学園のマドンナは最近は使わない？

質問

「学園のマドンナ」という言い方がありますが、
元ネタが米国女性シンガーソングライターのマドンナ氏なので
古臭いかと思い最近は使うのを控えています。

最近の若い人はどのような言い方をするのでしょうか？
まだ「学園のマドンナ」で通用しますか？

回答No.1

21162 · ベストアンサー

マドンナ本来の意味は、イタリア語で聖母マリアのことです。
学園のマドンナは、夏目漱石の小説坊ちゃんの登場人物マドンナが語源かな。

お礼

ああ、そうだったんですか！！なら現在もマドンナと使用しても問題はありませんね。アベック（カップル）などのように、使ったら昭和とバカにされるかと思い避けていました。

回答No.2

ithi

kanirobo さん、こんにちは。

「学園のマドンナ」ですか？いやあ、もうほとんど死語に近いと思いますよ。外国じゃあ、マドンナといえば、あの歌手さんか聖母マリア様ですからね。
ミスコンが昔（２０年くらい前）はやったから、ミス・なんたらですかね？
とにかくごげんが「坊ちゃん」では古いなあ。明治は遠くなりにけりですよ。

お礼

ありがとうございます。死語に近いかと思い使用を避けていましたが、代用できる言葉が無く困っています。学園のマドンナは、学校中の男子を虜にし女子の憧れというイメージですが、ミス○○だとコンテストで優勝した女子というイメージです。