よろしくお願いします

質問

The problem is that, well, she has LOTS of issues that no one in the world knows about, not even her parents. Drugs, cutting, drinking, pornography, burning: you name it, she tried it at least once, if not turned it into an outright addiction. She made it clear that she stopped doing everything at least four months before she cracked and spilled the beans,

ここでのburningとcrackedの意味を教えてください。よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

ここでのburningとcrackedの意味を教えてください。

１。burning　には、下記のように「大麻を吸う」と「性病に罹る」の意味があります。 ここでは　Drugs　と初めにあるので、後者でしょう。
　 https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Burning

２。crackedの意味を教えてください。

　これも「コカインをやる」と下記7の「気が狂う」の意味がありますが。やはりここでも後者に近いと思います。「ヒビが入る」という意味も重なっています。
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=crack

　（殻にヒビ割ができ、中の豆がこぼれ出た）と「気が狂って、隠していたことがみんなバレた（＝隠していた過去が明るみに出た）」など掛詞満載です。

お礼

ご回答ありがとうございます