洪水の発生間隔とは？
- 洪水の発生間隔とは、特定の大きさの洪水が起こる平均的な年数です。
- 例えば、非常に大きな洪水が平均して100年ごとに発生する場合、その洪水は100年の発生間隔を持つとされます。
- 100年洪水が任意の年に発生する確率は、その年の年間確率です。
- ベストアンサー
訳してください
The recurrence interval for flooding is the average number of years between floods of a given size. o Example: If a very large flood occurs every 100 years, on average, then it is stated to have a 100-year recurrence interval • The probability that a 100-year flood will occur during any given year is the annual probability. 洪水の大きさで洪水の発生する期間（間隔？）の平均がわかる、ということでしょうか？ 訳し方がわからないので、こちらの英文を訳してほしいです。 よろしくお願いします。
- wxw
- お礼率89% (1045/1166)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
洪水の再現期間とは，ある規模の洪水が一度発生し，再び発生するまでの平均年数である。 補訳しました。recurrence interval 再現期間は，地震や洪水などの天変地異についていう地学の専門用語です。 例：もし非常に大規模な洪水が，平均して100年ごとに発生しているなら，「100年の再現期間をもつ」とされる。 再現期間100年の洪水が，任意の1年間に発生する確率は，年確率という。
その他の回答 (2)
補足。 図をみてください。縦軸は洪水流量Q，横軸は時間yr（年）です。毎年の洪水流量が，それぞれ縦棒で表現されています。実際は細かな図になるのですが，簡略化しています。 大きな洪水流量Q2は，この観測期間では9～11年おきに発生していて，（乱暴に）平均すると10年です。Q2は，再現期間10年の洪水流量となります。 小さな洪水流量Q1は，生活経験からも推測できるように上記よりも頻発し，1～4年おきに発生しています。（乱暴に）平均すると約2年となり，Q1は再現期間2年の洪水流量となります。Q2のそれよりも短くなります。 質問文にあるような再現期間100年の洪水流量は，Q2よりもはるかに大きな値になります。堤防などの防災施設は，このような「めったにない大きな値」に耐えるように設計されています。
お礼
わざわざ補足で回答していただきありがとうございます。 図まで載せていただきわかりやすかったです。 どういうことかすごくよく分かりました。 ありがとうございます！！
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
洪水の発生間隔は、一定の大きさの洪水が発生する間隔の平均である。 例。もし極めて大きな洪水が平均して百年おきに起こるとすれば、百年間隔で発生すると言う。 ある一年の間に百年サイズの洪水が発生する蓋然性が、その年度の蓋然性である。
お礼
回答ありがとうごいます。 蓋然性って難しいですね笑。 必然性はよく聞くし、分かりやすいのですが…。 参考になりました。 ありがとうございます！
関連するQ&A
- 年金に関する英語の質問です
以下の年金に関する英語で、each of the first 20 yearsの意味が分かりません。よろしく The pension is 2.5% of the insured’s average earnings in the last three years for each of the first 20 years of contributions plus 2% for each year exceeding 20 years.
- ベストアンサー
- 英語
- 分散 問題を英語で読んで下さる方
A toy contains 3 new batteries, each of which gives a voltage which is normally distributed with mean 1.55 volts and standard deviation 0.04 volts. The voltages of the batteries are independent. The toy will only work if the total voltage is greater than 4.50 volts. 1)find the probability that the toy will work. 2)Find the probability that the average total voltage of the batteries of 15 toys chosen at random exceeds 4.68 volts. 模範解答があり１）は画像に載せた通りで問題ないのですが２）が理解出来なくて困っています。 2)の模範解答は The average for one toy is 4.65, so for 15 toys the average is X ~ N [4.65, (0.0048/15)]～ と続いていくのですが ここでvariance （分散 ）が何故 0.0048/15 と１５で割るのかわかりません。私は X ~ N （4.65, 0.0048）のままで計算すると思いました。 １５で割る理由を教えて頂けますか？
- ベストアンサー
- 数学・算数
- floodの用法
このような例文が参考書にありました。 The area flooded when a great amount of rain fell in a short priod of time. この地域は短期間に大量の雨が降り、洪水になった。 floodは辞書で見てみましたが、「氾濫させる」という意味でした。 なので、この和訳にしたいのであればfloodを受身にする必要があると思います。 辞書を見てみても主語に場所がくるときはfloodは受身になっていました。 The room was flooded with autumnal sunlight. The stage was flooded with light. floodの主語になりうるものは何かを水浸しにするもの、あふれさせるものであるので、場所ではなくて台風であるとかそういう加害側のものではないのでしょうか。 つまり、この例文は間違いですよね? .
- 締切済み
- 英語
- 英文（数学？）の問題がわかりません
The anticipated income from an investment is $40000 per year for the first 5 years and $30000 per year for the remaining 5 years of life. The desired rate of return on the investment is 12 percent. The salvage value at the end of 10 years is expected to be 20 percent of the first cost. Determine the first cost that will result in the 12 percent return. Ans.:$219,700 考え方と途中式をお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- 金融関係の質問です
教えて頂けたらとても助かります。宜しくお願い致します。 1. この問題の計算方法を教えてください。 The annual return of a stock follows a normal distribution. The probability that the return higher is higher than 5% is 20%. The probability that the return is lower than -3% is 20% What is the probability than the return is beween -3% and 5%? 2. Hk$1milを3ヶ月間借りる。為替の変動を懸念。 A. HIBOR先物を今日買って3ヵ月後にポジションを解消する B. HIBOR先物を今日買ってすぐに売る どちらが正しいのでしょうか？それともこれ以外にベストなリスク回避はありますか？ 3. If a company stock underwent a 1 for 4 bonus share and the dividend is cut by 20% after the bonus share Answer: Divident will remain the same なのですが、その理由を教えてください。 4. A client expects to receive HK$10 mil in 1 year. He is concerned that the interest may drop over the course of the year. He can Answer: Buy bond futures now and sell bond futures when the money is available なのですが、その理由を教えてください。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- その他（職業・資格）
- 以下の英文の和訳をお願いします。
Although the magnitude of the variations of carbon-14 is strongly attenuated through the carbon cycle after being produced by the GCRs in the atmosphere (Siegenthaler and Beer, 1988), carbon-14 in tree-rings preserve the information on the variations in solar cycles and the magnetic dipole polarity of the sun. Therefore, the variability of the “11-year” solar cycle in association with the century-scale variations of solar activity can be monitored to asses its influence on climate. The lengths of sunspot periods have been modulated by a few years since the 11-year sunspot cycle was firstly found by Schwabe (1843). The maximum range observed so far is ~ 9 to ~ 14 years, but most of the cycles fit in ~ 10–12 years with the overall average being 11 years. However, we have previously found a change in average cycle length during the Maunder Minimum ((Miyahara et al., 2004); see Supplementary Fig. S1). The sunspots were scarce through 1645–1715 AD due to the anomalous weakening of the magnetic activity at this time, yet the carbon-14 abundances show the appearance of significant cyclic changes in magnetic activity. The average length of the cycles through the 70 years was about 14 years with the 28-year period of magnetic polarity reversals. The relationship between the cycle length of the “11-year” variation in sunspots and its magnitude has been investigated in several papers (Clough, 1905, Solanki et al., 2002 and Rogers et al., 2006). A consistent feature is the inverse correlation between cycle amplitudes and cycle lengths that maybe related to the change of the meridional flows inside the convection zone of the sun (Hathaway et al., 2003).
- 締切済み
- 英語
- 金融関連の問題の計算方法を教えてください
英語の質問です。 1. A zero coupon bond with a face value of $1,000 is trading at $960. It is maturing in 1 year. What is the yield on the bond? 2. Bond B is a 6% coupon bond with a par value of $1,000 that pays interests semi-annually with 3 years to maturity. The price of the bond is $1,054. What is the yield? 3. Bank A pays a nominal interest rate of 7.5%. If the interest is compounded monthly, what is the effective interest rate? 4. An instrument pays a compound interest rate of 6% per annum for 5 years. If you invest $10,000 now what will be the future value of the investment? 5. A $100 deposit pays 8% interest and is compounded monthly. One year later the deposit is worth? 6. The interest rate of a 1-year deposit in Australian dollar (AUD) is 6.0% p.a. and the interest rate of a 1-year deposit in Euro (EUR) is 3.5%. If the 1-year forward rate between AUD and EUR is quoted at AUD1.6468 per EUR, what is the spot rate of AUD per EUR? 計算方法を教えて頂けたら助かります。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- pythonの問題ー解き方を教えて頂きたいです。
プログラムのコードとどう考えればいいのかを教えていただきたいです。 言語はpythonです。 よろしくお願いします。 Write a function called genAvg(numList, precision) that takes in a list numbers and finds the average of the numbers. It will then return a string that says something like: The average is 1.234 The output format of the average is specified by the precision parameter that is given to the function. The parameter defines how many digits to the right of the decimal place to round to. So, if the precision is 2, then the output format will round to the hundredths. This parameter will be an integer greater or equal to 0. Use the .format method of strings to make this output string. You may need to create an initial string with some string concatenation operations before using the .format method since the precision is not a fixed value. Example: genAvg([1,2,5], 4) will return the string The average is 2.6667
- 締切済み
- Python
- 下記の英文を訳してくださる方はいませんか？
Perhaps the most disturbing thing about the empty nest, however, is that it is a sign that youth has gone. This sign, together with the evidence confronted in the mirror and the menopause, which occurs at about the same time as the empty nest, make the loss of youth impossible to deny. Given the worship of youthfulness in our society, especially youthfulness in woman, the effect is a real crisis. Of little comfort to the present generation, the declining birth rate and increasing longevity have combined to increase the average age of Americans to 29 years. If the trends continue, our ideal may also mature. お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Management scienceの英語の問題ですが教えてください。
すいません、日本語でのビジネス用語の知識がないので英語の原文のままですが、どなたかわかる方教えてください。 よろしくお願いします。 Beverly and Geraldine Derry own a small gourmet ice cream manufacturing business in Timaru. The factory produces ice cream 52 weeks of the year. The production of ice cream is 5000 litres per week and the cost of transporting the ice cream to the warehouse is $85 per delivery, regardless of the amount sent. The storage cost is approximately 19% of the average value of the ice cream stored per year, with ice cream worth $6.60 per litre. Ice cream is transported to the warehouse twice a week at present. The current storage capacity at the factory is 3000 litres of ice cream. What is the cost of this constraint? Give your answer to the nearest dollar.
- 締切済み
- 経済学・経営学
お礼
回答ありがとうございます。 recurrence interval＝専門用語なんですね。 recurrence が再発という意味でintervalが間隔なので、「再発期間＝発生する期間」かな？と思っていました。 大変わかりやすかったです。 ありがとうございます。