- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：日本語を英語に訳して頂けませんか？）
日本語を英語に訳して頂けませんか？
このQ&Aのポイント
- 日本語から英語への翻訳をお願いします。要約文やタイトルの作成、そしてSEO対策もお願いします。
- 日本語から英語への翻訳に困っています。要約文やタイトル、SEO対策にもお力をお借りしたいです。
- 日本語を英語に翻訳して頂けませんか？要約文やタイトルの作成、そしてSEOのアドバイスもお願いします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#261884
回答No.1
こんにちは。 字幕編集を有効にしてありますので、ここはこう打った方が良いとかありましたら、字幕を付けて下さると嬉しいです。 Subtitle editting is enabled. If you have recommendations, I would appreciate if you could add subtitles. こんな感じでどうでしょうか。日本語にすると、 字幕編集は有効にされています。推奨がありましたら、字幕を付け加えてくださるとうれしく思います。 となります。訳しやすいように再構成しました。以上参考になれば。
お礼
回答ありがとうございます。 おお、綺麗な訳ですね。思いつかなかったです。 参考にさせて頂きます。 ありがとうございました。