日本語に訳してください！！お願いします！

質問

日本語に訳してください！！お願いします！

online etiquette is often called 'netiquette'.
there are some rules for communicating with people on the internet.
first,you should always remember that you are sending message to a real person,not to a computer.
don't type anything that you wouldn't say to someone's face. also,remember that the person who gets your message cannot hear your voice, or see your face, so make sure your meaning is clear. don't do anything online that you don't do in real life.
don't take anything without paying for it, if it's not free.
don't use information that someone else has written, and say it's yours.
don't read other people's e-mail.
do share your knowledge of the internet with others.
people judge you by your words, so try bto write well. good writing skills are important. send polite e-mail messages to people. if you're not sure about how to spell a word, use your dictionaries. there are lots of helpful books and websites, too.
it's good to talk online in chat rooms or message boards, but don't start discussions with people.
say what you think, but never fight online or offline.
when you're online, just as in 'real'life, try to think about other people's time and feelings.
remember, you're not the only one traveling on this world!

回答No.1

kn-coro

イネタ－ネットでのエチケットはしばしば　「ネチケット」　と呼ばれます。
インタ－ネットで人と接するには、いくつかのルールがあるのです。
まず、あなたはコンピューター相手にではなく、人を相手にメッセージを送っているという事を忘れてはいけません。面と向かって人には言えないような事を書いてはいけないのです。
それからメッセージを受け取る相手は、あなたの声も顔も分かりませんから、誤解の無いように書く事も忘れてはいけません。
実際の生活ではしないような事をインターネットでしてはいけません。
無料のものでない限り、料金を払わずに入手してはいけません。
誰か他の人が書いた情報を、自分が書いたよう装って使ってはいけません。
他人のｅメールを読んではいけません。
あなたの知識を他の人たちと分かち合いましょう。
人々はあなたをあなたの言葉から判断します。だから上手に書くよう努めましょう。上手に書く能力が大切です。人には礼儀正しいメッセージをメールしましょう。スペルに自信の無いときは辞書を引きましょう。役に立つ本やウェブサイトも沢山ありますから。
チャットルームやメッセージボードで話をするのは良い事です。でも人と議論するのはやめましょう。
自分の考えを述べなさい。でもインターネット上でも、現実でも人と争ってはいけません。
インターネット上に居るときでも、実際の生活の場と同じように、他人の時間や気持ちを考えましょう。
忘れないで、あなたはたった一人で世界を旅しているわけではないという事を！

お礼

助かりました！！
ありがとうございます！