m(><)m英語に翻訳お願いします！

質問

英語でメールを出したいのですが英語に弱く…
m(><)m翻訳サイトを使わない翻訳をお願いしたいです。。。

今日の公演を観に東京から来ました。
あなたのダンスは本当に素敵ですね！
今までショーを10回観ました。
９月、１０月、１１月も行きます！!
プレゼント気に入ってくれると嬉しいです！
まだまだ続く長い公演と暑い東京で
体を壊さずがんばって下さい。
これからも応援してます！

以上になります何卒宜しくお願いします。

回答No.1

cincinnati · ベストアンサー

I　came to see today's public performance from Tokyo.
Your dancing is really wonderful.
I　have seen your show 10 times so far.
I　will come to see your performance this coming September, October, and November.
I hope you like the gift I left with you.
Your performance and hot summer days will continue further in Tokyo.
Please take care of yourself.
I will be always with you in my spirit.

「体を壊さずがんばって下さい。」について勝手に変更しました。カラダを壊すが少し否定的と思いましたので、

お礼

すいません！本当に有難う御座いました。