どのような意味でしょうか

質問

I don't have a great read on how others view this sort of thing now. http://www.seattlepi.com/lifestyle/advice/article/Carolyn-Hax-Divorced-mom-seeks-permission-to-12338272.php

I don't have a great readとはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

I don't have a great read on how others view this sort of thing now.

「（こうした（オンライン・デートを通じて異性と付き合う）行為 = this sort of thing）が（今どきの他人の目にどううつるものなのか = how others view now）、（私には見当がつかない（読めない） = I don't have a great read）。」

ということだと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます