ベストアンサー

下記の英文を教えてくれませんか？

2016/12/10 14:25

わかりました。では月曜日の深夜までに注文をします。遅くなってすみません。

nkjlbnkj
お礼率34% (143/414)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2016/12/10 14:33 回答No.1

I understand. Then I will place an order before midnight Monday,December 12. Sorry to be late.

関連するQ&A

下記の英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を注文予定です。どうしても欲しいのですがすみませんが下記の英文を教えて下さい。お願いします。「予約注文できることは理解しました。では支払いはいつですか？私の希望は商品が入荷タイミングで支払いたいです。新商品はいつ入荷しますか？」
下記の英文を教えてください。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。新商品の注文をしたのですがその事について相手に質問したいです。宜しくお願い致します。「私が注文した商品は沢山売り切れなんですね。売り切れ商品は再入荷しますか？他の新作はいつ買えますか？」
下記の英文を教えてください。

AW16/17　の新作はいつ入荷するのですか？予約注文は可能ですか？
下記の英文を教えてくれませんか？お願いします。

どんな商品が入荷しましたか？私が以前欲しくて注文したが在庫がなかった商品も入荷しましたか？
下記の英文を教えて下さい。お願いします。

以前注文していた〇〇です。覚えていますか？あなたのサイトを見ましたが、新しい商品があまりありません。新商品はないのですか？あるなら、メールでもいいので資料を添付してくれませんか？
下記の英文を教えて下さい。お願いします。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。会員になったのですがいざ決済画面になると約束された値引き額で買えませんでした。相手にそのことを伝えたいのですみませんが英文を教えて下さい。「本日注文しようとしましたが、00％引きになりません。私は下記のログインパスワードを使いました。それと、あなたと約束していた商品がアップロードされていません。」
下記の英文を教えて下さい。お願いします。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。その時に使う英文を教えて下さい。お願い致します。「以前連絡をしていたXXです。欲しい商品がきまりました。（欲しい商品リストを書きます）注文の方法はメールでよいのでしょうか？支払いはどうすればいいでしょうか？私の希望はペイパルなどのクレジットカード払いが希望です。商品はいつ発送してくれますか？私はすぐに欲しいので航空便が良いです。値段も手頃でオススメの運送会社はありますか？お返事お待ちしています。」
すみません。下記を英訳して下さい。

すみません。下記を英訳して下さい。 ↓ 今回は、sさんの滞在する日と私の休みが重なってしまい、月曜しかお会いできないのが残念です。目眩がしたとききましたが、大丈夫ですか？どうぞお身体に気をつけて。月曜日にお会いできるのを楽しみにしています。以上です。仕事で日本語を話せないおじいさんに言う言葉です。よろしくお願いします。
下記の英文を教えて下さい。お願いします。

あなたが幸せそうで私もうれしいです。私の周りはみんな元気で毎日充実した日を過ごしています。あなた達にまた会うのがとても楽しみです。
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。新商品の事と支払いの事で相手にメールしたいです。すみませんが英文を教えて下さい。お願い致します。「今回はずいぶんと新商品が少ないですね。前回のあなたからのメールではこれらも（画像で添付します）入荷するとメールが来ましたが、入荷しないのですか？追加注文するので月曜日まで待ってくれますか？今回の新作のカタログをe-mailで送ってくれませんか？支払いはいつも商品が到着してから支払っています。昨日届いたので本日手続きをします。お待たせしてすみません。」
英文に直してください！

僕は月曜日、あなたに会えてとても嬉しかったです。でも君が元気がなかったので、心配していました。あの日、僕は君に　おやすみのメールを書くことが出来ませんでした。なぜなら彼がチェックすることを恐れたからです。本当にごめんね。これからは気をつけるよ。以上、どなたかお時間あれば宜しくお願いします。
英文を教えて下さい。

下記の英文を教えて下さい。お願いします。わかりました。必ず今度の月曜日か火曜日に支払います。ですが海外送金なので入金確認できるのは3.4日かかります。それまで必ず商品をキープして下さい。お願いします。
下記の英文を訳そうと思ったのですができませんでした。この英文を下記のよ

下記の英文を訳そうと思ったのですができませんでした。この英文を下記のように訳された方がおりました。これについて3つ質問があります。 1.この訳は正しいのでしょうか？ 2.特に”it rests” をどう訳すのかわかりません。 3.正しいのなら訳を読んでも意味がわからないのですが、具体的にどんな意味なのでしょうか？ Keynes believe that economic stability is a fundametal requirment of libery,and that, as is a basic right, responsibility for delivering it rests with goverment. ケインズは経済の安定が自由の基本的な要求であり、基本的な権利として、政府は干渉すべきでないと考えた。よろしくお願いいたします。
連続ストップ安銘柄の買い注文について

　たとえば、今も数億の売り注文を残すあの銘柄を、いずれ値が付けば買おうと思います。　値が付いたときに買うためには土曜日に「(週末まで有効の)寄付成り買い」をしておけば、もし月曜日はストップ安、火曜日に値がつくとすれば、月曜日はそのまま買い注文は成立しないのでしょうか？比例配分として売買が成立するのでしょうか？　と、いうのも「比例配分」がわかっていないのですが、ここ数日の比例配分で売れたというのも、この数日間で買い注文を出している人がいるということでしょうか？　また値が付くということは「売り注文＝買い注文」になるときなのでしょうか？「売り注文＝買い注文」にならなければいつまでたっても寄りつかないのでしょうか？
下記の英語で通じますか？

商品を注文し、入金したのですが出荷日の連絡がありません。出荷はいつ頃になりますか？　と聞きたいのですが、下記の英語で通じますか？ When will the product be shipped?
クリック証券・はっちゅう君FXでの、土日の注文について

現在クリック証券で、はっちゅう君FXを使っています。いつもは金曜日の夜には全て決済してしまうのですが、今回は忘れてしまい月曜まで建て玉を持ち越してしまいました。そこでお聞きしたいのですが、はっちゅう君FXを主に使っているのですが、市場が閉まっている土曜、もしくは日曜日に出した決済注文は、月曜日になれば適用されるでしょうか？はっちゅう君FXの画面にログインして、決済注文を出すことは出来たのですが、それが土日の為、月曜日にその注文が生きているか不安です。どなたかご存知の方がいらっしゃいましたらお教えいただけないでしょうか。宜しくお願い致します。
下記の英語で通じますか？

デンマークのお店で注文したのですが、注文した商品と異なる商品が届きました。『商品番号7986．7987, 7988を注文しました。その内、商品番号7987と7988を注文したのに、注文番号7996と7988が届きました。交換して下さい。』または交換できますか？と聞きたいのですが、下記の英語で通じますか？ I ordered item numbers 7986.7987, 7988. Among them, I ordered item numbers 7987 and 7988, but the order numbers 7996 and 7988 arrived. Please exchange.
下記を英語にして下さいm(_ _)m

下記を英語にして下さいm(_ _)m ご連絡有難う御座います。注文書を確認しました。こちらの注文書で大丈夫です。送料が分かりましたら、お振り込み金額をお知らせ下さい。宜しくお願い致します。
郵便貯金の引き出し

銀行とは違い郵便貯金の引き出しでは、月曜日に引き出しできる給料などが日曜日の深夜１２時（日付けは月曜日）すぎるとコンビ二などで引き出しできるウワサをききましたが、本当なのでしょうか？
楽天証券

楽天証券で指値注文を出して、土曜日になっても約定しなかった場合、注文は勝手に取り消されますか？そのまま、来週の月曜日から、繰り越される事は無いですよね……。とすると、日曜日にまた、指値注文を出さないといけないのでしょうか？

下記の英文を教えてくれませんか？

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

下記の英文を教えて下さい。

下記の英文を教えてください。

下記の英文を教えてください。

下記の英文を教えてくれませんか？お願いします。

下記の英文を教えて下さい。お願いします。

下記の英文を教えて下さい。お願いします。

下記の英文を教えて下さい。お願いします。

すみません。下記を英訳して下さい。

下記の英文を教えて下さい。お願いします。

英文を教えて下さい。

英文に直してください！

英文を教えて下さい。

下記の英文を訳そうと思ったのですができませんでした。この英文を下記のよ

連続ストップ安銘柄の買い注文について

下記の英語で通じますか？

クリック証券・はっちゅう君FXでの、土日の注文について

下記の英語で通じますか？

下記を英語にして下さいm(_ _)m

郵便貯金の引き出し

楽天証券

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

下記の英文を教えてくれませんか？

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

下記の英文を教えて下さい。

下記の英文を教えてください。

下記の英文を教えてください。

下記の英文を教えてくれませんか？お願いします。

下記の英文を教えて下さい。お願いします。

下記の英文を教えて下さい。お願いします。

下記の英文を教えて下さい。お願いします。

すみません。下記を英訳して下さい。

下記の英文を教えて下さい。お願いします。

英文を教えて下さい。

英文に直してください！

英文を教えて下さい。

下記の英文を訳そうと思ったのですができませんでした。この英文を下記のよ

連続ストップ安銘柄の買い注文について

下記の英語で通じますか？

クリック証券・はっちゅう君FXでの、土日の注文について

下記の英語で通じますか？

下記を英語にして下さいm(_ _)m

郵便貯金の引き出し

楽天証券

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録