• ベストアンサー
  • 暇なときにでも

緑色を「あお」と呼ぶ理由

信号の色や青虫、青物など、実際は緑色なのに「あお」と呼ばれているのは何故なんでしょう。

noname#10886

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数7
  • 閲覧数96
  • ありがとう数11

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.7
  • kawakawa
  • ベストアンサー率41% (1452/3497)

大和時代・奈良時代の日本語では、色の定義としては基本的な2色しかなかったようです。赤(朱色・橙色・桃色)と青(白~黒の間の色で具体的には青色・緑色・藍色が中心)の2つでした。赤と青は対比として使われており、朱・橙・桃の各色以外のすべてを、白と黒も含めて「青」で示していた時代もあるようです。 ですから、青虫は赤色系でない虫、青物も赤色系でないものというのが本来の意味であり、その対象が黒でも青でも緑でも茶色でも紫でも構わなかったということですネ。 調べなおしてみた結果です。 kawakawaでした。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

わざわざ調べなおして下さったんですね。 2度もカキコして頂いて、ありがとうございました。

関連するQ&A

  • 植物が緑色な理由は?

    葉緑素が緑色のためらしいのですが、ではなぜ葉緑素は緑色なのでしょうか? 緑色なのは緑色を反射しているからですね?太陽光線スペクトルの真ん中だけを反射し、その他の色はことごとく吸収している理由はなんですか? ずうっと以前からの疑問です。

  • 緑色と青色の境目

    母はこのメガネケースは青色だと言いますが、私には緑色に見えます。 ちなみにですが、母はティファニーブルーは完全に青だという人です。私には、少し緑も混ざってるように見えます。 青信号の色は緑色にみえるとか、人それぞれ感じ方はあると思うので、各々感想を持っていていいと思いますが、 青色と緑色の厳密な境目って、どこかで規定されていたりするのでしょうか?

  • 緑色と合う色

    緑色に合う色を探しています。 緑にも色々あると思いますので3種類に限定したいと思います 1.普通の緑色 2.鮮やかな緑色(俗にいう きみどり色) 3.抹茶のような少し濃い感じの色 よろしく御願いします

その他の回答 (6)

  • 回答No.6
  • Ogacha
  • ベストアンサー率41% (12/29)

日本語では古来、かなり広い範囲をさして「あお」とかいっていたようです。 今でも沖縄県の90歳以上ぐらいの方は、黄色のことを「あお」と呼んでおられるそうです。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

えっ、黄色のことを「あお」と? ちょっとびっくりです。

  • 回答No.5
  • TCM
  • ベストアンサー率44% (81/181)

 古代日本語の色彩語は、赤、黒、白、青の4色で、   赤(明)-黒(暗)、白(顕)-青(漠) というように対をなしていたそうです。括弧の中はそれぞれの意味を表していて、明暗はそのまま、顕は「物事のあきらかなさま」、漠はその逆です。言葉はその民族が持つ認識や記憶を反映しますので、古代日本人は色彩よりも別のことに注目していたのかもしれません。黄が現れたのは平安以降、緑も万葉集ではほとんど使われていないそうです。  さて問題の青ですが、青はもともと灰色がかった白を表したようです。そしてさらに色彩としては、青、緑、藍といった領域までもカバーしていたようです。そこから、緑を青と表現したのでしょう。緑なのに「青田」とか「青々とした」というのは、そういう古代日本から続く色彩語の用法なのですね。今でも、青馬は青い馬ではなく灰色の馬を指しますね。私の祖父は、明るいことを「あかい」と言っていました。  古代日本の記憶が、まだ脈々と息づいているような気がしませんか?

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

色の歴史はとっても奥が深かったんですねぇ。 勉強になりました。 ありがとうございました。

  • 回答No.4
  • kawakawa
  • ベストアンサー率41% (1452/3497)

信号機の青信号は、1930年に決められたときには「緑色信号」というのが法律上の名称でした。しかし、一般に定着している「青信号」に修正された経緯があります。 基本的には三原色である青・赤・黄の三つがヒトにとって最も認識しやすいものだからではないかと考えられます。 kawakawaでした。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

「緑色信号」は言いづらいですよねぇ。 修正されて良かった。(笑)

  • 回答No.3
  • Pinga
  • ベストアンサー率39% (331/835)

色彩を表す日本語として最初に「あか」と「あお」が生まれたそうです。「あか」は強い印象を与える色、「あお」は落ち着いた感じの色を指していたとのこと。詳しい話は定かではないのですが、先日テレビでやってました。「みどり」はそれよりかなり後に生まれたのです。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

最初は「あか」と「あお」だけだったんですか・・・。 回答ありがとうございました。

  • 回答No.2
  • yosikun
  • ベストアンサー率43% (235/542)

 ごく簡単に言うと、その昔、日本では現在の「緑」も含めて「青」としてました。その名残で、緑を「あお」という言葉が残っているようです。  色の区分は、文明の発達とともに細分化されてきましたが、昔はそれ程多くの区分がなかったということです。  カラーコーディネーターである妻も同様のことを言っていましたので確かな情報でしょう。 以下のページが参考になります。 http://members.spree.com/margy1/q012.html

参考URL:
http://members.spree.com/margy1/q012.html

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ふむふむ、「文明の発達とともに」ですか。なるほど。 URLも参考にさせて頂きました。 ありがとうございました。 奥様にもよろしくお伝え下さいませ。

  • 回答No.1
  • Naka
  • ベストアンサー率44% (527/1181)

◆日本語古来の「あお」は、どちらかと言えば、緑に近い色で、西洋文化圏から入ってきた、いわゆる「blue」とは基本的に違う色です。 「blue」は本来は「蒼」とか「藍」に相当する色だと思います。 間違いがありましたらご指摘ください。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

うーん、私には分かりません(笑) ゴメンナサイ。

関連するQ&A

  • 【便が緑色】便が緑色でした。

    【便が緑色】便が緑色でした。 原因として考えられるのは、、 1.本場インドのカレー。ただ色はオレンジ色で緑色ではなかった。ただ、葉っぱが1枚入っていたが気にせずに食べた←これが原因か? 2.本場インドのナンを2枚食べた。ただ、色は肌色で緑色の原因になりそうな緑色の物質はなかった。 3.本場マレーシアのパラタを2枚食べた。ただ、これはナンの薄いバージョンのパンで、しかもナンと同じくプレーン味を食べたので緑色の物体は存在しなかった。 それ以外は日常と同じ生活をした。 なぜ緑色の便が出たと考えられますか? 緑色と黒色の入り混じった便が出たのはなぜでしょう? 病気ですか? ただ1回切りでした。

  • 緑色をなぜ青と言うのか

    みなさまのお力をお借りしたく、質問させていただきます。よろしくお願いいたします。 質問は表題の通りです。信号の色や、『となりの芝は青く見える』など、実際には緑色のものを青と表現していますよね?これらは英語ではグリーンと表現されています。個人的に、これは昔使われていた色の名前の名残りではないかと考えています。『緑青(りょくしょう)』という色が、何か関係がありそうに思えてなりません。緑を青と呼ぶ傾向が、年寄りに多くみられるのも、歴史的な経緯がありそうに感じられる理由のひとつです。 仮説でもかまいませんが、ある程度史実に基づいた回答をいただけたらとても嬉しいです。よろしくお願いいたします。

  • 大便が緑色!?

    ここ2ヶ月ほどなのですが、突然、便が緑色ででてくるようになりました。 不定期で、緑色であったり、普通の色だったりします。 特に緑色になって体調が悪いというわけではなく、普通です。 まあ、万年疲れやすい体質、肩こりがひどいというぐらいです。 これって病気を疑ったほうがよいでしょうか??

  • 緑色野菜の茹で方

    ブロッコリーなどの緑色野菜をゆでるとき塩を入れるとキレイな緑色に仕上がるのはなぜですか? また、そのようにしてゆでたときゆで汁が緑色になりますが、これに酢を加えるとまた透明(緑が薄くなる)のはなぜですか? 酢を入れても色が変わらないことがあるのですが、何が原因ですか? (湯の温度が低いとか?)

  • この緑色の石はなんですか?

    石についている緑色のものは何ですか 何方かわかる方教えてください 特徴↓ ・色は緑色で透明な粒が混じっています ・指の爪で何とか傷を付けられました ・大きさは2×2×0.5です

  • 緑色のざる中華

    以前、仕事で東北に行った際にお昼に緑色のざる中華をご馳走になりました。 調べてみるとほうれん草が練り込まれているらしくて。緑色はほうれん草の色のようです。 都内で食べれるお店はあるのでしょうか? ご存じの方がいらっしゃったら教えて下さい。

  • 何気なくサツマイモの緑色の葉っぱに目をやると、緑色

    何気なくサツマイモの緑色の葉っぱに目をやると、緑色のカマキリがじっと停まって休んでいました。 カマキリは回りの色と同じにして、捕食者から目立たないよう隠れているのでしょう。 ところで、このカマキリは光合成をしているのでしょうか? 教えて下さい。

  • 蛍火はなぜ緑色なんでしょうか?

    先日見たゲンジホタルの火は緑色がかっていました。 観光課の人に尋ねると、毎年同じ色だそうです。 なぜ白色光ではなく緑色をしているのでしょうか? また他の蛍、平家蛍などは何色なんでしょうか? よろしくお願いします。

  • 画面の緑色だけを濃くすることはできますか?

    画面の「緑色」だけが実物よりも薄く写ってしまいます。他の色はだいたい同じ色なのです。緑色を濃くすることはできるでしょうか。 画面の解析度は1024×768ピクセルで最大。画面の色も32ビットで最高となっています。今まで画面について、なにか変更したことはありません。PCの取説やメーカーのサイトやこちらでも調べたのですが、回答が見つからないので、よろしくお願いします。パソコンはNECの LaVieノートです。

  • なぜ緑色を青と表現するのか

    緑色のりんごを青リンゴと言い、緑の信号を青と表現(道交法にも)するのはなぜでしょうか。 外国人に信号の説明をした時、不思議がられました。