ベストアンサー

英語での意味アメリカ人

2017/02/04 17:05

アメリカ人の付き合うまえにデートをしていて、私が、デートをこれまでしてどうでしたか？ときいたら、 We can move on. と返事をくれました。このまま続ける？という意味ですか？よろしくお願いします。

yurichael
お礼率72% (124/172)

英語
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

sentencespring
ベストアンサー率14% (257/1794)

2017/02/04 17:12 回答No.1

私たちはこのまま続けられそうという意味ですので、意訳すると「このまま続けられそうだね」ということになります。

質問者

お礼 2017/02/04 20:52

ありがとうございます！！頑張ってみます

関連するQ&A

この英語の文章の意味を至急教えてください!

外人の友達に「where can we meet on thursday?」と聞きました。すると、「first things first 」と言われました。全くこの英語の意味が分かりません。どういう意味か教えてください。
英語ができないので教えてほしいです！

SO,CAN,WE,MAKE,LOVE？って言われたんですが意味がわかりません… 今までは頑張って調べて返事をしていたのですがもう意味がわからなくて(:_;) よろしければ教えて下さい(*_*)
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。在庫の確認をしたら下記のような返事がきました。すみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 We will not have the exact same bags as every season we move on to new styles but we will do something similar. I have emailed you the file with similar styles that we have now in and some other new styles. Would you be interested in any of these..?
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。そこは数個からオーダーで作ってくれる小物屋さんです。相手にいくつから作ってくれるか聞いたら返事がきました。すみませんが意味を教えて下さい。お願い致します。 if you order at least 2 pieces we can make new ones, if you let me know which AAA you want, I can confirm we can do the 2 pieces, usually it's 3 pcs.
意味が分からない

we should always move forward. we should never look back. この英語の意味って、私たちは常に前を向くべきだ。振り返ってはいけない。よいう意味でしょうか？それから、 if we all had less money we would be much happier. の意味が分かりません
短い英語ですがどういう意味ですか？

これどういう意味ですか？英語です今外国人とメール交換をしているのですが、何とか他の部分は訳せれているんですけどこの部分がどういう意味で行っているのかわかりません。『I dont want this message to get too long because I can go on and on and on.........』宜しくおねがいします。それからもう一つ、私は今英語の勉強をしている最中なのでまだよく英語ができません。相手の方は自分と同じ女性の方なのですが、すごく長文でいつもメールをしてくれて、私ももともと長文派なので同じく長文で返していますが書くのにものすごく時間が掛かってしまいます。まず悪戦苦闘しながら読み、それに対する返事をまず日本語でノートに下書きして、そのあとそれを見ながら英文に訳し、あとはそれをメールして送っています。この作業に長い時は5時間位かかります。勿論、英語の勉強にもなるし楽しいから全然苦ではないのですが、こんなふうな効率の悪いやりかたしているの自分だけでは？とふと思ってしまいました。皆さんはどうやってメールしていますか？考えながら日本語を英語に直し、そのまま打ち込んでいる感じでしょうか？宜しくお願いします。
英語の意味

So blessed ....... As we have seen on the news, we can be so thankful that Tokyo has not experienced the devastation that other parts of the country have. We have been blessed here in Tokyo 私の英語の理解が間違っていないか確認ですが、書いた人は被災しなかったことを喜んでいるんでしょうか？向こうの人には、災害時このような発言は普通でしょうか？
英語に意味教えて下さい。

英語の意味教えて下さい。友達とお互い外国でおちあう約束をしているのですが下記の意味って、もし会えたら会おうよみたいな、会えないかもしれないし、会えるかもしれないしみたいな、絶対的な約束はではないという解釈で正しいですか？ let just see if we can meet when you come here. もしあなたがここにきてお互い会うことができればただ会うだけにしようとみたいな意味ですか？just　seeが強調されているみたいで・・・どう解釈すればいいですか？
アメリカの大学出願に関して

アメリカの大学に出願しようと思ってます。 Application formについてわからないことがあります。＄５５　application fee, can be paid by Visa or MasterCard: on a separate sheet list: Name, account number and expiration date この意味が分かりません。教えてください。
この英語の意味を教えてください（アメリカ人とのメールのやりとりの中で）

アメリカ人とのメールのやりとりの仲で、「okay gotchya...As you can tell ive never done this before.」という返信があったのですが、これはどのような意味でしょうか？特に、「As you can tell ive never done this before.」の意味について詳しく教えていただけると助かります。よろしくお願いします。
英文に意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送と集荷の件で相手からメールが来ました。すみませんが意味を教えて下さい。 We have contact to shipper several times but they still not yet comfirm to us if we can stuffing and the last stuffing date is 2nd Feb,please noted.
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送の件でメールが来ました。すみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 We cannot take this any longer please update us when can we ship this.
英文の意味を教えて下さい。

アメリカの友人からのメッセージです。フェイスブックの友達申請をした後に来たメールです。前回訪問した時のお礼をメールしたら返事が来ました。すみませんが英文の意味を教えてくれませんか？お願いします。 No problem. It was,my pleasure. I hope we can grow together. Please focus on facebook and increase the likes. Also, i would like to talk to you in whatssap. My mobile # 00-000-0000. Thank you
アメリカ人が言いそうな和訳をお願いします。

アメリカ人が言いそうな、翻訳をお願いします。 (1)We can get it... We got 10 minuites! (2)We have catgerized all Jackets and work out pants.
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップでハンドメイドの小物を購入予定です。相手に作ってくれるかのメールをしましたが返事がきました。いまいち意味が分からないのですみませんが意味を教えて下さい。お願い致します。 I can make all new for you but I need to know which items you want so I can estimate the time. However, can you order at least 2 per piece, I can see if we can make less but I can't tell until you let me know which 購入商品名　since we have different minimums for different購入商品名。
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。値引きをお願いしていたのですが返事がきました。すみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 sorry we can only do 10% off right now. We had said 15% off if you buy over 10 AAA but for this I can do 12% that’s already much higher than what we offer, our AAA are made of leather and we really can’t discount them too much, you can use code BBB , and the minimum order is NNN and it expires this week. Please let me know if you need anything else, thanks.
breaking all means of politeness←この英文の意味を教えてください。

アメリカにいる友人を結婚式に招待したくてメールをしたところ、返事のにこのような文が含まれていました。 Can I invite a friend also? (since we are breaking all means of politeness). かっこの中の文の意味が良くわかりません。私からのメールに、「招待状を送る前にメールで来れるかを聞くことが、アメリカでは失礼なことかもしれない。」と書きましたので、そのことについて言っているような気もしますが、良く分かりません。このfirendは、その友人の婚約者のことです。
あなたがアメリカ行ったら連絡とれますか？

あなたがアメリカ行ったら連絡とれますか？ If you will go to America,can we keep in touch? でいいんでしょうか？連絡とれますか？って何と言ったらいいんでしょうか？
この英語はどういう意味でしょうか？

以下２点、日本語の意味を教えてください。 I look forward to your emails in the future. We'll keep each other updated on our lives. という文章の"on our lives"はどういう意味でしょうか？またメール楽しみにしてるよ、近況報告し合おうね、というような意味合いだと思うのですが、このon our livesは、生活の中で、という意味でしょうか、一生（人生の中で、生きてる限り）という意味でしょうか？なお、keep in touch という言い方しか私は使えない（ニュアンスがよく分からない）、何か意味合いが違うのでしょうか？また、How would you like this go? とはどういう意味でしょう？　一体どうしたいわけ？！みたいなニュアンスなのか、どうしたい？という純粋な疑問なのか、というかもっと違う意味なのか… よろしければご教示ください。
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送がいつか？荷物の状況は？と質問をしました。返事がきたのですがすみませんが意味を教えて下さい。お願い致します。 We will have to recharge for the shipment since on the package it says it was refused by you.

英語での意味アメリカ人

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2017/02/04 20:52

関連するQ&A

この英語の文章の意味を至急教えてください!

英語ができないので教えてほしいです！

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

意味が分からない

短い英語ですがどういう意味ですか？

英語の意味

英語に意味教えて下さい。

アメリカの大学出願に関して

この英語の意味を教えてください（アメリカ人とのメールのやりとりの中で）

英文に意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

アメリカ人が言いそうな和訳をお願いします。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

breaking all means of politeness←この英文の意味を教えてください。

あなたがアメリカ行ったら連絡とれますか？

この英語はどういう意味でしょうか？

英文の意味を教えて下さい。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語での意味 アメリカ人

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2017/02/04 20:52

関連するQ&A

この英語の文章の意味を至急教えてください!

英語ができないので教えてほしいです！

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

意味が分からない

短い英語ですがどういう意味ですか？

英語の意味

英語に意味教えて下さい。

アメリカの大学出願に関して

この英語の意味を教えてください（アメリカ人とのメールのやりとりの中で）

英文に意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

アメリカ人が言いそうな和訳をお願いします。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

breaking all means of politeness←この英文の意味を教えてください。

あなたがアメリカ行ったら連絡とれますか？

この英語はどういう意味でしょうか？

英文の意味を教えて下さい。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語での意味アメリカ人

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録