翻訳をお願いします。

質問

海外のネットショップからメールが届いたのですが、翻訳ソフトを使ってもイマイチ意味がわかりません。

以下の英文になります。

Thanks for your order! I will send a bill when I have prepared your package and have the final mailing weight. Also, I am out of Emergency stock but expect to have more next week, possibly on Friday or even the following Monday, depending on when our shipment arrives in this holiday season. I can send everything else right away and the Emergency stock separately with no additional postage charge, or I can send your order complete in one box with the delay. Please tell me what you prefer. Thank you!

わかるところは、「オーダーありがとうございます！」と最後の「どちらか好きなほうを教えてください。ありがとう。」くらいです。
わかるところだけで解釈すると、何か連絡しないといけないと思うので、文章の意味がわからないので困っています。

お手数をおかけしますが宜しくお願いします。

回答No.1

eriring · ベストアンサー

注文した商品のうち在庫がないものがあり、先方も季節柄入荷の時期がはっきりしないようです。

(1)在庫があるもののみ先に発送し、残りは到着次第発送（追加送料なし）
(2)全商品揃うのを待ってから発送

どちらが良いか教えてあげてください。

お礼

在庫のないものがあったのですね。
文章の意味がわからないので、助かりました。
早速、お店に連絡します。

わかりやすい丁寧な御返答ありがとうございました。