- ベストアンサー
海外の方との名刺交換について
仕事で海外の方と名刺交換する際はどのように言うのが無難でしょうか？ 国内ですと会社名、部署、名前で～と申します。頂戴いたしますということが多いです 英語もほとんど喋れる訳でもなく頻繁に海外の方と名刺交換する訳ではありませんが 海外のお客さんが社内に来られることもあり、将来的に海外に打ち合わせに行くこともあるので お客さんはアメリカ、韓国、中国、ヨーロッパと多種多様です よろしくお願いします。
- sinryu88
- お礼率94% (204/217)
- ビジネスマナー・ビジネス文書
- 回答数4
- ありがとう数3
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
1) I'm sinryu88 . 2) This is my business card. 3) Nice to meet you. と言う感じですかね、私なら。 もうお互いの名前が分かっているなら、(1)は省いてもいいし、名刺を渡しながらいうときは(2)を省いていもいいし、適当にアレンジしてください。 部署を言いたければ、名前を言った後に付け加えるといいかもしれません。 例えば、 I'm sinryu88, a sales manager. みたいに。 でも、名刺に書いてありますから、しいて言う必要はないと思います。 会社名は・・・私は日本語でも会社名を言わないんですが・・・・・ 立食パーティーかなんかで会うならともかく、相手もこちらもどこの会社からの人なのかくらいは分かっていて会うわけですよね？ 東洋の人はともかくとしても、西洋の方とは、名詞より前に、まずは相手の目をにこやかに見つめながら、握手して「I'm sinryu88. Nice to meet you.」というのが好感度高いです。 その後で思い出したように「This is my business card. 」と言って渡すのが私的には普通のパターンです。 西洋じゃ、日本みたいにかしこまって名刺を渡したりする必要がないです。 大勢いるところなんかでは、トランプみたいに配る場面もありますよ。私もそうしたことあります。 東洋の方は、海外慣れしている方なら西洋流でいいと思います。 そうでない場合は私はあまり知らないのですが、いろいろ見聞きした感じから言うと日本流に丁寧に渡せばOKかな、と。
その他の回答 (3)
日本人なんだし入社研修で習った（であろう）やり方を すれば良いと思いますよ。両手で渡して・・と。 「外国は名刺なんて、特に意味なく、単なる連絡先を書いたもの・・ なんたらかんたら・・」って、だから「適当に手渡しすればよい」っていう 回答があるかもしれませんが、日本流で良いと思います。 それが日本人の良さでもあるわけです。もちろん馬鹿丁寧にする必要もないです。 確かに中国人で、こっちがセールスあっちが買い手とかなら カードを「ピッ！」っと指ではじいて送るような輩もいますけど、 だからといって適当は良くないと思いますよ。 欧米人は指ではじくなんてことは、まあないです。 私はバイヤー側だったので相手はこちらを尊重して、日本人式に 両手手渡しをしてくれていましたけど、基本は変わらないと思いますよ。 そういうお仕事されているんでしょうから、 名刺の文字はアルファベットも併記、あるいは裏面印刷に 印刷されているんですよね？ 名を名乗ればいいだけのことです。 肩書きに関しては、部長とか本部長とかついているなら それも言った方が良いでしょう。もしくは同行した部下に言わせるとか。 中国人なんかは特に肩書きを気にするところがありますね。 「下っ端になんか要はない」って感じの時はあります。 欧米は・・相手も部長とか本部長が出てきて商談するわけでもない（最初の挨拶だけ） ので、実際の商談の時は結局のところその場でどれだけ仕事が出来るか？ 相手の言葉にイエス・ノーをはっきり言える人か？決済出来るか？が求められます。 よっぽど難しい案件は別として「本社に帰って検討します」は取引にはならないです。 ちょっと話は逸れましたが、名刺交換うんぬんは特にどうこうはないです。 日本人同士の緊張したかた苦しい挨拶から始まるものではないし、 そこに気を使うよりも商談のテクニックを磨くことですね。
お礼
回答ありがとうございます
- hue2011
- ベストアンサー率38% (2800/7250)
日本での名刺の扱いの感覚はほとんど海外の人にはありません。 頂戴いたします、よろしくお願いします、という人は見たことがありません。 平気で片手で受け取りますし、すぐにポケットに入れられる。 最初からその他大勢にいれらりたりするんです。 自分から渡す時も片手で、もし机があったりすれば、ピンと指ではじいてよこしたりします。 つまり、このカードには大した価値はないと思っているのです。 単なる自分の広告ですから、適当に扱え、という意識に見えます。 そのため、くれといったらその場にいる全員にばらまくのも平気です。 パーティのウェイターにも渡したりします。 日本人みたいに、誰と誰に渡した、なんていうことを覚えていて、またはメモしておいて、以後の連絡の便宜を考えるなんていう人はいないと思います。 中国人はやや日本の習慣に合わせた行動をしています。 あそこでは「名片」と呼び、ほぼ意味的にも名刺と同じ扱いです。 Business Cardなんていう意識ではありません。 だけど意識的には日本人とは全然違う。 名刺を渡していない相手に話しかけ、交渉をしようとするのを気にしません。 日本側担当者と意見が合わないなと考えたら、即その上司と判断した面識のないものに直訴しにいくなんていうのは平気です。 日本側の組織構造の考え方も理解していない極端な個人主義のあらわれです。 こういう相手の名刺をもらておいても、渡しても、あまり事態は進展も変化もしません。 日本人同士の名刺交換というやりかたは、はっきり言って海外ではあまり意味のない儀式みたいなものです。 日本人の場合には無視しないほうがいいけど、海外相手の場合は、気にしないで相手からむしりとって構いません。
- f272
- ベストアンサー率46% (8019/17138)
海外のお客さんが社内に来るときも，海外に打ち合わせに行くときも会社名は当然にわかっているはずですからわざわざ言う必要はないでしょう。名前とjob titleを言って，よろしくお願いしますと言えば十分でしょう。
お礼
回答ありがとうございます
関連するQ&A
- 複数の方と立った状態での名刺交換
わからない点が、名刺の持つ場所です。 複数対複数の名刺交換。立った状態で上司から先に名刺交換が始まりました。 自分の番（一番目下 平社員）になると、相手の一番上の方か名刺交換が始まりました。右手で差出し、相手の名刺を左手に持っている名刺入れで名刺を頂戴しました。（その際相手のお名前を確認） 間髪をあけず、すぐに次に相手の２番目の上の方との名刺交換になった場合、最初にいただいた方の名刺の上に、２番目の方の名刺が重なり、そのような状態に自然と持ってしまいます。 （仮に少し間が空いた場合、テーブルの右から置いていくようにしています） これは、ビジネス上失礼にあたるのでしょうか？ ようは、同時に名刺交換を順番に行う場合、先にいただいた方の名刺をどうもてばいいのかわからないのです。いままでは重なるように名刺入れの上に頂戴をしていました。 また、このように間髪いれず複数の方と同時に名刺交換を行う場合、いただいた名刺はどうもって次の方と名刺交換をするのが望ましいのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 名刺交換済の方と再度交換した場合
客先で打合せがあり、出席者が多数いて一度名刺交換済の方でも、次回打合せ時に相手の名前と顔が一致しておらず、再度交換しようとして相手の方に 「前回交換させて頂きました」 と、言われてしまいました。 その場合の誤り方はどのようにすれば失礼にならないでしょうか？（すでに失礼な事をしているのですが・・・） また、そうならない為のよい対策があれば教えて下さい。 自分では名刺に日付は書いていたのですが、それ以外は特にしていません。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 展示会場でのスマートな名刺交換のタイミングは？
お世話になります。営業職に従事している者です。 仕事柄、色々なお客様とお会いし、初めてお目にかかる方と 名刺交換させていただく機会が多くあります。 打合せ等で、事前にお客様と深く話すことが前提の場合、 名刺交換に困ることはありませんが、展示会へ出展し 不特定のお客様と名刺交換するタイミングについて、若干 戸惑うことがあります。 特段、名刺交換の枚数を目標に何がなんでも、お相手から 名刺をいただこうとはしておりませんが、展示会の性質上 どのような間の際に、名刺交換すべきか時折考えさせられて しまいます。 初めて弊社のブースにお立ち寄りいただいたお客様へは ご質問に答えたり、商品の説明をインタラクティブに行うよう 努め、その後「よろしければ、ご挨拶させていただけますか？」 と名刺を自分から差し出すようにしておりますが、中には 「あっ、そこまでは結構です」と、そそくさと立ち去る方もいらっしゃいます。 もちろん、世の中には色々な方がいらっしゃるので、都度 気にはしておりませんが、よりビジネスセンスのあるマナーを 身につけたいと思い、ご相談した次第です。 バリバリ営業色の強い会社に所属している訳でもなく、 私自身もそのような性格ではありませんが、折角お話できた ご縁を大切にしたいという思いで、今後も仕事に邁進していきたいと 考えております。 どうぞ、皆さまからアドバイスを頂けると幸いです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 名刺作成及び名刺交換
お世話になります。 私の勤務している会社では半期に１度ゴルフコンペを主催していて お取引先の方々も多く参加されます。 ゴルフ場は企業にとって社交場なので当然名刺交換も行われます。 しかし、私は工場内での現場作業員なので会社より名刺を支給されていません。 上司がお取引先の方と名刺交換した際、 私も頂戴したことが１度だけあるのですが、名刺を持っていなかったため 「私は現場作業員でして名刺を持っていなくて、申し訳ありません」 「いえいえ、構いません。今後ともよろしくお願いします」 「ありがとうございます。○○事業部の○○と申します。よろしくお願い致します」 といった感じでその時はなんとかなったのですが、 （その時は当社が依頼主側でしたので） 今後はそれに甘えるわけにはいきませんので近いうちに名刺を作ろうと思っています。 そこで質問が2つあります。 1.自分で名刺を作るときにも所属企業の名前は入れておくべきでしょうか？ （どこの社員だか分からないのはどうかと思うので入れるべきだとは思うのですが） 2.名刺が届くまでの間は上に書いている応対でも問題ないでしょうか？ よろしくご教授ください。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 海外向けの国内企業ECサイト
最近、楽天がヨーロッパに進出するというニュースが流れていましたが、同様に国内企業で海外向けにECサービスを行っている企業があれば教えていただけないでしょうか。 勤めている会社の製品を海外向けにも販売してみたいと思っているのですが、日本語以外わからないので、最初のステップとして国内企業のサービスがあれば利用してみたいと考えています。 海外であれば、中国でも韓国でもヨーロッパでもかまいません。 ご存知の方教えてください。
- 締切済み
- ネット通販
- 異動した直後の名刺交換について
私の会社ではちょっちゅう異動があり、名刺も新しいものがすぐ手元にきません。 そんな時（古い部署名・肩書きでの名刺しか手元にない場合）、外部の方との名刺交換のときはどうすればよいでしょうか？ 渡さないのもおかしいので、渡した上で事情を説明し、後日名刺が出来たら送ります、でよいのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 名刺の海外用表記について
名刺の海外用表記について 現在、名刺を作成しています。 海外でも使用するのですが、日本国内で使用する携帯電話の他に、 海外用の携帯電話の番号を記載しようと思っています。 その際の英語表記は、どうすれば良いのでしょうか。 特定の国内で使用出来る携帯電話だと分かる コンパクトな記載したいと思っています。 たとえば、日本語表記するのであれば 携帯電話：090-xxxx-xxxx 米国携帯電話：xxxxxxxxx のような形で英語表記にしたいのです。 御存知の方がいらっしゃいましたら、ご回答お願い致します。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 名刺を後日渡す際のマナーは？
派遣社員です。 就業して、2日目、3日目にお客様のところへ訪問する機会があり、 名刺はなしで、相手の方からは名刺をいただきました。 その後も、名刺だけいただいて、お客様の会社をまわりましたが、 すぐに訪問予定があり、名刺をいただいた方に私の名刺はお渡ししています。 ところが、この2日目、3日目に訪問したお客様のところには、すぐに 行く予定が延期になったりで、もう3ヶ月近くたってしまいました。 マナーとしては、すぐに郵送するようですが、私の場合は名刺をきらして いたわけではなく、元から作成依頼すら出されておらず・・・ また、お客様がグループ会社であることもあり、郵送してまでは・・・ という考えが上司にあったのか、何も気にしていないのか、とりあえず 2つの会社の方には、近日中に訪問する機会があって名刺をお渡しする予定です。 その際、どう言ってお渡しするのが良いのでしょうか？ 「大変遅くなりました」でいいのですか？ また、1つの会社のほうは、4名から名刺をいただきましたが、その後の 打ち合わせには3名しか参加されておらず、今回ももしかしたら3名にしか 会えないかもしれません。一番役職が上の方ですが、どうすればいいので しょうか？ また、今回もしかしたら社長も出てくるのでは？ と思っているのですが その場合はまず社長と名刺交換をし、その後、名刺をいただきっぱなしの人達に 名刺を渡せばいいのでしょうか？ たくさん質問してしまいましたが、わかる部分だけでもかまいませんので 回答をお待ちしております。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- もらった名刺をどうすれば？
私は現在、就職活動をしています。 面接に行くと、よく面接をしてくださる方から名刺を頂戴します。 しかし私は現在無職なので、名刺などはなく、もらうだけになってしまいます。そこでお伺いしたいのは、名刺をもらった後、もらった名刺をどのようにするのがビジネスマナーなのかということです。 名刺をもらった後は面接が始まるわけですが、それまでの間に、名刺を自分の名刺ケースに入れるべきなのか、それとも手に持っておくべきなのかがわかりません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（就職・転職・働き方）
お礼
回答ありがとうございます