ベストアンサー

至急。英語について。

2016/08/04 12:58

『それなら良かった。安心したよ。でもあなたなら熊に勝てそうだよね』といいたいのですが、 I'm glad to hear that and relieved. But you are likely to win to bear.←可笑しくないでしょうか？変なところがあれば教えてくださいm(__)m

noname#253472

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2016/08/04 13:17 回答No.1

　I'm glad to hear that and relieved.　　But you are likely to win to bear.←可笑しくないでしょうか？１。１行目は完璧２。２行目、そのままでも通じます。　But you could beat the bear easily (I'm sure). とも

関連するQ&A

英語に関する質問なのですが・・・

”I am glad to hear from u :)how are things?”にする返事は「Things are ok.」「Things are great and you? 」なんかで大丈夫なんでしょうか？わたしとしては「最近とても忙しくしてるけど、毎日楽しく過ごしてます」的な文章をいれたいのですが、どんな風に書けばいいのでしょうか？お時間がある方で構いませんので、教えていただけたら助かります。よろしくお願いします。
英語にしたいのですがわかりません

英語にしたいのですが、自分の分かる部分はかきました。教えてくださいお願いします。１すぐには行くことはできない（そちらの国へ）。いつかは絶対に行こうと思う。 I can't go to ..........soon, but I would like ２そういってもらえるのは私もうれしいよ　（appriciateというのは大げさでしょうか？相手が私とメールすることをうれしく思うとか、私のことをほめてくれたのにたいし、thank youはよく使っているので違う言い方がしたいと思ったのです） I appriciate that you .........　またはI'm very glad to hear that....... ３休みの日は何をしているの？ what do you do in off day?ですか？教えてください
英語を日本語に訳して頂けますか？？

自分では所々理解できず困っています...。よろしくお願いします。 i will go to japan this summer always want to .... i will try to go there in my birthday so you can say happy birthday to me in person ... i be so happy really happy for you to be the first one to say it ...... :) and i be so glad for you to show me around..... and remember this,your emails and you are special to me ..... so please dont ever think that you are bother me ... I love you emails and love you! i am glad that you are special for me and hoping to see you soon .... You are so beautiful and sweet.
英文を訳して下さい

I want you to know that even if it takes me 2 or 3 days to write you,please bear with me and also know that you are always on my mind and i mean every word of it. bear＝熊ですよね？ babyみたいな意味合いでしょうか？ i mean every word of it. ここが上手く訳せません。よろしくお願いします。
it と that のニュアンスについて

英語で「それを聞いて安心しました」という場合、一般的には "I'm relieved to hear that." と表現するようです。この文末の that ですが、なぜ it ではなく that なのでしょうか? また "I'm relieved to heat it."と言った場合、native が聞くとヘンな感じを受けるのでしょうか? しょーもないことですが気になって仕方ないのでどなたか教えてください。
英語、空欄補充至急お願いします。

「次の英文が論理的な文になるように、空所に適切な文を５～１０語程度で書きなさい。」という問題なのですが、自分では自信のある解答に辿り着けませんでした。何方か教えてください。・I can't believe how cheaply you can buy Japanese computers in Los Angeles! If we'd bought this one in Tokyo, it ( ) ・It is widely believed that dictionaries and grammar books are the supreme authority in matters of meaning and usage, but ( ) because ( ). ・I ( ) , but he spoke as though he knew everything about it. ・I went to the new shop to buy a sweater, but ( ). ・( ) when you knocked on the door the first time, and that must be why I didn't hear you.
至急。英語が合っているか見て欲しいですm(__)m

『Hi. 目覚めてあなたからLINEが来ててホッとした。昨日酔った勢いであなたに変なこと言っちゃったから嫌われたかと思ってた。』←と英語で言いたいですが、 Hi, I woke up and saw that you answered my LINE and was relieved. I thought that maybe you were don't like anymore at me because of the things I mentioned while I was drunk last night.←通じますか？
英訳をお願いします　（至急）

この英訳はおかしいでしょうか？ご教示ください。中国で落ちついたようでよかったです。中国はいろんな意味でエネルギッシュな国というイメージがありますが、住み心地は良いですか？ It`s very nice to hear that you are getting settled in China. China seems a lot more energetic and hectic than Tokyo... but Is it comfortable for you to live? なんとなく違和感ありますが・・英語の達人の方、いらっしゃいましたらお願いします。
英語力がたりません。。どれくらい通じているかが知りたいです　お願いします

この英語は不自然ですか？直すべき箇所ありましたら教えてください。教科書的な英語ではなくていいので、日常会話的な範囲で間違えや分かりづらい部分あったら教えてください。相手から届いたので初めてこちらからメールするという状況です。 Hi, How are you doing? Thank you for your message. Im glad to hear from you. are you interested in Japanese? thats good, thank you! I'll tell you about Japanese culuture, and help your Japanese. お願いします。
英語から日本語へ訳して頂きたいです。

旅行中に仲良くなった人から頂いたメールの一部分です。なんとなくは理解できたのですが、細かい部分が分かりません。。。英語が得意な方に翻訳して頂きたいです。 were i live is safe .... i walk here at night like 3 o 4am but for a girl any ware is not safe is dangerous .because you are girl .. but i be glad to help you and guide you to various places. i understand that you are scared for coming here by your self .. and i respect that i will send you picture of were and how is the city that i live and before you travel. i want you to feel comfortable and safe with me and your travel but think what is best for you ..if you want,... i travel to japan first and you travel here later .any way is good for you .. i only want you to be safe and not do worry about me and the travel to here.
これで英語通じますか？

変な文章あったら訂正お願いします(;o;) There is no Kumamoto than Tokyo, Yokohama. Therefore I feel that I am sorry that I co me to Kumamoto expressly. But, I am glad if you came to Kumamoto.
英語　和訳お願いします

It's really sad news to hear about the earthquake - I hope you are OK! I was actually supposed to fly to Tokyo today! But instead I will come there tomorrow. I hope you are doing well and so sorry for Japan :-(
至急英語にお願いします。

It is often said that taxes will change in the 21st century. There may be new taxes on bank savings and financial transactions. Trash is likely to be taxed in the future. When you drive your car into a large city, you might have to pay a tax for that. One thing is certain: There will be new taxes for the rich and poor in countries that have fewer and fewer young people to support society.
至急！この日本語文章を、英語になおしました。

この日本語文章を、英語になおしました。どこかおかしいところはありますか？よければ添削お願いします。家族、兄弟といった血縁に関係してではなく、ある物事に関しての後悔を受け入れることや、希望を持つことへの対比を何となく曲にしたと話しているが、 CHVRCHESは曖昧さと遊び心を含有し、ロックサウンドやエレクトロサウンド、清らかな甘美な声と激しくも優しいビートなどを対比させながら、彼らの音楽は、聞き手の想像力を刺激していく。聞き手がどう感じとるかは人それぞれだが、ぜひ、一度聞いていただきたい。 Talking rather than related to consanguineous family, and brother, it is assumed that the music somehow and that you accept the regret with respect to certain things, a contrast to that you have hope but, CHVRCHES contains a playful ambiguity, lock electro sound and sound,And while comparing and beat kind violently with pure sweet voice, their music, going to stimulate the imagination of the listener. It is each person what the listener or feel, but by all means, I want you to hear once.
英語　和訳

(1)Stereotypes help us simplify the world around us,but the problem is that too often they give us a picture that is too simple to be accurate. (2)In no large group are we likely to find any trait in all the members. (3)Humans are just to unique for that to be likely. 上の３つの文の和訳をお願いします。
that と it の違いを教えて下さい。

I am glad to hear that. と言う場合と、 I am glad to hear it. と言う場合があるようですが、この that と it の違いを教えて下さい。
英語　too について

英語で会話をしている時です。相手は英語で仮想の物語を作るのは楽しいと言ってます。その返答として、そう言ってくれて嬉しいです。私もまた英語の単語を覚える事ができて嬉しい。という時、なんと言えば良いですか？ I'm glad to hear that and I'm glad to be able to learn english word　too. で良いですか? この時の、『また』の使い方がわかりません。結果的には、二人に利益があるのですが、利益の内容は違います。作るのは楽しい　と　単語を覚えれるです。こうゆう場合でもtooを使用するのですか？
この表現をうまく英語にできませんでした。ご指導お願いします。

外国人の知り合いから、私は女の子とのことであまりいい経験がない。だから君はすごく素直で自然な感じだから好き（like）なんだ。といわれました。私はこれに対して、こうにいいたいのですが、正しい訳を教えてください「どうもありがとう。とても光栄に思います。私はあなたと話していると、とてもリラックスして話せる。なぜならあなたは私の英語が下手でも理解しようとしてくれるから。これからも仲良くしましょう」 Thank you very much, I'm appriciate to hear that. I can relax to talk with you because your are try to understand that what i say.　I would like ...... すみません教えてください。お願いします。（ちなみに、うれしいという意味でgladやhappyは前回も同じような形で使っているのでちがうように言いたいのですが・・・）もうひとつ質問です。メールの会話で、自分は日本語がまだ下手だよ。じゃあ君が訳を手伝ってくれないかな。そのとき僕は君に料理をも作るよ。というように、デートというか、遊ぼうというか、さりげなく誘われました。でも私は、この彼といずれ会うことはいいのですが、今そういうノリではないのです。しかもこの内容は、即効家で会うシチュエーションですし。彼には、「いつか私たちが会う時は映画を見にいったり食事にいったりしましょう。」といいたいのですが訳を教えてください。 someday, We are go to movie and dinner.... すみません、ここまでしか分かりませんでした。お願いします
英語の間違いがあったら直して頂きたいです。

よろしくお願いいたします。無事について良かったです。お母様が喜んでいるに違いないでしょうね。うちも弟が２４日に帰ってくるので家族皆が楽しみにしてるよ。あとは先週末に学校のクリスマスパーティーへ行ってきたよ。楽しかった。あなたが家族と良い時間をじっくり過ごせるように願っています。体にきをつけて。 Glad to hear that you arrived at your home safe and sound. Your mother must be very happy to could meet you. My young brother will also came back to Japan from U.S. on 24th so we are all looking forward to meet him. I went to Christmas party last weekend at school.　It was good. I hope that you could spend very good time with your family in Christmas holiday. Take care of your self.
英語の翻訳お願いします。

I care so much about you I care about you more than I can say. And that caring and that feeling have a meaning that is more precious and more special to me than I can explain. But let me try to tell you this... Stying ''I care'' means that I will always do everything I can to understand. It means that I will never hurt you. It means that you can trust me. It means that you can tell me. What's wrong. It means that I will try to fix what I can,that I will listen When you need me to hear,and that ～even in your most difficult moment ～all you have to do is say tha word,and your hand and my hand will not be apart. It means that whenever you speak to me,whether words are spoken through a smile or theouge a tear... I will listen with my heart. I do care about you... In a very special wey. メッセージカードの柄としてあったので気になりました。お願いします

至急。英語について。

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英語に関する質問なのですが・・・

英語にしたいのですがわかりません

英語を日本語に訳して頂けますか？？

英文を訳して下さい

it と that のニュアンスについて

英語、空欄補充至急お願いします。

至急。英語が合っているか見て欲しいですm(__)m

英訳をお願いします　（至急）

英語力がたりません。。どれくらい通じているかが知りたいです　お願いします

英語から日本語へ訳して頂きたいです。

これで英語通じますか？

英語　和訳お願いします

至急英語にお願いします。

至急！この日本語文章を、英語になおしました。

英語　和訳

that と it の違いを教えて下さい。

英語　too について

この表現をうまく英語にできませんでした。ご指導お願いします。

英語の間違いがあったら直して頂きたいです。

英語の翻訳お願いします。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

至急。英語について。

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英語に関する質問なのですが・・・

英語にしたいのですがわかりません

英語を日本語に訳して頂けますか？？

英文を訳して下さい

it と that のニュアンスについて

英語、空欄補充 至急お願いします。

至急。英語が合っているか見て欲しいですm(__)m

英訳をお願いします （至急）

英語力がたりません。。どれくらい通じているかが知りたいです お願いします

英語から日本語へ訳して頂きたいです。

これで英語通じますか？

英語 和訳お願いします

至急英語にお願いします。

至急！この日本語文章を、英語になおしました。

英語 和訳

that と it の違いを教えて下さい。

英語 too について

この表現をうまく英語にできませんでした。ご指導お願いします。

英語の間違いがあったら直して頂きたいです。

英語の翻訳お願いします。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語、空欄補充至急お願いします。

英訳をお願いします　（至急）

英語力がたりません。。どれくらい通じているかが知りたいです　お願いします

英語　和訳お願いします

英語　和訳

英語　too について

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録