年平均複利とは？
- 質問文から導き出される日本語訳は「年平均複利」となります。
- 年平均複利は投資家にとって重要な数字であり、長期的な成長率を示しています。
- 税引き前で26％という数字が示されています。
- ベストアンサー
equivalent annual の訳し方
投資関係の本の注で、わからないところがありましたので質問させていただきます。 この「equivalent annual compounding rate」はなんと訳すべきでしょうか？ 試訳では「年平均複利」と訳してみましたが、average と equivalent は違うような気もします（数学は苦手なのですが…）。「年均等複利率」など訳すべきなのでしょうか？ *This is the arithmetic average. For investors interested mainly in long-term growth, the equivalent annual compounding rate, which is 26% before taxes, is a more important figure. 試訳「※注 これは算術的な平均である。投資家が主に関心を抱くのは長期的な成長率、すなわち〈年平均複利〉であり、それは税引き前で26％という数字になる。こちらの方が重要な数字だ。」 よろしくお願い致します。
- 2424ookk
- お礼率73% (159/217)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
恐らくequivalent annual rate で意味としては年換算利率。長期での利率を、複利での１年間の利率に換算し直したもの。 *This is the arithmetic average. For investors interested mainly in long-term growth, the equivalent annual compounding rate, which is 26% before taxes, is a more important figure. 「*これは算術平均である。主に長期の成長に興味を持っている投資家には、税引前26%の年換算複利がより重要な数値である。」 私の理解は、例えば、5年で3.1758倍 (217.58%)になる投資があったとして、それを複利で年換算するとだいたい26%。それが26%のequivalent annual compounding rateの意味かと思います。 ただ217.58%を5年で割っても（arithmetic average)当然26%にはならないわけで、その点、矛盾があり、arithmetic averageを計算上の平準化とか別の約仕方をしないと辻褄が合いません。ただ、投資家が複数年での投資と利益に興味を持っていたとして、でもそれが他の投資もあわせて１年ごとに換算された数値で比べることは重要なので、意味はそう言うことかと思います。
関連するQ&A
- CAGR（年平均成長率）の求め方
CAGR（Compound Annual Growth Rate）という 複雑な計算式を利用して求める数値があるのですが、 CAGR（年平均成長率）を簡単に求める方法を教えてください。 エクセルなどを利用してもかまいません。 また、計算式などをうまく解説しているサイトってありますでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- annual equivalent rate
annual equivalent rateは、ふつう日本語で何というでしょうか。略はＡＥＲです。 金利に関する用語です。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 訳してください
The recurrence interval for flooding is the average number of years between floods of a given size. o Example: If a very large flood occurs every 100 years, on average, then it is stated to have a 100-year recurrence interval • The probability that a 100-year flood will occur during any given year is the annual probability. 洪水の大きさで洪水の発生する期間（間隔？）の平均がわかる、ということでしょうか？ 訳し方がわからないので、こちらの英文を訳してほしいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 屋上緑化の記事
今、屋上緑化に興味があり、緑化屋根についての英語雑誌を読んでいるのですが、下の意味が分かりません。どういう事でしょうか？？ The weighted average heat flux rate over the period for the green roof is 0.39 Btu/h · ft2 (1.23 W/m2) or 18.3% less than the conventional roof’s average heat flux rate of 0.48 Btu/h · ft2 (1.51 W/ m2), with the most significant differences occurring near the middle of the roofs at the points of lowest insulation. 緑化屋根の加重平均熱流率は、0.39Btu/h・ft2 （1.23W/m2）で従来屋根の平均熱流率0.48Btu/h・ft2（1.51W/m2）より18.3％少なかった。（一番有意差がある屋根の中央の近くの最も低い絶縁点で） ということでしょうか？？意味が分かりません。訳はこれで合っていますか？？
- ベストアンサー
- 英語
- 添削お願いします
Researchers at Harvard University announced that the average firearm suicide rate in Australia in the seven years after the bill declined by 57 percent compared with the seven years prior. And the average firearm homicide rate went down by about 42 percent. 「ハーバード大学の研究者らは、法案成立後7年間のオーストラリアにおける銃器自殺率の平均が、過去7年間と比較して57％減少したと発表した。 そして、銃器の平均殺人率は約42パーセント低下しました。」 ＊in Australia in the seven yearsが「in」と繋がっているのですが、特に問題はないでしょうか？（他の方言方法が浮かばず…） こちらの英文を添削してほしいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 恥ずかしながら・・・
１.There has been a decrease in the annual birth rate for the last twenty years. 「decrease→減少」「annual→年１回の、例年」「birth→出生、誕生」「rate→割合」「twenty years→20年」 ２.Buying a house is a serious matter. For most people , it's the biggest purchase they ever made. 「serious→生まじめな、本気の」「matter→物質、材料」「purchase→買う、購入する」「ever→かつて、これまで」 ↑単語は調べたんですけど、恥ずかしながら…どう繋げればいいか分かりません。 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- Excelの財務関数の使い方
学校の授業で、情報処理試験の宿題を出されたのですが、財務関数で躓いています。 実際にExcelでやってみたのですが、分からないので、教えて下さい。 １．年利率15％で20000円借りて12ヵ月で返済する場合の1ヵ月の返済額。ただし1月1期の複利計算で毎期末に支払うものとする。 ２．年利率15％、１ヵ月複利で20000円借りて12ヵ月で返済するとき、3ヵ月目の支払額に含まれる利息の金額 ３．毎月末に50000円を14年間受け取る年金を、いま一括で受け取った場合の金額。ただし、年利率3%、一月一期の複利とする ４．70000円ずつ、毎月はじめに20年間返済するローンを、いま一括で返済するのに必要な金額。ただし、年利率７％、一月一期の複利とする。 ５．毎月はじめに30000円を年利率１％で１ヵ月複利で10年間積み立てた時の合計額 以上の５つです。 実際にExcelでやってみたのですが、全然わかりません。 これらの問題の前に、RATE関数を使う問題があったのですが、それはなんとなく分かりました。 考え方など、教えて下さい。
- 締切済み
- 財務・会計・経理
- 資本の利率とは平均的な投資利益率のこと？
某問題集の問題に、n年後の返済額R円と資本の利率C（「資本の利率」が「借入金の利率」に等しいとして計算するように指定されていました）を与えて借入額B円を求めさせる計算問題があります。答は B=R÷（1+C）^n で簡単に求められるのですが、その問題の問題文に「資本の利率とはその会社の平均的な投資利益率のことである」との記述があります。 私は、「資本の利率」は「資本コスト率」であり一方「投資利益率」は「投資によって期待される利益の割合」であるため、「資本の利率」と「投資利益率」は明らかに異なるので、「資本の利率とはその会社の平均的な投資利益率のことである」の記述は正しくないと思うのですが、「資本の利率とはその会社の平均的な投資利益率のことである」の記述は正しいのでしょうか。
- ベストアンサー
- 財務・会計・経理
- 英文の邦訳（添削）をお願いします。
A crucial question is whether this centralization of control is leading to the type of longterm macroeconomic outlook, on the part of universal owners (Hawley and Williams 2000) that would be expected given their internalization of what smaller investors would consider to be externalities. 上記英文の下記，試訳の添削をお願いします。 「決定的に重要な問題は，こうした支配の集中が予測されない外的影響を及ぼす存在と見なされる，より小規模な投資家の内在化を与件視すると多分に期待される偏在する所有者（universal owners）の側に立って，長期的マクロ経済のある種の見通しを，導くか否か，である。」
- ベストアンサー
- 英語
- やはり理解できない投資信託の理屈
先日「投資信託って，他の投資と比べて何がいいんでしょう？」と言うタイトルで質問（http://okwave.jp/qa4034811.html）をさせていただきました。 その後何冊か本を読み、投資信託についてさらっと勉強してみました。 （「お金は銀行に預けるな」「いちばんやさしい投資信託スタートブック」「投資信託選びでいちばん知りたいこと」の三冊） しかしながら、投資信託に対する認識は、前回質問したときとあまり変わっておりません。 「安いときに買って（買い溜めて？）高いときに売れば儲かる」と言う認識です。 前回の質問にて「投資信託は長い目で見るべきである」とのご教示をいただきました。 しかしながら、長い目で見た期間の間には基準価額の上下があるわけです。その断面断面で見た場合、儲かっている時もあれば損して時こともある．．．と言うことになりますよね。 つまり「長い目で見れば儲かる」わけではなく「長い目で見ることにより儲かるタイミングの訪れる回数が多い」としか思えません。 前回いただいたご回答の中には「長期間保有していれば、利回りがその商品の平均利回りに収束していくことが期待できる」との内容もありましたが、これも理由が理解できません。 また、解説本には「投信は儲かった分を再投資することにより複利の効果がある。だから長期間運用するほどリターンが上がる。」と言った書き方がされているものがありました。 しかしこれも、運用の結果基準価額が上下する以上、複利云々は関係ないのではないでしょうか。 極端な話、一年経過後10％下落したものが翌年には20％上昇することもあり得るわけですが、これはあくまで運用の結果であり、複利の効果を例として出されても正直納得いきません。 まず一番知りたいのは、 ・「その時点での基準価額×自分の保有口数」が投資額より多い状態が、儲かっている状態と認識して良いのか？ と言う点です。またそれをふまえ、 ・基準価額の上下が運用の結果でありベンチマークなのだとしたら、これと複利効果は何の関係があるのか。 ・投信を薦める本には「ファンドの選択さえ正しければ儲かる」ような書き方をしている。 この「儲かる」と言う記載は「売り時を見極めれば儲かる」と言う捉え方になるのか？ ・なぜ長い目で見る必要があるのか？（複利という考え方以外で。） についてご教示いただければと思います。 併せて、投資信託のからくりが分かるような書籍についてご紹介いただければ幸いです。 以上、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 資産運用・投資信託
お礼
あっそうですね！言われてみれば当然でした。最終的な利回りを、「毎年、均等に複利で増えたかのように換算すると年あたり何％であったか」という意味だから、「年換算複利」という訳語がぴったりだと思います。または、「複利でいうと年あたりｘ％で増えたことに相当する」と説明的に訳したり、もし投資家にとっては当たり前の表現だとすると、たんに「年複利ｘ％」でもいいのかもしれませんね。ご回答ありがとうございました。