英語なんですがAWHILEって？

質問

アメリカの友達からメールが来ました。
hey it's been AWHILE
I NEED YOUR ADRRESS
do you remember
are you still on this planet??
if you are ever hear of a movie called XXXXXXXX.

hip hop docuemntary
yo it's been awhile

挨拶なのか？AWHILEってなんでしょう？
それを返す返事ってありますか？
おそらく住所　無くしたので住所を知らせてほしいのと、
冗談で、「君はこの惑星に住んでいるのかい？」
「もし貴方がこの惑星に存在するのなら、XXXXって
映画を聞いたことがありますか？」（ちょっとこの辺訳自身なし）
「ヒップホップのドキュメンタリーものだよ。」
そして最後にもyo it's been awhileで終わってます。
この辺もニュアンスがわかりません、、。
どうなんでしょう＿？

回答No.1

toko0503 · ベストアンサー

こんにちは。
"it's been a while." と　a while がくっついたものですね。もう一つの単語になっているのでしょう。（特にネット会話や若者の世界では）(^^)
「やぁ、久しぶり！」って意味だと思います。

お礼

ありがとうございます。
long time no seeみたいなもんですね、、。
くっついたものよく書いたり、
略語how r u?とか多いですよね、、。
ありがとうございました。

回答No.2

loopofwater

ようするに"It's been a while"＝「しばらくぶりだね」って言う意味です。
AWHILE→a while

Staindというバンドの曲におんなじ"It's been a while"という曲がありました。

最後のＹＯってやつは多分その友達がヒップホップっぽくヘイ　ヨーっていうかんじでちょっと冗談交じりに書いてるんだと思います。

お礼

ありがとうございます。
Thanks a1000000.
YOはそうですよねぇ～、、。HIP HOP好きな人
なんですけど、白人、です。lol.
ありがとうございました。