”level”と”mode”の意味の違いについて

質問

お願いします。
英語の”level”と”mode”の意味の違い、ニュアンスの違いがわかる方、教えてください。よろしくお願いします。

回答No.1

noname#232424

Level は，ある量について，その大小（優劣）をいうものでしょう。たとえば，オーディオ・セットがだす音量が大きいか，小さいか。いろいろな大学の在学生の平均学力が，大学入試センター試験を指標として55％なのか83％なのか。

Mode は，様式をいうものでしょう。たとえばオーディオ音源が，5.1チャネル・サラウンドや2チャネル・ステレオで録音されているか，おおむかしのモノラル録音か。いろいろな時代の服装が，どのような特徴をもっていたか。