締切済み

英語

2018/01/21 16:27

英語の質問です下の文章どちらが正しいですか？ 1) people from all walks of life 2) people from every walk of life よろしくお願いします

aaa0123456789
お礼率0% (0/90)

英語
回答数2
ありがとう数0

みんなの回答 （2）
専門家の回答

みんなの回答

princelilac
ベストアンサー率24% (1619/6638)

2018/01/21 19:12 回答No.2

視点が違います all は全てが混ざった状態のものを、上から眺めているようで、 every は一つひとつの出処を列挙しているような感じです。

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2018/01/21 16:43 回答No.1

　どちらも正しいと思います。

関連するQ&A

walkの使い方を教えて頂けませんでしょうか？

ある大学の入試問題で The building is within five minutes walks of the station.という文がありました。散歩などの意味ではwalkにsがつく例は知っているのですが、歩く距離を表すwalkとしてsがつくのはこれを見るのが初めてです。確かに a five-minute walkなどaをつけ可算名詞として扱うことはできるのですが、複数にしている例は今までに見たこともなく、google で検索しても例がありません。ただし、google fightでは five minute walksでも件数が出てきます。これはwithinの後に続いているのと関係があるのでしょうか。どなたか、お教え頂けたら幸いです。あと、もう一つwithin five minutes walk of the stationという表現がありますが、within five minutes walk from the stationと言う表現も検索では多く出てきました。ジーニアス及び他の辞書でもfrom the stationは不可とあります。しかし、現実にはよく使われているのかどうかも教えて頂けましたらありがたいです。よろしくお願いします。
Twitterについてのテキスト…

私ではなく知人からの相談なのですが、英会話教室で勉強している英文訳がどうしても分からないそうです。ツイッターやその発案者についてのテキストで、恐らく英語圏か英字の新聞の一文だと思われます。 Twitter is my front door to the Internet and my medium for sharing the content I create while advocating for the causes close to my heart and investing in the connections I want to have with people from all walks of life. よろしくお願いします。
中学生レベルの英語表現

こんにちは。課題でわからないところがあったので教えてください。（１）世界中の人々は、people all over the world　なのですが、 all over the world people　ではなぜだめなのですか。修飾する部分が、一単語かそれ以外かというのは関係ありますか？（２）次の日曜日に絵を見に行く　を英語に直すという問題で、答えには、 I'm going to see the pictures next Sunday. とありましたが、 I'm going to go seeing the pictures next Sunday. でも正解になりますか？　go ～ing　で、～しに行くだと考えたのですが・・・。（３）『歌うことは彼の人生の目的の一部だった。』を英語に直すとき、答えは Singing was part of his purpose in life. となっていましたが、 her をin と life の間に持ってきて、Singing was part of purpose in his life.とすることはできますか？また、Singing was part of his purpose in his life. はテストで書いても正解になりますか？できるだけわかりやすく回答していただけると幸いです。　ご回答よろしくお願いします。
英語

つぎの文和訳してください When you travel alone,you have thrilling experience and chance to meet all kinds of people. Deciding on each day's plan that very day is like living in a story without anyplot. If you miss your bus and take another,your life will take a different turn. I have learned from this journey that chance encounters with people are an important part of life.
英語の質問

Every room in this hotel has a clean bathroom(このホテルの部屋はすべて清潔な浴室がついています) これのEvery room は、Ａll of の形にできないんでしょうかもしできるならＡll of the roomsですか・・？？
英語の言い回し

英語の得意な方、下記の英文はおかしいでしょうか？おかしいようでしたら、お手数ですがご指導いただけると助かります。意味合いとしては、人生は何が起こるかわからないから、決して諦めないで。君次第だよ。幸運を祈ります。といった感じの文章にしたいのですが・・・。よろしくお願いします。 Never say never... Life is like a box of chocolate. Up to you. All the best.
同じ意味になるような英語、どれが正しい?

ほぼ同じ意味になるような英語の問題、どれが正しいか教えてください英語の問題ですが、自分になりに（　）内の答えを考えてみましたが、正しいか分かりません。出来れば覚えやすく、簡単な英語を使おうと考えました。他の答えもあると思いますが、ずばり答えを解説付きで回答して頂けると、大変助かります。分かる方教えてください。よろしくお願い致します。Ａ．It takes 15 minutes to walk from here to the station. →It is a 15 － (　minute walk　) from here to the station. 問題ヒントに1語で「分の歩き」とありました。）Ｂ．May I ask a favor of you? →Will you do (　a favor　) for me?
みんなからのプレゼント　を英語で何といいますか？

みんなからのプレゼント　を英語で何といいますか？ present from all of us?　退職する偉い方にやはり偉いみんなから渡します
日本語→英語についての質問（２）

＜添削お願いします＞日本語→「つまり彼らは社会の一員だが、市民権を禁じられた、人権を持たない国民である。」英語→「 It means they are a part of member of society but not people who do no have right and barred from citizenship.」 https://okwave.jp/qa/q9596023.html の続きの英文です。長かったため質問を分けさせていただきました。こちらの文章を日本語から英語に直したので、あっているか確認してほしいです。よろしくお願いします。
dropbox からのメールが英語でわかりません。

dropbox からのメールが英語でわかりません。緊急で、必要があり利用し始めたdropboxなのですが英語が・・・（＞＜）下記のメールが送られてきましたが、なんていう意味ですか？ｍ(__)ｍ英語に強い方、お願いします。 Did you know that you can earn up to 3 GB of extra space on Dropbox for free? All you need to do is invite people. Every time one of your friends installs Dropbox, we'll give you both 250 MB of free space! Thanks for spreading the Dropbox love, - The Dropbox Team
【英語について】日本語→英語

日本語→「この法律では、各国からの移民の年間受け入れ上限数を、1890年の国勢調査時にアメリカに住んでいた各国出身者数を基準に、その2%以下にすることを目的とした。」英語→「The purpose of Johnson-Reed Immigration act of 1924 is making 2% or less of the maximum limit that acceptance of immigrants from each countries based on the number of people who are from other countries and lived in the United States at the time of the U.S. census of 1890.」　一文がかなり長く、またカンマ等もないのですが、一応自分なりに日本語→英語にしてみました。こちらの文章があっているかどうか見てほしいです。よろしくお願いします。
[英語です

everyone (need) clean air. need かneeds (every )side has some good argument. eachか every Not (all) car journeys are necessary.　　every , all , eachか It will take some time to rid the world of (every) congestion.　　every, all,eachか選択問題です　かっこの中が自分お答えなのですが丸付けお願いします。　よろしくお願いします
英語の訳に困ってます。

下の文章中の「method of cloning」がどこにかかっているのかわからず、全体的に上手く訳せません。どなたかお願い致します。 People had nearly 30 years to consider the implications of the embryo splitting method of cloning.
この英語の意味を教えて下さい

この英語の意味を教えて下さい。 Nobody carrying your life. What weight don't know my baggage? Just leave my baggage to people of that here. お手数ですが、教えて頂けると嬉しいです。よろしくお願いします。
中学英語

世界中の人々　を英語に訳すときなぜ① all over the world people ではダメなのでしょうか。 ②people all over the world が正解だと思うのですが、①との違いがわかりません。良ければ教えてください。
この英語のくだけ具合を教えてください

以下の文はスペイン人の書いたものなのですが、内容はだいたいわかるものの、あまりにも砕けていて英語として可能なのだろうかと不思議に思いました。たとえば、 Is the unique thing i see from TV because me never see TV and this kind of things don't like. Because is yor play not the play of that people Anyway is easy don't see the comments is the best way. People always more interesting in the things of the other people than is own things... このような感じです。ということで質問です。 (1)この英語はどの程度砕けていますか？具体的に程度を教えてください。 (2)この中で一応可能な砕け方はなんでしょうか？ (3)まずい砕け方を教えてください（動詞と述語がめちゃくちゃ、など）よろしくおねがいします
You of all people should know ---. これ、正しい英語？

映画を見ていたら次の表現がでてきました。 You of all people should know, there is always someone watching. この　you of all people は正しいのでしょうか。 All of you はよく見たり聞いたりするのですが。
allとeveryの違い

allとeveryの意味での違いがあるのかが分からない時があります。例えば All of the people in my classroom are looking at me. Everyone in my classroom is looking at me. これは違いがありますか？ちなみに、 all day と every day が異なるのは理解しています。よろしくお願いします。
訳しても意味がわかりません

教えてください！ the study tasted the vocabularies of thousands of people from all age groups and backgrounds.
～を磨く、鍛えると言う英語！

Brush up my basic skills！！文法的におかしいとこがありますか？個人的には、’基本事項を磨け！！’と書いたつもりです。また、（法律と英語の）とつけ加えるとしたら、 Brush up the basic skills of law and English！！また全ての事柄（人生における何でも）と英訳するなら Brush up every basic skills in my life！！でいいのでしょうか？？英作は苦手なのでどうかよろしくお願いします。

英語

みんなの回答

関連するQ&A

walkの使い方を教えて頂けませんでしょうか？

Twitterについてのテキスト…

中学生レベルの英語表現

英語

英語の質問

英語の言い回し

同じ意味になるような英語、どれが正しい?

みんなからのプレゼント　を英語で何といいますか？

日本語→英語についての質問（２）

dropbox からのメールが英語でわかりません。

【英語について】日本語→英語

[英語です

英語の訳に困ってます。

この英語の意味を教えて下さい

中学英語

この英語のくだけ具合を教えてください

You of all people should know ---. これ、正しい英語？

allとeveryの違い

訳しても意味がわかりません

～を磨く、鍛えると言う英語！

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語

みんなの回答

関連するQ&A

walkの使い方を教えて頂けませんでしょうか？

Twitterについてのテキスト…

中学生レベルの英語表現

英語

英語の質問

英語の言い回し

同じ意味になるような英語、どれが正しい?

みんなからのプレゼント を英語で何といいますか？

日本語→英語についての質問（２）

dropbox からのメールが英語でわかりません。

【英語について】日本語→英語

[英語です

英語の訳に困ってます。

この英語の意味を教えて下さい

中学英語

この英語のくだけ具合を教えてください

You of all people should know ---. これ、正しい英語？

allとeveryの違い

訳しても意味がわかりません

～を磨く、鍛えると言う英語！

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

みんなからのプレゼント　を英語で何といいますか？

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録