和訳をお願いします -介護マネージャーです。ホームケアサービスと宅配食事の-

英語問題

空欄に適する動詞を下から選ぶ問題なのですが、わかりますか？わかったら翻訳もお願いします(;_;) remove perform lie go do (1)We're going to _____an ESWL to _____your kidney stones. Please _____ flat on the table and we'll_____ it under anesthesia. (2)Will I feel anything? (3)You may feel a slight vibration,but it's not painful. (4)Where do the broken stones _____? (5)The stones will be washed out in your urine.

英語問題

空欄に適する単語を下から選んで、正しい形に直して書く問題なのですが、わかりますか？わかったら、翻訳もお願いします(;_;) eat have return remove prevent (1)We need to _____all of your stomach and adjacent lymph nodes. (2)Can I_____ without my stomach? (3)You'll have to eat small amounts of food more often, but you may eventually _____to eating normally. You'll also have to _____injection of vitamin B12 for the rest of your life to _____anemia and nerve problems. (4)We'll give you radiation therapy along with your chemotherapy afterward. deliver emergency develop care cover (1)I'm a care manager. I'll assist you in _____a care plan including your needs for home _____services and home-_____ meals. (2)What happens if I can't move? (3)We have an _____response system and assist you when you call us. (4)That's very kind of you. I'm also worried about how I can pay for your service. (9)Your Medicare will _____ it.

英文の意味を教えて下さい。

仕事の取引先からメールが来ました。フェイスブックアカウントの件です。なんとなくはわかりましたが正確な意味が知りたいです。すみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 My name is David from aaaa , and I ‘ll assist you with media contents. So please let me know if you need any help, and I’ll update you with ftp access soon. Here is your facebook url “https://www.facebook.com000000” go to that page and like it first and we will make you as an admin.

英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。届いたら不良品で返金か交換のお願いをしていました。その件で返事が来たのですがすみませんが意味を教えて下さい。 thank you for your patience and understanding, please know you can email me about any issues, I will personally follow your account. As for the 3 damaged AAA they are older so I am sorry we should of checked them before we ship them out to you. If there are any imperfections we will email you first for approval. Most of our AAA are new and we have some AAA that are older but for the most part this should not happen again. I can offer you several options, please let me know and if you can think of a better solution. - We refund you $BBBB USD for the bags and you can keep them and discount them. You can send it back ( we will refund you back the cost for economy shipping ) we credit you back the amount for the AAA and shipping and you can choose other AAA and we will give you 3 free CCC of your choice

この英文　翻訳おねがいします

We'll still honor the $44.50. We've tried to consolidate all of our shipping with UPS. They do not have an international rate that low. What you can do is: 1. Pay the UPS rate on-line, we'll ship your order via USPostal Express Mail International for $44.50 and then send a credit back to your credit card. 2. Mail us your order. 3. Call us with your order. Sorry for the confusion on this. You should try the Driomic it's a wonderful product. Sincerely,

do allについて

以下の文についてご教授いただけないでしょうか。 We look forward to warking with you and will do all we can ｔo prepare you for your future at the company. (1)do all はなぜここに位置するのでしょうか？どのような文法なのでしょうか？ (2) 元々はwe can do all to do になっていたものでしょうか？ (3)もし(2)でしたら　and will we can　do all ｔo prepare となりwill we となり、文法的におかしいと思いますがいかがでしょうか？お手数をおかけいたしますが、どうか平易にお教え頂けないでしょうか。

英文の和訳

すみませんが、以下の英文を和訳していただけるかたのみで、お願いできますでしょうか？どうぞよろしくお願いいたします。 The element of air was on your fifth house. This indicates that it is through conversation or words and communication, letters, that you will determine what your partner is really like. You will seem actively involved impressed attentive or friendly towards him because of your conversation or interesting the communications exchanged between you, but inwardly you’ll keep your distance still, and you will stay in control emotionally, no matter how intuitively, instinctively and mysteriously or irresistibly you find yourself drawn to him, you’ll try and be objective until you form an opinion. This will not be easy because he will seem like a man who is not ordinary, who can touch and inspire your soul with his originality, invisible strands of strange powerful feelings. He will feel so different to anyone you have every known before, that you will think it wonderful to have met him at all. Meeting him will be exciting. But you’ll try and control yourself and to view it coolly and sensibly. So there is a kind of duality going on, two levels, what you feel and how you act when you meet, each may be different.

英文の意味を教えて下さい。

英語圏の取引先から下記のようなメールが来ました。資料やフェイスブックの件のメールです。すみませんが意味を教えてくれませんか？お願いします。 Thank you and I’m sure that our business will grow and rapidly as holiday is approaching. I have copied David to this email, he will be assisting you with all IT related including Facebook and FTP server. He handles our social and website here so his experience and knowledge will help you greatly. Thanks again and please take care of your health. Not too cold yet but for last couple of days our temperature has dropped 10 degrees so it feels like fall already. デビットからのメール My name is David from 〇○, and I ‘ll assist you with media contents. So please let me know if you need any help, and I’ll update you with ftp access soon. Here is your facebook url “https://www.facebook.com/00000” go to that page and like it first and we will make you as an admin.

英文の意味を教えて下さい。

英語圏の支社から緊急でメールが来ました。いつもは日本語でくるんですがよっぽど急いでいるみたいで英語で来ました。フェイスブックの件でメールがきているんですが意味がわかりません。すみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 After I sending you an email I saw your first posting on fb and thank you for your follow up on this. On facebook we would like to know your targeted competitors, the reason I am asking is we can draw some of targeted competitors fan to *********, so you can start with few numbers of fans. Like always, as soon as I get more information and solutions for XXX and 〇○○ I will get back to you.

英文

以下の英文の翻訳お願いできませんか？ (1)What brought you here today? (2)I feel nauseous. (1)We'll perform an endoscopy to see if it is a gastric ulcer or stomach cancer. Don't eat any solid food for eight hours before the procedure. You may drink clear liquids up until two hours before. All right? (2)OK. How about a cup of coffee? (3)Better not. (4)Here's the fully checked, sterilized fiberscope, Doctor. (5)Good, now please take this pain reliever and lie on you left side. I'll slowly insert this fiberscope into your esophagus and then into your stomach. (1)It's an intracranial hematoma. (2)Left as it is, Shozo's hematoma will get larger, and eventually claim his life. (3)You can apply hemostat and remove it by surgery. (4)But... (5)It's at the basal region of his brain. (6)Surgery is difficult, and the aftereffects can be fatal, too---respiratory paralysis, uremia, and edema... (7)Here's the spot. (8)Well... (9)You think the company'll pay for the surgery? (10)Yes, definitely But... (11)What surgeon will dare such a stunt? (12)humph (1)I'm 71 years old,a window and on my way to visit my dauhter. I was in my car and all of a sudden I did not know where I was. (2)Have you told your family members about it? (3)Yes, they know about it. (4)What made you come here? (5)My daughter generator I see you. (1)I have a throbbing headache. (2)My hands and feet often shake. (3)I have dificulty falling asleep. (4)I feel dizzy when I stand up. (5)I am forgetful these days. (6)My grandfather is in a coma. (1)What made you come here? (2)My hands and feet often shake. (1)We're going to give you an MRI. Please take off any metal or magnetic objects:jewelry watches,coins, keys,and credit cards. Do you have a pacemaker? (2)No. (3)Have you ever had brain surgery? (4)No, I haven't. (5)You may hear a persistent hammering sound, but it's just to generator your body image. So, please don't worry about it.

英文の意味を教えてください。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。そこはすぐに売り切れるので新商品の入荷情報はどうなっていますか？質問をしていました。返事がきたのですがすみませんが意味を教えてください。お願いします。 I do understand current difficulty we are facing with new lines of product. From now on I’m going to send you an image just like our newsletter thru this email. From there you can just tell me which item you would like to place an order and we will add to your invoice and ship it. Until we fine better solution this is going to be email order + 0000.com orders.

英文を教えて下さい。

仕事で英語圏の支社からメールが来ました。通常は日本人スタッフがメールしてくるんですが急らしく英語でメールが来ました。フェイスブックの件だと思うんですがすみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 I just changed your FB Profile image and please do not change this and I’ll guide you with some of our guidelines. 1. Please to not change profile images (ROUND LOGO) 2. Cover image can be changed 3. Do not use product images from ftp that are not on our web sites(0000 .com). As we discussed we will support you but we want you to be active on social medias like continuous posting is success on social media. Hope everything is great and as always if you need anything please do not hesitate to ask us.

英文訳お願いします

iPhoneから送信 2014/04/03 9:45、Tapjoy Customer Service<mobilehelp@support.tapjoy.com> のメッセージ: Hello and thank you for reaching out to us! We appreciate you taking the time to let us know how we can help, and it will be my pleasure to assist you. I am sorry to hear of the trouble you've experienced in taking offers and not receiving your virtual currency quickly. In order to get that resolved for you, I just need a little help from you. We will need one of the following information (some may not apply): 1a) If you made a purchase or signed up for a service, we will need your confirmation email, billing invoice, or welcome email. 1b) When making a purchase or signing up for a service, you provided an email address when registering for this offer. Please provide us with that e-mail address. 2) If taking an offer that requires you to call for information, please provide the number you called FROM (your mobile number) as well as the date/time of your call. 3) If the offer you attempted was to download and run an app, please provide us with a screenshot of the app running on your device. Once we have this, we'll be able to get you credited right away. Again, thank you for reaching out to Tapjoy Customer Service. We look forward to your response so we can resolve this for you. Regards, Edwin Scott Tapjoy Customer Support mobilehelp@tapjoy.com www.tapjoy.com Ticket Details Ticket ID: 7532123

英文の意味を教えてください。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送と値引きの事でメールが来ました。すみませんが意味を教えてくれませんか？お願いします。 I have created a code for you, you can use the code “AAAA” and it’s valid for anytime you spend over $20, you can use it anytime, this is a special pricing for you. If you want you can purchase it and we can start the order, as for the shipping, we can refund it back if you decide to use your own shipping company, we can also see if we can find a cheaper rate than our retail site and if we can I can refund you back the difference. Please let me know if this works and also if there is anything else I can do for you, thank you for your order

すみません。英文の意味を教えて頂けませんか？

アメリカのネットショップで小物をいくつか落札しました。発送の事で相手からメールが来たのですがすみませんが意味を教えて頂けませんか？宜しくお願い致します。 Hi we only get a good international discount from US to Japan if it is over 3kgs, do you want to order a little more or do you want to use your account? Right now it is about 1 kg actual and 2kg with DIM weight, do you want to use your Fedex account, I can also ship it with USPS, let me know and I can get an estimate for you, thanks!

間違っている英文があったら、教えて下さい。

間違っている英文や、こんな言い方はしない。という文があったら、教えて下さい。いつの間にかみんな大人になった。たまに、昔を思い出して感傷的になる。あなたの子供の頃の夢は叶いましたか？本当の気持ちを押し殺してはいませんか？まだ間に合うよ。今からでも遅くない。　私は挑戦することをやめない。 All of us became adults before we knew it. I sometimes remember the past and get sentimental. Did your childhood dream come true? Aren't you suppressing your own feelingS? You can do it. It's never too late. I will never quit trying.

英文の和訳

和訳をしていただけるかたのみで、お願いできますでしょうか？定型文となりますので抽象的だと思いますがどうぞよろしくお願いいたします。 Now sadly we are near the end of our time together. I have enjoyed making your reading. Now I must end my work on your destiny. I know this reading has been thought provoking for you and I hope it has been inspiring. I can give you much more information from your chart, for this has all been really just an outline, a mere sketch. The secrets of the stars are endless but time is limited in the each reading because they take so long to do. You can have a further Soul Mate reading done for more detail if you wish, within its pages I will tell you where you will meet up, I can add to the physical description, tell you more about his background It is called "Soul Mate two". It will fill in this sketch with greater detail, so that like a figure emerging from the mist you can see him more clearly in your mind. It will bring you closer to your future love.

次の英文の意味を教えてください。

Awesome! I think i'll push towards that!Maybe we will still be friends when i move and can meet ^^

英文を訳して下さい。

I saw you and i will always do if you open your heart for me and for get about the other guy, i want you to see the meaning of true love and i will treat you the way you. 特に、この部分が知りたいです。（if you open your heart for me and for get about the other guy, i want）私に心を開いて他の男性の話をして欲しいと言うことでしょうか？

こちらの英文を日本語に翻訳お願いします。

Thank you for the greeting! Please email me your home address in English, I have prepared Christmas/New Year gifts for you and your husband, I will need to send them to you soon. We miss you very much and take care!

和訳をお願いします

英文

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英語問題

英語問題

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

この英文　翻訳おねがいします

do allについて

英文の和訳

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文

英文の意味を教えてください。

英文を教えて下さい。

英文訳お願いします

英文の意味を教えてください。

すみません。英文の意味を教えて頂けませんか？

間違っている英文があったら、教えて下さい。

英文の和訳

次の英文の意味を教えてください。

英文を訳して下さい。

こちらの英文を日本語に翻訳お願いします。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

和訳をお願いします

英文

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英語問題

英語問題

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

この英文 翻訳おねがいします

do allについて

英文の和訳

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文

英文の意味を教えてください。

英文を教えて下さい。

英文訳お願いします

英文の意味を教えてください。

すみません。英文の意味を教えて頂けませんか？

間違っている英文があったら、教えて下さい。

英文の和訳

次の英文の意味を教えてください。

英文を訳して下さい。

こちらの英文を日本語に翻訳お願いします。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

この英文　翻訳おねがいします

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録