翻訳お願いいたします。

質問

Could you please confirm if you would prefer to receive a credit note or a
replacement with your next order.
Once confirm I will act accordingly.

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。補足です。

＞＞返信をしたいのですが、下記で通じますか？
I have plans to order a mug at the end of this month
Please exchange it for that item.
（今月末にマグカップを注文する予定があるからその商品と交換して下さい。）

　はい。ものすごくよく通じます。

回答No.1

SPS700

クレジット証明書をご希望か、それとも、次のご注文と一緒に取り換えの品を受け取ることをご希望か、お知らせいただけませんでしょうか。

　いったんご希望がわかれば、すぐご希望通りにいたします

お礼

回答ありがとうございます。

返信をしたいのですが、下記で通じますか？
I have plans to order a mug at the end of this month
Please exchange it for that item.
（今月末にマグカップを注文する予定があるからその商品と交換して下さい。）