ベストアンサー

「ここであってますか？」と言いたい時

2018/03/14 09:32

「XXについて聞きたいのですが、ここであってますか？」例えば区役所などでは、問い合わせ内容によって受付場所が異なりますよね？そんな感じで、ここであっているかどうかを聞きたいのですが、 I have a question about XX, but is it right to hear? などでしょうか？どう言えばいいか教えて欲しいです。

topsakura_8520
お礼率97% (409/420)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Nobu-W
ベストアンサー率39% (725/1832)

2018/03/14 09:52 回答No.1

I would like to ask about XX, is it here? でも良いのでは？

質問者

お礼 2018/03/22 11:27

回答ありがとうございます。参考になりました！無事伝えられました！

関連するQ&A

メールの書き方【至急お願いします】

件名　「Question about Personal Program. XX（名前）」本文： Dr. XX I am enrolled in your ‘Principal Fitness’ class on Monday and Wednesday. I have a question about Personal Program. I have taken Pre-Test (Cardiovascular Endurance, Muscular Strength, Muscular Endurance, etc), but do I need take Post-Test of them? Sincerely, XX Personal Program　に関しての質問があります。授業でPre-testを受けたのですが、Post-testも受ける必要があるのでしょうか？ということを聞きたいです。こちらの英文を添削して欲しいです。よろしくお願いします。
添削

あなたに聞きたいことがあります。の英訳として　I have something to ask you about . か　I have something to hear you about . どちらが良文ですか？前文は私の、後文は　学校の先生のです。
この訳で正しいですか？

１、（その話）「聞きたい！何？」と言うとき,この訳で正しいですか？教えて下さい。生徒の訳についてのみお聞きします。　　詳しいやり取りは以下の通りです。先生：「herpes はフランスではcanker sore口内炎の意味で使われるけど。イギリスでは違うんだよ。」（先生が恥ずかしそうにしている。）生徒：（その話）「聞きたい！何？」I'd like to hear about it. What? 先生："下" の意味で使うんだよ。生徒：ああっ。もういいよ。もうそれ以上言わなくていいよ。Oh. That's okay. You don't have to tell about it any more. 自身がないところ。聞きたい＝hear、言わなくて＝tellという単語を使ってもＯＫ？２、Do you have sore shoulders? 質問の返事で以前は肩こりにならなかったけど、 I don't used to have sore shoulders, I didn't used to have sore shoulders, 最近はなるんだ。 but I get it recently . but I have it recently お願いします。
添削してください

「XX programについて質問があります。私はそれ参加しようか悩んでいます。なぜなら私は留学生で、英語力に自信がありません。そして編入生なのですが、参加できるでしょうか？」 I have questions about XX program. I'm worried whether join it. Because I'm an international student, and I have no confidence in my English (skill?). And I got transferred to this college, but can I join it? >English skillの方がいいでしょうか？という感じで考えています。なるべく短い（簡単な）英文で伝えたいのです。 (編入生はスケジュールが的に参加できるか話し合う必要がある、と記入されていました。) こちらの英文の添削、もしくはこう言った方がいい、などあれば教えてほしいです。よろしくお願いします。
英文について

「XXのプレゼンの詳細は決まりましたか？急かしてごめんね」という文章を英語にしたいのですが、 I'm sorry to rush you, but I want to know if you have more detail about XX's presentation. 木曜日にプレゼンの詳細が決まったら連絡する、と言われていたのですがまだ連絡がありません。その時は、必ず連絡する、と言ってくれてたのですが、明日プレゼンをすることになっているため、早めに詳細を知りたいです。相手が忘れているだけかもしれませんが笑上記のような英文で言いたい内容は伝わるでしょうか？
英語の添削をお願いします

日本語に合わせて英文を作成したのですが、添削をお願いします。１．消灯はまだですか？ Is it still turn off light? ２．僕は色々話しかけたが、君は聞こえなかったみたいだ I spoke to you various things, but you seemed to couldn't hear. ３．その単語自体が最高という意味を持っています The word in itself has meaning 'most'. 以上、よろしくお願いします。
教授からのメールについて（英語）

授業のシラバスを読んでいると、一番初めの授業のAssignment のところにPre-Assessmentと記載がされていました。授業を受ける前にやってこいということなんだろうと思ったのですが、念の為、教授にメールで問い合わせました。 My name is 〇〇 and I’m a freshman from Japan. I am enrolled in your ‘XX’ class. I have a question about assignment. I have read the syllabus, but do I need to do Pre-Assessment by tomorrow? I am sorry to bother you about this kind of basic things. I would appreciate your help. ↑本文の内容です（始めと最後に教授の名前と私の名前を記載して送りました）するとその返信に You have until sept 1st to complete it と来ました。他に特に文章などなく、この文のみが送られて来ました。他の教授にもメールでやりとりしているのですが、こんな一文でメールが来たのは初めてです。文章が失礼だったのでしょうか？（あまりにも素っ気ない感じがしてしまって…）それとも、教授によって返信の仕方が単に違うだけでしょうか？あと、返信の内容に関しては、「Sept1はやってきて」ということで間違いないでしょうか？よろしくお願いします。
Help me! please tell me about Nathaniel Hawthorn! I almost die. cuz...

please tell me about Nathaniel Hawthorne! I cant understand about him... I have to write about How Hawthorne influenced American literature. I worked on it for 2days but I have no idea about him. I also want to write about how does transcendentalism, Romance, realism, Puritanism influenced Hawthorne's works. but I have no idea! If you know about these things, please explain about these. i just can't type in japanese so I'm typeing in english so please reply in japanese.
eiken grade 1 interview

I am not used to typing in Japanese so I will just write in English. I am going to take Eiken Grade 1 interview next month and have a question about the interview. Am I allowed to write anything when I am having the one minut to prepare for the test?
英文確認

リクエスト内容をお伝えする前にあなたに質問をしたいことがあります。それはリクエストについての質問です。よろしいですか？ I may like to ask you a question before telling me the request content. That is a question about the request. Is it OK? この英文は正しく海外の方に伝わるでしょうか？文法等に間違えがありましたら教えて頂けますと幸いです。
英語のディスカッションで

英語のディスカッションで大学の英語の授業で、気になるニュースについて調べてその内容を説明→みんなにそれに関して質問→最後に単語の説明その際、次のステップに行くときの言葉がうまくでなかったのですが、何かいい表現はないでしょうか？ (1)じゃあ、初めていいですか？」「もう初めていいですか？？」 lets'begin. let me start.しか思いつかなかったです。。。。 (2)「以上でニュースの内容は終わりです。何か質問はあります？」 That's all about informastion of news.Do you have any questions? 「以上でニュースの内容は終わり」って表現が思い浮かびませんでした。 (4)「質問がないようでしたら、私から○○について質問をしたいと思います。」 If you don't have any wuestions,I would like to ask you few questions about ○○ (5)「みなさん、貴重なご意見ありがとうございます。では次の質問にうつります」 Thank you for your comment.Now I change questions 「貴重な」って表現をあえてしなかったのですが、何か (6)「以上で質問は終わりです。」 That's all I have questions today (7)「ではボキャブラリーを説明します。」 then,I would like to exlain about vocabulary
英語

1： A：Now,i'd like to stay a little more about our plans. B:( ) A:Sure,go ahead. What would you like toknow? (1)Excuse me. Could you speak up,please? (2)I'm sorry to interrupt,but may I ask a question? (3)I'm sorry,but could you repeat that,please? (4)Please excuse me. Is it all right if I leave now? ()にはいる番号と全訳をお願いします
英文が正しいかどうか教えてください。

I used to watch television. The song was able to know, thanks to television. I decided to go to high school after all. I have to teach my sister. After all, she is an only child. We can read book, for all we know the words. While was glad hear the news, my sister was sad. I was glad hear the news. In contract, my sister was sad. Tough I have gone to early bed yesterday, I couldn’t get up early. Is it true I had gone to early bed yesterday, but I have couldn’t get up early. です。変な文や、こうした方がいい、というアドバイスなどがあれば教えてください。よろしくお願いします。
英語和訳など

海外の人からこのように聞かれたのですが、大まかにしか意味は分かりません＞＜和訳とこれに対する返事を大体でいいので教えてくれませんか？ I have question. Recently I watched video about woman who worked in japan. She said that she and other employees are working very long but with low effectiveness because if they done something before work ends they can receive other work to do that they won’t realize because they don’t have enough skill to do that. Is it true?
How far か How long か、です

中学の問題です。 It's about tow miles from here to our school. --------------- 下線部を問う疑問文に書き換えなさい。と言うものです。自分は How long is it from hear to our school. としたのですが。模範解答は How far is it from hear to our school. となっていました。自分の解答ではダメでしょうか。よろしくお願いします。
訳を教えてください

I am a very private person, but I have a family member who asks too many questions (of everyone) all the time -- silly questions, personal questions, medical questions, etc. I have spoken to her privately about this -- telling her that I am not comfortable with the constant questions -- multiple times. However, she will not stop. She says it doesn't bother her. I have tried to change the subject when she gets into a line of questioning; she brings it back. she brings it backの訳を教えてください。よろしくお願いします
よろしくお願いします

I am a very private person, but I have a family member who asks too many questions (of everyone) all the time -- silly questions, personal questions, medical questions, etc. I have spoken to her privately about this -- telling her that I am not comfortable with the constant questions -- multiple times. However, she will not stop. She says it doesn't bother her. I have tried to change the subject when she gets into a line of questioning; she brings it back. It has gotten so that I try to avoid being around her. 最後のセンテンスの訳を教えてください。よろしくお願いします
”一つ質問があります”

インストラクター宛に「テキストの内容で一つ質問があります。」と書く時,単純に I have a question about the text . で良いでしょうか？とても簡単な質問ですが・・。(^^;)
ホテルへのリクエストと質問　英文

ホテルにリクエストと質問をしたいのですが、以下の英文でよいか自信がもてません。（疑問のポイント）・全体の構成がこんな感じでよいのか？・質問[Questions]の２の言い回しが良くわかりませんでした。（上記の答えが『はい』なら、いくらかかりますか？、という言い方自体変な気がするのですが、どういえばいいのでしょうか？）・使用している単語等はだいじょうぶか？よろしくお願いします。 To Reservation Manager, I have booked a room at your hotel for 1 night on 5th of August. The booking # is ******* under the name of [＊＊＊＊＊＊＊＊]. I would like to request my room as follows; Also I have a question about checkin. [Requests] 1. Non smoking room 2. upper level floor with a good view required. [Questions] 1. Is it possible to checkin at around A.M.8:00? 2. If the answer for above is "yes", how much does it cost? 3. Is it possible to checkin early without extra fee? ..... .
訳はこれでいいですか？

Vuestlife??? I have never heard, what is it? ヴエストライフ？？？聞いたことないよ、それって何？ Westlife fathers song?? I dont know about this? ウエストライフ（の？）お父さんの歌？これは知らない I have been looking to buy you a 〇 T shirt but I cannot find anywhere. ずっとあなたが買う〇Ｔシャツ探してるけどどこにもなくってみつけれないよ。１番目のitと２番目のthisって入れ替えても問題ないですか？もし自分がこのような文を書くとき２文ともitと使ったり２文ともthisにしたりしてしまうと思います。ちょこっと気になりました・・・。お願いします。

「ここであってますか？」と言いたい時

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2018/03/22 11:27

関連するQ&A

メールの書き方【至急お願いします】

添削

この訳で正しいですか？

添削してください

英文について

英語の添削をお願いします

教授からのメールについて（英語）

Help me! please tell me about Nathaniel Hawthorn! I almost die. cuz...

eiken grade 1 interview

英文確認

英語のディスカッションで

英語

英文が正しいかどうか教えてください。

英語和訳など

How far か How long か、です

訳を教えてください

よろしくお願いします

”一つ質問があります”

ホテルへのリクエストと質問　英文

訳はこれでいいですか？

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

「ここであってますか？」と言いたい時

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2018/03/22 11:27

関連するQ&A

メールの書き方【至急お願いします】

添削

この訳で正しいですか？

添削してください

英文について

英語の添削をお願いします

教授からのメールについて（英語）

Help me! please tell me about Nathaniel Hawthorn! I almost die. cuz...

eiken grade 1 interview

英文確認

英語のディスカッションで

英語

英文が正しいかどうか教えてください。

英語和訳など

How far か How long か、です

訳を教えてください

よろしくお願いします

”一つ質問があります”

ホテルへのリクエストと質問 英文

訳はこれでいいですか？

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

ホテルへのリクエストと質問　英文

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録