締切済み

この英語の意味を教えて下さい

  • 暇なときにでも
  • 質問No.7315452
  • 閲覧数28
  • ありがとう数1
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 100% (1/1)

この英語の意味を教えて下さい。

Nobody carrying your life.
What weight don't know my baggage?
Just leave my baggage to people of that here.

お手数ですが、教えて頂けると嬉しいです。
よろしくお願いします。

回答 (全1件)

  • 回答No.1

ベストアンサー率 64% (11/17)

正しい英語で書かれてないので直訳できないのですが、どういう背景なのでしょうか?
お礼コメント
milkxxx_14

お礼率 100% (1/1)

御回答ありがとうございます!

背景というか・・何かのメッセージみたいで、私も調べたのですが分からなくて・・
正しい英語ではなかったのですね。
雰囲気だけでもというか、やはり訳すのは難しいのでしょうか?
投稿日時 - 2012-02-20 12:23:16
感謝経済
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,500万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

関連するQ&A
この言い回しでうまく伝えられた!あなたの知識や経験を教えて!
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する

特集


感謝指数によるOK-チップ配布スタート!

ピックアップ

ページ先頭へ