- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：すいませんが翻訳お願いします。）
翻訳お願いします！
このQ&Aのポイント
- すいませんが翻訳お願いします。
- Thanks for your email. We are sorry to give you such trouble, actually we have answered your question, did you receive it?
- Could you please reflect it onto a 20 meters far wall, using the camera to get flare photos and measuring spot size?
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「イーメールをありがとう。トラブルが生じたというのは遺憾に思います。あなたの質問に答えておきましが、読みましたか？ それを２０メートル離れた壁に映してみて下さい。カメラでフレア写真を撮り、その地点の計測をして下さい。その結果を知らせてもらえれば、何が問題なのかはっきりさせるようにします。出来るだけのことはしますから、心配要りません。さらに質問があれば、ご遠慮なくどうぞ」 何のことが話題にされているのか、予備知識がまるでないので、訳が少し変かもしれません。英文自体も、分りにくいものです。
お礼
とてもわかりやすい翻訳ありがとうございます！！＾＾