TOEICの問題で質問があります。

質問

TOEICのpart3での問題についてご質問です。

会話の最後に
Then I guess I'll get in touch with the design team and find out how soom we can get a sample done.
それでは、私がデザインチームに連絡して、どのくらいでサンプルを受け取れるか確認してみようと思います。

という文があるのですが、
この文の最後のdoneはなくてはダメなのでしょうか。
how soon we can get a sampleでどのくらいでサンプルを受け取れるか、という意味にはならないのでしょうか。

ご回答お願い致します。

回答No.1

wind-skywind · ベストアンサー

done はなくてもいいですが、
ここは「終わった、仕上がった」という意味で添えられています。

get O 過去分詞と形的には取れますが、
ここはそういう用法というより、
get 自体は「手に入れる」の意味が強く残っています。

お礼

お返事が遅れてしまいまして、申し訳ございません。
doneをつけることにより、ニュアンスがまた変わるのですね。難しいですが、少しずつ覚えて行こうと思います。ありがとうございます！