくお願いいたしますm(_ _)m 『本当にごめんなさい。こっちで好きな人ができちゃったの。やっぱり言葉の通じる人のほうがいい。あなたのことは好きだよ。でも恋愛の好きじゃない。友達に戻りたい。友達に戻ろう。』英語にして下さい。
至急です(>_<)英語に翻訳してくださいm(_)m

You can come visit me anytime:pにやったー♪ありがとう* アメリカに行くことがあったら会いに行くね* 貴方もいつでも日本に来てください。と言いたいです。英語に翻訳してくださいm(__)m
英語翻訳をお願いします。

英語翻訳をお願いします。英語翻訳をお願いします。自分の英語ではまだうまく言えなくて。。。よろしくお願いします。「もしあなたが大きなパーティが嫌いなのであれば、また別の日に改めて4人だけで食事しましょう。」よろしくお願いします！
英語への翻訳お願いします。

「これでまた楽しみが一つ増えたな～」って英語で翻訳するとどう表現しますか？翻訳お願いします。
英語の翻訳家になる方法とは？

僕は理工系の大学院のM1です。僕は「一人で地道にコツコツ積み重ねる」作業に魅力を感じていて、そういう職業を探している内に「翻訳家」はどうだろうか？と思いました。僕は文章を書くのは好きで、英語は並みレベルです。翻訳家になる方法を知りたいです。専門学校に通う必要があるのでしょうか？
英語への翻訳をお願いします！

こんにちは。「人の心を、人生を豊かにする」という言葉を翻訳して下さいませんでしょうか？ただ、翻訳テキストに入れただけですと、何だか味気なくてですね… 何か良い言いかたはありますでしょうか？私自身英語が不得意なので困っております。英語がご達者な方、英語圏にお住まいの方、助けてください！
英語翻訳

日本語を英語にあるいは英語を日本語に翻訳する際、ヤフーの翻訳サービスなどを利用していますが、文章としての形をなしておらず精度がはなはだ劣るように思います。簡単な会話レベルで良いので、精度の確かな翻訳サイトをどなたか教えてください
英語の本を翻訳したい

how to make knivesと言うナイフメーキングの英語の本を翻訳したいです。（英語→日本語）私は英語が読めません。どうやったら英語から日本語に翻訳できますか？ Googleのサービスに翻訳がありますがこれはきちんと翻訳出来ますか？翻訳サイトはきちんと読める翻訳が出来るのでしょうか。プロの翻訳家の方に翻訳を頼むと値段はいくらしますか？これらの方法以外で英語を日本語に翻訳する方法はありますか。宜しくお願いします。
英語翻訳

英語翻訳私はたいてい少ししかテレビドラマを見ていません。を英語に訳してくれませんか？お願いします！
英語への翻訳お願いします！

英語への翻訳をお願いします。どなたか、英語の翻訳お願いします。私は現在仕事の関係で中国に住んでいます。仕事関係で知り合った外国人の方と1カ月程メールのやり取りをしており、その間何度かコーヒーを飲みに行こうと誘って頂いたのですが全て断っており、再度旧正月前に一回行こうよと誘ってくれ、都合が付きそうだったので来週の木曜または平日の夜遅くなら大丈夫かもと伝えたのですが、彼も旅行に行くようで、私もやはり仕事が旧正月前というのもあり忙しく難しいです。下記のような文章を送りたいのですが、私は英語力があまりないので、ただ避けているだけに伝わりそうなので、どなたかお力を貸して頂ければです。「ごめんなさい、旧正月前で忙しくて難しいです。もし、良ければ旧正月明けは仕事が落ち着いて時間が出来るのでどうですか？私も楽しみにしているのに、本当にごめんね。」彼から来たメール「can i have your singnature?that's so far away thursday because i'm traveling to cambodia for holiday on 19...」出来れば、翻訳機など使用した翻訳でないものでお願いします。宜しくお願いします。
どなたか、英語への翻訳をお願いします！

英語への翻訳をお願いします。どなたか、英語の翻訳お願いします。私は現在仕事の関係で中国に住んでいます。仕事関係で知り合った外国人の方と1カ月程メールのやり取りをしており、その間何度かコーヒーを飲みに行こうと誘って頂いたのですが全て断っており、再度旧正月前に一回行こうよと誘ってくれ、都合が付きそうだったので来週の木曜または平日の夜遅くなら大丈夫かもと伝えたのですが、彼も旅行に行くようで、私もやはり仕事が旧正月前というのもあり忙しく難しいです。下記のような文章を送りたいのですが、私は英語力があまりないので、ただ避けているだけに伝わりそうなので、どなたかお力を貸して頂ければです。「ごめんなさい、旧正月前で忙しくて難しいです。もし、良ければ旧正月明けは仕事が落ち着いて時間が出来るのでどうですか？私も楽しみにしているのに、本当にごめんね。」彼から来たメール「can i have your singnature?that's so far away thursday because i'm traveling to cambodia for holiday on 19...」出来れば、翻訳機など使用した翻訳でないものでお願いします。宜しくお願いします。
英語に翻訳お願いします。

「あなたのおかげで、未来に夢と希望がもてました。二人で幸せな人生を築いていこうね。」を英語に翻訳したいのですが、うまく翻訳できません。簡単な質問かもしれませんが、どなたか翻訳お願いします。
英語の翻訳お願いしますm()m

手作り品を海外のサイトで、数年前から販売しているのですが、今回、お客様からクレーム？風な長い文章を頂き、翻訳出来ずに困っています。以下の文章です。どなたか、翻訳して頂けますと助かります。よろしくお願いしますm()m Hi there, I received the ring but surprisingly it doesn't really seem the same as the photo. It's pretty rough/matte vs the shiny I see in the image. I like the thin, but with the matte it isnt quite how I imagined with my wedding ring! Any chance you could show me some other options - what is the return policy? Love to find something that works.. thank you!
英語への翻訳をお願いします

私は英語がほとんど分かりません、、次の文を英語に翻訳していただけますでしょうか・・？宜しくお願いいたします。 ---- そのサイト（HP）を見ました。でも、英語はほんの少ししか知らないので、よく分かりませんでした。ごめんなさい。

英語に翻訳して下さい m ( _ _ ) m

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2018/04/01 20:29

関連するQ&A

m(><)m英語に翻訳お願いします！

英語に翻訳して下さい m ( _ _ ) m

急いでます(>_<)英語に翻訳してくださいm(_

至急英語に翻訳して下さいm(>_<)m

英語の翻訳お願いしますm(_ _)m！

英語の翻訳をお願いします。

至急、英語に翻訳して下さいm(>_<)m

至急です(>_<)英語に翻訳してくださいm(_)m

英語翻訳をお願いします。

英語への翻訳お願いします。

英語の翻訳家になる方法とは？

英語への翻訳をお願いします！

英語翻訳

英語の本を翻訳したい

英語翻訳

英語への翻訳お願いします！

どなたか、英語への翻訳をお願いします！

英語に翻訳お願いします。

英語の翻訳お願いしますm()m

英語への翻訳をお願いします

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語に翻訳して下さい m ( _ _ ) m

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2018/04/01 20:29

関連するQ&A

m(><)m英語に翻訳お願いします！

英語に翻訳して下さい m ( _ _ ) m

急いでます(>_<)英語に翻訳してくださいm(_

至急英語に翻訳して下さいm(>_<)m

英語の翻訳お願いしますm(_ _)m！

英語の翻訳をお願いします。

至急、英語に翻訳して下さいm(>_<)m

至急です(>_<)英語に翻訳してくださいm(_)m

英語翻訳をお願いします。

英語への翻訳お願いします。

英語の翻訳家になる方法とは？

英語への翻訳をお願いします！

英語翻訳

英語の本を翻訳したい

英語翻訳

英語への翻訳お願いします！

どなたか、英語への翻訳をお願いします！

英語に翻訳お願いします。

英語の翻訳お願いしますm()m

英語への翻訳をお願いします

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録