シンジュレーションなタイトル -第一次世界大戦におけるドイツ軍の戦略的苦境-

日本語訳をお願いいたします。

The Hindenburg Line (Siegfriedstellung or Siegfried Position) was a German defensive position of World War I, built during the winter of 1916–1917 on the Western Front, from Arras to Laffaux, near Soissons on the Aisne. In 1916, the German offensive at the Battle of Verdun had been a costly failure. The Anglo-French offensive at the Battle of the Somme had forced a defensive battle on the Germans, leaving the western armies (Westheer) exhausted. On the Eastern Front, the Brusilov Offensive had inflicted huge losses on the Austro-Hungarian armies in Russia and forced the Germans to take over more of the front. The declaration of war by Romania had placed additional strain on the German army and war economy. Construction of the Hindenburg Line in France was begun by the Germans in September 1916, to make a retirement from the Somme front possible, to counter an anticipated increase in the power of Anglo-French attacks in 1917.

日本語訳をお願いいたします。

The unanticipated duration of the offensive made Verdun a matter of German prestige as much as it was for the French and Falkenhayn became dependent on a British relief offensive and a German counter-offensive to end the stalemate. When it came, the collapse of the southern front in Russia and the power of the Anglo-French attack on the Somme reduced the German armies to holding their positions as best they could. On 29 August, Falkenhayn was sacked and replaced by Hindenburg and Ludendorff, who ended the German offensive at Verdun on 2 September. In 1980, Terraine gave c. 750,000 Franco-German casualties in 299 days of battle; Dupuy and Dupuy gave 542,000 French casualties in 1993. Heer and Naumann calculated 377,231 French and 337,000 German casualties, a monthly average of 70,000 casualties in 2000.

日本語訳をお願いいたします。

Total British losses from January to March 1917 in France were given as 67,217, French losses given were 108,000 and German losses were 65,381. The first attack of the Nivelle Offensive by the British First and Third armies came at Arras, north of the Hindenburg Line on 9 April and inflicted a substantial defeat on the German 6th Army, which occupied obsolete defences on forward slopes. Vimy Ridge was captured and further south, the greatest depth of advance since trench-warfare began was achieved, surpassing the success of the French Sixth Army on 1 July 1916. German reinforcements were able to stabilise the front line, using both of the defensive methods endorsed in the new German training manual and the British continued the offensive, despite the difficulties of ground and German defensive tactics, in support of the French offensives further south and then to keep German troops in the area while the Messines Ridge attack was being prepared. German casualties were c. 85,000, against British losses of 117,066 for the Third and First armies.

日本語訳をお願いいたします。

The Second Army had to attack methodically after artillery preparation but managed to push back the German defenders. Intelligence reports identified a main line of resistance of the German 6th Army and 7th Army, which had been combined under the command of Crown Prince Rupprecht of Bavaria, close to the advanced French troops and that a counter-offensive was imminent. On 16 August, the Germans opposed the advance with long-range artillery fire and on 17 August, the First Army reinforced the advance on Sarrebourg. When the Germans were found to have left the city Joffre ordered the Second Army to incline further to the north, which had the effect of increasing the divergence of the French armies. A German counter-attack on 20 August forced separate battles on the French armies, which were defeated and forced to retreat in disorder. The German pursuit was slow and Castelnau was able to occupy positions east of Nancy and extend the right wing towards the south, to regain touch with the First Army. During 22 August, the right flank was attacked and driven back 25 kilometres (16 mi) from the position where the offensive had begun on 14 August. The First Army withdrew but managed to maintain contact with the Second Army and on 24 August, both armies began a counter-offensive at the Trouée de Charmes and regained the line of 14 August by early September.

日本語訳をお願いいたします。

Operation Michael was a major German military offensive during the First World War that began the Spring Offensive on 21 March 1918. It was launched from the Hindenburg Line, in the vicinity of Saint-Quentin, France. Its goal was to break through the Allied (Entente) lines and advance in a north-westerly direction to seize the Channel ports, which supplied the British Expeditionary Force (BEF) and to drive the BEF into the sea. Two days later General Ludendorff, the Chief of the German General Staff, changed his plan and pushed for an offensive due west, along the whole of the British front north of the River Somme. This was designed to separate the French and British Armies and crush the British forces by pushing them into the sea. The offensive ended at Villers-Bretonneux, to the east of the Allied communications centre at Amiens, where the Allies managed to halt the German advance; the German Armies had suffered many casualties and were unable to maintain supplies to the advancing troops. Much of the ground fought over was the wilderness left by the Battle of the Somme in 1916. The action was therefore officially named by the British Battles Nomenclature Committee as The First Battles of the Somme, 1918, whilst the French call it the Second Battle of Picardy (2ème Bataille de Picardie). The failure of the offensive marked the beginning of the end of the First World War for Germany. The arrival in France of large reinforcements from the United States replaced Entente casualties but the German Army was unable to recover from its losses before these reinforcements took the field. Operation Michael failed to achieve its objectives and the German advance was reversed during the Second Battle of the Somme, 1918 (21 August – 3 September) in the Allied Hundred Days Offensive. On 11 November 1917, the German High Command (Oberste Heeresleitung, OHL) discussed what they hoped would be a decisive offensive on the Western Front the following spring. Their target was the British Expeditionary Force (BEF), commanded by Field Marshal Sir Douglas Haig, which they believed had been exhausted by the battles in 1917 at Arras, Messines, Passchendaele and Cambrai. A decision to attack was taken by General Erich Ludendorff on 21 January 1918. At the start of 1918, the German people were close to starvation and growing tired of the war. Operation Michael ミヒャエル作戦

日本語訳をお願いいたします。

The Battle of Flers–Courcelette (15–22 September 1916) was fought during the Battle of the Somme in France, by the French Sixth Army and the British Fourth Army and Reserve Army, against the German 1st Army, during the First World War. The Anglo-French attack of 15 September began the third period of the Battle of the Somme but by its conclusion on 22 September, the strategic objective of a decisive victory had not been achieved.

英文翻訳をお願いします。

On 15 September Generalfeldmarschall Crown Prince Rupprecht, commander of the northern group of armies, was ordered to prepare a rear defensive line and on 23 September work on the new Siegfriedstellung (Hindenburg Line) began. On 21 September, after the battle of Flers–Courcelette (15–22 September), Hindenburg ordered that the Somme front was to have priority in the west for troops and supplies. By the end of the Battle of Morval (25–28 September) Rupprecht had no reserves left on the Somme front. During September, the Germans sent another thirteen fresh divisions to the British sector and scraped up troops wherever they could be found. The German artillery fired 213 train-loads of field artillery shells and 217 train-loads of heavy ammunition, yet the début of the tank, the defeat at the Battle of Thiepval (26–28 September) and the number of casualties (September was the costliest month of the battle for the German armies) had been severe blows to German morale.

日本語訳をお願いいたします。

They urged that the 1st Army section of the Siegfriedstellung (Hindenburg Line) from Quéant, where it met the site of the Wotanstellung (Wotan Line) to Bellicourt north of St. Quentin, should have another position built 2,000–3,000 yards (1,800–2,700 m) in front of the new position, which would become the artillery protection position (Artillerieschutzstellung) behind the revised front system; the line already had 1,200 dug-outs to accommodate 14,000 men, which was sufficient to shelter local reserves. The new line would be similar but on reverse slopes, have dug-outs for 24,000 men and be ready by 15 March. The existing artillery positions were scrapped and the artillery sited to dominate ground useful for the assembly of assault-troops, such as the La Vacquerie plateau. Rupprecht refused to delay implementation of Operation Alberich (the Alberich Bewegung) but having inspected the Siegfriedstellung (Hindenburg Line) on 27 February, sanctioned the 1st Army proposal and provided three divisions and 15,000 labourers for the new construction, which turned the Siegfriedstellung (Hindenburg Line) into the Siegfried I Stellung.

日本語訳をお願いいたします。

The German offensive began during the night of 3 September against the fortifications of the Grand Couronné, either side of Nancy, which pushed back the 2nd Group of Reserve Divisions, comprising the 59th, 68th and 70th Reserve Divisions under General Léon Durand, to the north and the XX Corps of General Balfourier to the south, by the evening of 4 September. In the afternoon of 5 September Castelnau telegraphed to Joffre that he proposed to evacuate Nancy, to preserve the fighting power of the army. Next day Joffre replied that the Second Army was to hold the area east of Nancy if at all possible and only then retire to a line from the Forest of Haye to Saffais, Belchamp and Borville. The civilian authorities in the city had begun preparations for an evacuation but the troops on the Grand Couronné repulsed German attacks on the right flank, during 5 September. The Reserve divisions were only pushed back a short distance on the front to the east and north of Nancy. An attempt by Moltke to withdraw troops from the 6th Army, to join a new 7th Army being formed for operations on the Oise failed when Rupprecht and Dellmensingen were backed by the Emperor who was at the 6th Army headquarters. German attacks continued on 6 September and the XX Corps conducted a counter-attack which gave the defenders a short period to recuperate but the troops of the 2nd Group of Reserve Divisions, east and north of Nancy, began to give way.

日本語訳をお願いします。

The Battle of the Lys (7–29 April 1918), also known as the Lys Offensive, the Fourth Battle of Ypres, the Fourth Battle of Flanders and Operation Georgette (Portuguese: Batalha de La Lys and French: 3ème Bataille des Flandres), was part of the 1918 German offensive in Flanders during World War I, also known as the Spring Offensive. It was originally planned by General Ludendorff as Operation George but was reduced to Operation Georgette, with the objective of capturing Ypres, forcing the British forces back to the channel ports and out of the war. In planning, execution and effects, Georgette was similar to (although smaller than) Operation Michael, earlier in the Spring Offensive.The German attack zone was in Flanders, from about 10 kilometres (6.2 mi) east of Ypres in Belgium to 10 kilometres (6.2 mi) east of Béthune in France, about 40 kilometres (25 mi) south. The front line ran from north-north-east to south-south-west. The Lys River, running from south-west to north-east, crossed the front near Armentières in the middle of this zone. The front was held by the Belgian Army in the far north, by the British Second Army (under Plumer) in the north and centre and by the British First Army (under Horne) in the south. The German attacking forces were the Sixth Army in the south (under Ferdinand von Quast), and the Fourth Army in the north (under Sixt von Armin). Both armies included substantial numbers of the new stosstruppen, trained to lead attacks with the new stormtroop tactics. The British First Army was a relatively weak force; it included several worn-out formations that had been posted to a "quiet sector". This included two divisions of the Portuguese Expeditionary Corps, which were undermanned, lacked almost half of their officers, had very low morale and were set to be replaced the day of the German attack. The German plan was to break through the First Army, push the Second Army aside to the north, and drive west to the English Channel, cutting off British forces in France from their supply line which ran through the Channel ports of Calais, Dunkirk and Boulogne. Battle of Estaires (9–11 April) The German bombardment opened on the evening of 7 April, against the southern part of the Allied line between Armentières and Festubert. The barrage continued until dawn on 9 April. Operation Georgette ジョルジェット作戦

日本語訳をお願いします。

The British Second Army had followed up some minor withdrawals and had fought the Action at Outtersteene Ridge on 18 August, after which there was a lull and Allied troops in the area were well rested by late September. Battle The Groupe d'Armées des Flandres (GAF, Flanders Army Group) attacked at 5:30 a.m. on 28 September, after a 3-hour artillery preparation, with 12 Belgian divisions, 10 British divisions of the Second Army and 6 French divisions of the Sixth Army. The British attacked on a 4.5 mi (7.2 km) front up to the Ypres–Zonnebeke road, from where the Belgian army attacked on a line north to Dixmude. The Allied attacks quickly penetrated the German defences and advanced up to 6 mi (9.7 km). The Germans were swiftly driven back. Much of the ground west of Passchendaele, which had been abandoned during the withdrawal of early 1918, was recaptured. Rain began to fall but by the evening the British had taken Kortewilde, Zandvoorde, Kruiseecke and Becelaere; Belgian troops had captured Zonnebeke, Poelcappelle, Schaap Baillie and Houthulst Forest. On the southern flank, minor operations by three British divisions advanced to St. Yves, Messines and the ridge from Wytschaete to Hollebeke. The German front line ran from Dixmude, to Houthult, Becelare, Zandvoorde and Hollebeke. Messines, Terhand and Dadizeele fell on 29 September and by the next day, despite the captured ground becoming another slough of mud, all of the high ground around Ypres had been occupied by the Allies. By 1 October, the left bank of the Lys had been captured up to Comines and the Belgians were beyond a line from Moorslede to Staden and Dixmude. The advance continued until 2 October, when German reinforcements arrived and the offensive outran its supplies. Due to the state of the ground, 15,000 rations were delivered by parachute from 80 Belgian and British aircraft. Aftermath Casualties The British suffered 4,695 casualties, the Belgians 4,500 "net" casualties from among 2,000 killed and 10,000 men ill or wounded. The Allies advanced up to 18 mi (29 km), with an average advance of 6 mi (9.7 km) and captured c. 10,000 prisoners, 300 guns and 600 machine-guns. Subsequent operations The offensive was continued with the Battle of Courtrai (14–19 October). The Battle of Cambrai, 1918 (also known as the Second Battle of Cambrai) was a battle between troops of the British First, Third and Fourth Armies and German Empire forces during the Hundred Days Offensive of the First World War. Cambrai　カンブレー

日本語訳をお願いいたします。

The German strategic reserve rose to c. 40 divisions by the end of March and the Aisne front was reinforced with the 1st Army, released by Operation Alberich and other divisions, which raised the number to 21 in line and 17 in reserve on the Aisne by early April. The French Groupe d'armées du Nord (GAN) attacked the Hindenburg Line at St. Quentin on 13 April with no success and the "decisive" offensive, by the French Groupe d'armées de Réserve (GAR) began on 16 April, between Vailly and Rheims. The French breakthrough attempt was defeated but forced the Germans to abandon the area between Braye, Condé and Laffaux and withdraw to the Hindenburg Line from Laffaux Mill, along the Chemin des Dames to Courtecon. The German armies in France were still short of reserves, despite the retirements to the Hindenburg Line and divisions depleted by 163,000 casualties during the Nivelle Offensive and then replaced by those in reserve, had to change places with the counter-attack divisions, rather than be withdrawn altogether.

日本語訳をお願いいたします。

The number of Zurückgestellte increased from 1.2 million men, of whom 740,000 were deemed kriegsverwendungsfähig (kv, fit for front line service), at the end of 1916 to 1.64 million men in October 1917 and more than two million by November, 1.16 million being kv. The demands of the Hindenburg Programme exacerbated the manpower crisis and constraints on the availability of raw materials meant that targets were not met. The German army returned 125,000 skilled workers to the war economy and exempted 800,000 workers from conscription, from September 1916 – July 1917. Steel production in February 1917 was 252,000 long tons (256,000 t) short of expectations and explosives production was 1,100 long tons (1,100 t) below the target, which added to the pressure on Ludendorff to retreat to the Hindenburg Line.

日本語訳をお願い致します。

On 29 August, during the Second Battle of Bapaume, the town of Bapaume fell into New Zealand hands. This resulted in an advance by the Australian Corps, who crossed the Somme River on 31 August and broke the German lines during the Battle of Mont St. Quentin. The Westheer (German armies on the Western Front) was pushed back to the Hindenburg Line, from which they had launched their spring offensive. The Second Battle of Bapaume was a battle of the First World War that took place at Bapaume in France, from 21 August 1918 to 3 September 1918. It was a continuation of the Battle of Albert and is also referred to as the second phase of that battle. The British and Dominion attack was part of what was later known as the Allies' Hundred Days Offensive. The Second Battle of Bapaume was carried out over a period of two weeks and involved the divisions of IV Corps; the British 5th, 37th, 42nd, and the 63rd Divisions along with the New Zealand Division. On 29 August, elements of the New Zealand Division, after heavy fighting in the days prior, occupied Bapaume as the defending Germans withdrew. It then pushed onto the Bancourt Ridge, to the east of Bapaume. On 8 August 1918, the Hundred Days' Offensive commenced on the Western Front and it would prove to be the last major campaign of the First World War. It began with the Battle of Amiens, an attack by the Canadian and Australian Corps at Amiens, which rolled the German lines back 8 km (5.0 mi). The advance petered out after four days after the Germans began to regroup and shore up their defences. The commander of the British Expeditionary Force, Field Marshal Douglas Haig, recognised that it was time to put pressure elsewhere on the German front and for this, decided to use General Julian Byng's Third Army. Haig decided that the Bapaume sector, with the town of Bapaume at its centre, was to be the new focus of operations. Bapaume Bapaume itself was a small town linked by rail to Albert and Arras. There were also four major roads running through the town; running to Albert in the south-west, to Peronne in the south-east; to Cambrai in the east and to the north lay Arras. Captured by the forces of Imperial Germany in the early stages of the war, it had been the focus of the British forces on the opening day of the Battle of Somme in 1916.

日本語訳をお願いいたします。

As the infantry advanced over the far edge of the ridge, German artillery and machine-guns east of the ridge began to fire and the British artillery was less able to suppress them. Fighting continued on the lower slopes on the east side of the ridge until 14 June. The offensive removed the Germans from the dominating ground on the southern face of the Ypres salient, which the 4th Army had held since the First Battle of Ypres (19 October – 22 November 1914). The Russian army launched the Kerensky Offensive to honour the agreement struck with its allies, at the Chantilly meeting of 15–16 November 1916. After a brief period of success from 1–19 July, the German strategic reserve of six divisions, captured Riga from 1–5 September 1917. In Operation Albion (September–October 1917), the Germans took the islands at the mouth of the Gulf of Riga and the British and French commanders on the Western Front, had to reckon on the German western army (Westheer) being strengthened by reinforcements from the Eastern Front, in late 1917. Haig wished to exploit the diversion of German forces in Russia for as long as it continued and urged that the maximum amount of manpower and munitions be committed to the battle in Flanders. Haig selected Gough to command the offensive on 30 April and on 10 June, Gough took over the Ypres salient north of Messines Ridge. Gough planned an offensive based on the GHQ 1917 plan and the instructions he had received from Haig. On the understanding that Haig wanted a more ambitious version, Gough held meetings with his corps commanders on 6 and 16 June, where the third objective, which included the Wilhelm Stellung (third line), a second-day objective in earlier plans, was added to the two objectives due to be taken on the first day. A fourth objective was also given for the first day but was only to be attempted at the discretion of divisional and corps commanders, in places where the German defence had collapsed.

英文を日本語訳して下さい。

Monastir Offensive was an Allied military operation against the forces of the Central Powers during World War I, intended to break the deadlock on the Macedonian Front by forcing the capitulation of Bulgaria and relieving the pressure on Romania. The offensive took the shape of a large battle and lasted for three months and ended with the capture of the town of Monastir. On an average depth of 50 kilometers the Bulgarian First Army (from the end of September German Eleventh Army) gave battle on six occasions and was forced to retreat five times.

英文を日本語訳して下さい。

During the Battle of Arras the British Fifth Army was intended to help the operations of the Third Army, by pushing back German rear guards to the Siegfriedstellung (Hindenburg Line) and then attacking the position from Bullecourt to Quéant, which was 3.5 miles (5.6 km) from the main Arras–Cambrai road. The German outpost villages from Doignies to Croisilles were captured on 2 April and an attack on a 3,500-yard (3,200 m) front, with Bullecourt in the centre was planned. The wire-cutting bombardment was delayed by transport difficulties behind the new British front line and the attack of the Third Army, which was originally intended to be simultaneous, took place on 9 April. A tank attack by the Fifth Army was improvised for 10 April on a front of 1,500 yards (1,400 m) to capture Riencourt and Hendecourt. The attack was intended to begin 48 minutes before sunrise but the tanks were delayed by a blizzard and the attack was cancelled at the last minute; the 4th Australian Division withdrawal from its assembly positions was luckily obscured by a snowstorm.

日本語訳をお願い致します。

The Battle Zone was also usually organised in three defensive systems, front, intermediate and rear, connected by communication trenches and switch lines, with the defenders concentrated in centres of resistance rather than in continuous lines. About 36 of the 110 infantry and pioneer battalions of the Fifth Army held the Forward Zone. Artillery, trench mortars and machine-guns were also arranged in depth, in positions chosen to allow counter-battery fire, harassing fire on transport routes, fire on assembly trenches and to be able to fire barrages along the front of the British positions at the first sign of attack. Artillery positions were also chosen to offer cover and concealment, with alternative positions on the flanks and to the rear. About 2⁄3 of the artillery was in the Battle Zone, with a few guns further forward and some batteries were concealed and forbidden to fire before the German offensive began. The Germans chose to attack the sector around St. Quentin taken over by the British from February–April 1917, following the German withdrawal to the Hindenburg Line. Germany had begun construction of the Siegfried Stellung (Hindenburg Line) in September 1916, during the battle of the Somme. It stretched over 500 km (300 mi) from the Channel to the Moselle River and was built by Belgian and Russian prisoners of war. The strongest section was the salient at St. Quentin between Arras and Soissons. The line was 1.5 km (1 mi) deep with barbed wire in zig-zag lines of 15 m (50 ft), protecting three lines of trenches, interconnecting tunnels and strong points. In the rear were deep underground bunkers known as stollen (galleries) and artillery was hidden on reverse slopes. The Germans withdrew to this line in an operation codenamed Alberich over five weeks, during which time German High Command ordered a scorched earth policy. The ground abandoned in the retreat was laid waste, wells were poisoned, booby-traps laid and most towns and villages were destroyed. The attacking armies were spread along a 69-kilometre (43 mi) front between Arras, St. Quentin and La Fère. Ludendorff had assembled a force of 74 divisions, 6,600 guns, 3,500 mortars and 326 fighter aircraft, divided between the 17th Army (Otto von Below), 2nd Army (Georg von der Marwitz) of Heeresgruppe Kronprinz Rupprecht (Army Group Rupprecht of Bavaria) and the 18th Army (General Oskar von Hutier), part of Heeresgruppe Deutscher Kronprinz (Army Group German Crown Prince) and the 7th Army.

日本語訳をお願い致します。

The German forces in Flanders were homogeneous and had unity of command, against a composite force of British, Indian, French and Belgian troops, with different languages, training, tactics, equipment and weapons. German discipline and bravery was eventually defeated by the dogged resistance of the Allied soldiers, the effectiveness of French 75 mm field guns, British skill at arms, skilful use of ground and the use of cavalry as a mobile reserve. Bold counter-attacks by small numbers of troops in reserve, drawn from areas less threatened, often had an effect disproportionate to their numbers. German commentators after the war like Oberstleutnant (Lieutenant-Colonel) Konstantin Hierl criticised the slowness of the 6th Army in forming a strategic reserve which could have been achieved by 22 October rather than 29 October; generals had "attack-mania", in which offensive spirit and offensive tactics were often confused. Casualties From 15–31 October the III Corps lost 5,779 casualties, 2,069 men from the 4th Division and the remainder from the 6th Division. German casualties in the Battle of Lille from 15–28 October, which included the ground defended by III Corps, were 11,300 men. Total German losses from La Bassée to the sea from 13 October – 24 November were 123,910. The Battle of Messines was fought in October 1914 between the armies of the German and British empires, as part of the Race to the Sea, between the river Douve and the Comines–Ypres canal. From 17 September – 17 October the belligerents had made reciprocal attempts to turn the northern flank of their opponent. Joseph Joffre, the head of Grand Quartier Général (Chief of the General Staff) ordered the French Second Army to move to the north of the 6th Army, by transferring by rail from eastern France from 2–9 September. Erich von Falkenhayn, Chief of Oberste Heeresleitung (German General Staff) ordered the German 6th Army to move from the German-French border to the northern flank on 17 September. By the next day French attacks north of the Aisne, led to Falkenhayn ordering the 6th Army to repulse French forces to secure the flank. The Battle of Messines メセンの戦い

日本語訳をお願いいたします。

With 1.5 million Russian forces facing just 1 million combined German and Austro-Hungarians the Russian prospects appeared good. Alexeev consequently chose to launch the offensive in the north where the numerical disparity was at its greatest. He therefore instructed General Kuropatkin's Northern Army Group to attack from the northeast towards Vilnius; the focus of the attack however was to be from the east of the city, led by General Smirnov's Second Army (part of Evert's Western Army Group) consisting of 350,000 men and 1,000 guns, against which were ranged just 75,000 men and 400 guns of Eichhorn's German Tenth Army.

シンジュレーションなタイトル

日本語訳をお願いいたします。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2016/10/15 12:23

関連するQ&A

日本語訳をお願いいたします。

日本語訳をお願いいたします。

日本語訳をお願いいたします。

日本語訳をお願いいたします。

日本語訳をお願いいたします。

日本語訳をお願いいたします。

英文翻訳をお願いします。

日本語訳をお願いいたします。

日本語訳をお願いいたします。

日本語訳をお願いします。

日本語訳をお願いします。

日本語訳をお願いいたします。

日本語訳をお願いいたします。

日本語訳をお願い致します。

日本語訳をお願いいたします。

英文を日本語訳して下さい。

英文を日本語訳して下さい。

日本語訳をお願い致します。

日本語訳をお願い致します。

日本語訳をお願いいたします。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

シンジュレーションなタイトル

日本語訳をお願いいたします。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2016/10/15 12:23

関連するQ&A

日本語訳をお願いいたします。

日本語訳をお願いいたします。

日本語訳をお願いいたします。

日本語訳をお願いいたします。

日本語訳をお願いいたします。

日本語訳をお願いいたします。

英文翻訳をお願いします。

日本語訳をお願いいたします。

日本語訳をお願いいたします。

日本語訳をお願いします。

日本語訳をお願いします。

日本語訳をお願いいたします。

日本語訳をお願いいたします。

日本語訳をお願い致します。

日本語訳をお願いいたします。

英文を日本語訳して下さい。

英文を日本語訳して下さい。

日本語訳をお願い致します。

日本語訳をお願い致します。

日本語訳をお願いいたします。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録