バッティング バッシング

質問

バッティング(ソフトがバッティングした)
バッシング（ジャイアンツバッシング）
は英語っぽいですが、英語なのですか？
それらしいスペルで調べてみたんですが・・・。

つづりが知りたいです。

回答No.2

Ganbatteiruyo · ベストアンサー

Gです。こんにちは、ONEONEさん！

私なりに書かせてくださいね。

＞バッティング(ソフトがバッティングした)
＞バッシング（ジャイアンツバッシング）
＞は英語っぽいですが、英語なのですか？

バッティングですが、これは
batting（バットで打つ行為そのもの）
と
butting（ぶつける、ぶつかる、でっぱてる）
の
二つがあるんですね。

元来は下のbuttingなんですが、日本での使い方(ソフトがバッティングした)ではアメリカでは使われないんですね。conflictすると言う便利な干渉する意味での単語が英語にあって、日本人でも時々ソフトのコンフリクトと言う人もいるんですね。

バッシングですが、これは
bashing（叩く）
で一つの綴りしかないんですね。
つまり日本語と同じように使われるんですね。でもここでもcriticismと言う批判と言う意味の便利な単語があるんで、これも使われるんですね。

まとめです．

英語ですが、英語では違う意味でも使われます．

これでいいでしょうか。分からない点があれば補足質問してください。

お礼

ありがとうございます。
＞英語と日本語の意味の使われ方
覚えておきます。ためになります。
つづりもわかりましたし、いろいろと知識が入って大変感謝です。（日本語変・u・）

回答No.1

kitanoms

バッティングは「角突きあう」のbuttからbutting

バッシングはそのままの意味でbashing

かと。

お礼

どうもありがとうございます。
>butting
辞書で見たのですが、当てはまりそうなものがなかったので・・・。
なるほど「角突きあう」ですね。
>bashing
これは調べませんでした。「非難する」で調べたら載ってなかったんで。