あお（蒼）い、みどり（碧）などについて

昔の歌謡曲に「月がとっても蒼いから」（菅原寿都子）というのがあり、蒼いという
のはどういう意味なのか気になっていました。もっとも、歌の歌詞は子供にとって変
なのが多く、歌の歌詞というのはわざと変に書かなければいけないので、こどもには分
かりにくいと思っていました。

顔面蒼白なんていうことばもあり、なんとなく、雰囲気で感じ取るたたずまいと思う
ものの、いい年になってもはっきりとは分かりません。

遠き別れに耐えかねて、……君が「緑の黒髪」に……
カラオケの歌詞で、緑の黒髪とあったが、これでいいのでしょうか。翠、とか碧なの
ではないでしょか。だって、その方が難しくて、なんとなく意味が深そうですから。

とにかく、どの文字にしろ、みどりの黒髪は、「宝石のようなつやのある魅力的な黒
髪」というような意味なのでしょう。すくなくとも「みどりの」は黒髪をたたえる形
容に違いないでしょう。

私はこれらの意味が、大人になったらきちんと自分のことばとして、遣えるに違いな
いと思っていました。しかし、なんとなく前後の関連から雰囲気から意味は感じられ
るものの、いまだ、いまいちはっきりしません。

紺碧の空、なんていうときの「紺碧」は、要するに「晴れた空の色」とばかり思って
いましたが、あるいは、晴れた空をたたえる意味もあるのでしょうなあ。

何を聞きたいのか分かるでしょうか。
蒼い、碧、翠、などが、青、緑などの普通の色の意味以外になんか雰囲気をもたせら
れたことばなのでしょうか。そもそも、色の意味はないのでしょうか。色をたたえる
ことばでしょうか。あるいはそれらがない交ぜになっているのでしょうか。というよ
うなことです。また、いま、「青、緑などの普通の色」といいましたが、「青、緑」
にも普通の色以外の意味もないわけではないでしょうが。

年だけとって大人になれない僕ちゃんより。