• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:英文を日本語訳して下さい。)

The Battle of Arras and the Delayed Tank Attack

このQ&Aのポイント
  • During the Battle of Arras, the British Fifth Army aimed to support the operations of the Third Army and capture the German rear guards.
  • However, due to transport difficulties and a delayed wire-cutting bombardment, the attack was postponed until 9 April.
  • A tank attack by the Fifth Army was also planned for 10 April, but it was cancelled due to a blizzard.

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Nakay702
  • ベストアンサー率79% (10095/12645)
回答No.1

>During the Battle of Arras the British Fifth Army was intended to help the operations of the Third Army, by pushing back German rear guards to the Siegfriedstellung (Hindenburg Line) and then attacking the position from Bullecourt to Quéant, which was 3.5 miles (5.6 km) from the main Arras–Cambrai road. ⇒「アラスの戦い」の間、英国第5方面軍は、ドイツ軍の後衛部隊をジークフリート陣地(ヒンデンブルク戦線)に押し戻して、アラス-カンブレ本道から3.5マイル(5.6キロ)地点にある、ブレクールからケアンまでの陣地を攻撃することによって、第3方面軍の作戦行動を援助することを意図した。 >The German outpost villages from Doignies to Croisilles were captured on 2 April and an attack on a 3,500-yard (3,200 m) front, with Bullecourt in the centre was planned. The wire-cutting bombardment was delayed by transport difficulties behind the new British front line and the attack of the Third Army, which was originally intended to be simultaneous, took place on 9 April. ⇒ドワニーからクロワズィーユにわたるドイツ軍の哨戒陣地村は4月2日に攻略されて、3,500ヤード(3,200m)の前線への攻撃が中央のブレクールで予定された。鉄線切断の爆撃が新しい英国軍前線の背後での輸送困難によって遅れて、当初は同時に行うことを意図していた第3方面軍の攻撃が4月9日に行われた。 >A tank attack by the Fifth Army was improvised for 10 April on a front of 1,500 yards (1,400 m) to capture Riencourt and Hendecourt. The attack was intended to begin 48 minutes before sunrise but the tanks were delayed by a blizzard and the attack was cancelled at the last minute; the 4th Australian Division withdrawal from its assembly positions was luckily obscured by a snowstorm. ⇒第5方面軍による戦車攻撃は、リヤンクールとエンドクールを攻略するために、4月10日に1,500ヤード(1,400m)の前線における即興実践が組まれた。攻撃は日の出の48分前に始めることを意図していたが、ブリザードで戦車が遅れて、攻撃は土壇場になってキャンセルされた。その集会位置からの第4オーストラリア師団の撤退は、幸運にも吹雪によって雲隠れできた。

iwano_aoi
質問者

お礼

回答ありがとうございました。

すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A