- ベストアンサー
下記の英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を注文予定です。どうしても欲しいのですがすみませんが下記の英文を教えて下さい。お願いします。 「予約注文できることは理解しました。 では支払いはいつですか？ 私の希望は商品が入荷タイミングで支払いたいです。 新商品はいつ入荷しますか？」
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I see that I can place an order in advance. My next question is when you expect the payment to be made. I desire to pay in exchange for receiving the items. Also, please let me know when the new items come in. [注] 最初の「入荷（タイミング）」は、”質問者様の手元に品物が届き次第” という意味で訳してあります。 二つ目の「（新商品はいつ）入荷」は、"相手先の手元にいつ入庫されるか" という意味合いで訳してあります。
関連するQ&A
- 英文を教えてくれませんか？お願い致します。
アメリカのネットショップで小物を予約していました。その事で相手から明細書がイーメールで来たのですが返事をしたいと思います。すみませんが下記の英文を教えて下さい。宜しくお願い致します。 「これらは私が以前注文して入荷待ちだった商品ですか？ 私が注文した商品は全て入荷済みですか？それともまだ他に入荷待ちの商品がありますか？ もし全て入荷したなら発送して下さい。 支払いはペイパルで支払います。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。限定品でどうしても欲しい物なので相手に詳しく説明したいと思っています。すみませんが下記の英文を教えて下さい。お願い致します。 現在入荷予定で確実に３月末に入荷する商品のリストをくれませんか？ とりあえず、すぐに現在入荷済みの商品を注文します。 そして、３月末に入荷予定の商品も確認して注文します。
- ベストアンサー
- 英語
- 下記の英文を教えてください。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。下記の事を質問したいのですみませんが英文を教えてください。お願いします。 「わかりました。 ではサンプルを購入します。 いくらになりますか？ 支払いはどうすればいいですか？ サンプルはどの商品が入っていますか？」
- 締切済み
- 英語
- 下記の英文を教えてください。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。新商品の注文をしたのですがその事について相手に質問したいです。宜しくお願い致します。 「私が注文した商品は沢山売り切れなんですね。 売り切れ商品は再入荷しますか？ 他の新作はいつ買えますか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を沢山買いました。趣味でつかう道具なのですが支払いと商品の入荷について相手に伝えたい事があります。すみませんが英文を教えて下さい。お願いします。 「では私の注文できた商品はこれだけしかないということでしょうか？ （インボイスを添付します） 他の商品はいつ入荷するのですか？それとももう入荷しないのですか？ 私は頭金を入れています。残りの金額はいくら支払えばいいですか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 下記の英文を教えて下さい。お願いします。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。その時に使う英文を教えて下さい。お願い致します。 「以前連絡をしていたXXです。 欲しい商品がきまりました。 （欲しい商品リストを書きます） 注文の方法はメールでよいのでしょうか？ 支払いはどうすればいいでしょうか？ 私の希望はペイパルなどのクレジットカード払いが希望です。 商品はいつ発送してくれますか？ 私はすぐに欲しいので航空便が良いです。値段も手頃でオススメの運送会社はありますか？ お返事お待ちしています。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えてください。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。ですが欲しい商品の在庫表をもらいましたがほとんどが売り切れでした。下記の事を聞きたいのですみませんが英文を教えてください。お願いします。 「私の欲しい商品のほとんどが在庫がないのですか？ いつ入荷しますか？ それとも、もう入荷しないのですか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。新商品の入荷の事で質問をしたいです。すみませんが下記の英文を教えて下さい。お願い致します。 「新商品はいつ入荷しますか？ またそれらの写真はもうできていますか？ あるなら見せて下さい。 ないならいつ完成しますか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 下記の英文を教えて下さい。お願いします。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。会員になったのですがいざ決済画面になると約束された値引き額で買えませんでした。 相手にそのことを伝えたいのですみませんが英文を教えて下さい。 「本日注文しようとしましたが、00％引きになりません。 私は下記のログインパスワードを使いました。 それと、あなたと約束していた商品がアップロードされていません。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。入荷待ち商品があるとうことでしたのでその事を相手に質問したいです。すみませんが下記の英文を教えて下さい。お願いします。 「後日入荷はいつ頃ですか？ それと、売り切れ商品もあるという事ですか？」
- ベストアンサー
- 英語
