英語表現

質問

「君がこの前の会合で私を見かけたはずがないよ。私はそこにいなかったのだから。」
という文の英語表現
　　You　　can’t　have　seen　　me　at　the　last　　meeting．　　Ｉ　wasn’t　　there．

で見かけたはずがないよはcan’t　have　seenでよろしいでしょうか。

回答No.2

92128bwsd · ベストアンサー

can't have seen が正解と思います。
また、回答として安全と思います。
couldn't have seen も全く同じ意味と言う人もいますが、断定の度合いがcan't よりも低いと言う人もいて、自信が無いです。
mustn't have done と言う言い方ができると言う人もいますが、どうも正しい英語としてはmust have doneの非定型は can't have done で、mustn't have doneは使えないと言うのがただしそう。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

can't よりも couldn't のほうが自然なように思います。