• ベストアンサー
  • 困ってます


以下の英文を和訳していただける方に。 お願いできますでしょうか? 1文節の前半部分ですので、内容が割れていると思います。 よろしくお願いします。 You have Libra, an Autumn sign on the ascendant. Your future partner will have Memorable striking looks., in addition to all the things I have already told you. He is well dressed. In the course of this relationship you will find that your complexion becomes finer and more delicate, more polished and but a little more oily, oily exudations in the folds round the eyes and nose, small blocked pores m. Cold chills on the kidney. Head aches. You will be sensitive to winter and cold places cold days when the air is sharp and painfull and you breath seems like a vapor, but he will warm your life.


  • 英語
  • 回答数1
  • 閲覧数198
  • ありがとう数2


  • ベストアンサー
  • 回答No.1
  • bakansky
  • ベストアンサー率48% (3503/7246)

あなたのの星回りは天秤座で、秋に上昇する宮です。 あなたの未来のパートナーは、忘れがたい印象的な容貌の持主でしょう。既に述べたことに、そのことも付け加えておきます。 彼は着こなしが見事な人です。彼と付き合ううちに、あなたのお肌はよりきめ細やかに、より繊細に、より滑らかな状態になりますが、ただし目や鼻の回りの皺や毛穴から脂質が少し染み出すような感じです。 (身体的には) 腰のあたりの悪寒。頭痛。 冬の寒さにさらされたり寒冷な場所にいたり、気温の低い日には、(寒冷な) 空気が (肌に) 染み込んでくるようで、それを苦痛に感じるものですし、吐く息は白くなります。(人生における、そのようなありがたくない時には) 彼 (の愛) があなたを温めてくれます。





  • 和訳希望

    長すぎですみません。 以下の英文を和訳していただけるかたに。 回答をよろしくお願いします。 Saturn in the seventh celestial house traditionally means, Marriage will be delayed but once married it endures the test of time. In the long term the marriage is colder, not unhappy. As he gets older he gets more serious, and undemonstrative, more plain and slovenly, mean and penny pinching. Time deteriorates him, you may feel he goes down hill over the years., becomes reserved and more sullenly introverted, but still sincere. More shabby thrifty downcast and self centred, careful industrious and will have concerns or fears over his financial affairs. Shy and inhibited in early life he would have experienced drudgery, hardship and poverty then, but material success or improvements began through his own hard efforts and ambitions later in life. The older he gets the more money and influence and power he gains, but then he seems to slide back.

  • 和訳を希望します

    以下の英文を和訳していただけるかたに。 お願いできますでしょうか? 難解な部分は意訳大歓迎です。 どうぞよろしくお願いいたします。 He will live long, in his old age or final years he will be class conscious, a little snobby. He will plan for his old age in advance. He will gain weight but his complexion will become doughy, and bloated suffer sourness in the stomach or digestive problems. He will have a close circle of friends or family, or neighbours around him, but will be very possessive of them. He will be happy

  • 和訳希望

    以下の英文を和訳していただける方に。 ご回答をお願いできますでしょうか。 ミスなどがありましたら、ご指摘いただけると嬉しいです。 よろしくお願いします。 Mars is in Scorpio, the sign which he co rules, this gives you the secret power to attract. To him, you will have great charisma, a brooding irresistible sex appeal which exudes from nowhere like an undercurrent, but if you know how to use it will gives you power over him and power over men generally. But mars doesn’t bring instant success in love in this sign. There will be struggle and unhappiness in the relationship before there is gain. He may drink or have destructive habits, that slowly undermine your happiness. He will have a faint red mark, scar or cut on the hand near the thumb or index finger. Possibly a mark or scar in the region of the groin or upper leg from a childhood cut.

  • 翻訳希望

    途中までですが、翻訳していただけるかた お願いできますでしょうか? よろしくお願いします His Mercury falls in your third house in Capricorn. This means the things he says have a profound effect on you. Sometimes he will say something and you find you cannot concentrate on maters in hand for thinking about it. Cannot focus to study or read. You can talk about serious maters together but you will tend to be more pessimistic than him, this has a dampening effect. You are stricter and more self disciplined than he can be and upset more easily. He can try to lift your mood with humour, but you may feel that in doing so he is side stepping rather than face the gravity of a situation.

  • 英文和訳希望

    以下の英文を和訳していただけるかたのみで、 お願いできますでしょうか? 1段落の前半部分となりますので、 内容が中途半端だと思いますが、 どうぞよろしくお願いいたします。 You will share your deepest hopes and dreams with your soul mate, almost as though he is your twin soul or best friend He will be your dearest friend and mentor and confidant in life, and also your husband, soul mate and lover. You will share the same ideals and same special attitude about love and marriage. This love will have the strength enough for you to help each other in the face of with any difficulties or commitments in your personal lives in the future. His love will endure for all time. He will be all that you would secretly wished for in a man. You will feel good to have him, a sense of romance or glamour, or ego around him as though he’s someone greater or better, whom you can show off proudly to your friends.

  • 和訳をお願いいたします

    以下の英文を和訳していただけるかたに。 お願いできますでしょうか? 1段落の前半部分ですので、内容が中途半端だと思いますが、 どうぞよろしくお願いいたします。 The souls mates constitution is more tenuous, or more psychosomatic than most. Though he will seem robust. There is also something about your initial relationship that will be clandestine, or hidden away. Though it is not clear why. Both of you like truth and dislikes to have a messy life. He has various sensitivities, food intolerances that he may deny. If he gets his feet wet, or gets soaked in a down pour he will almost certainly contract a cold from it, You will be modest or reserved about your own needs, and will love unconditionally. You will help him in many ways, in times of anxiety.

  • 英文の和訳希望

    和訳をしていただけるかた のみで、 お願いいたします。 1段落の後半部分です。 どうぞよろしくお願いいたします。 Aims no higher once he is at a comfortable level of life. Sticks in a rut after that. He will spend his money conservatively, not lavishly and he likes to have savings and to hold onto money, not through miserliness but because he wants to feel emotionally secure, and his history has taught him his money can waver. He only feels emotionally secure when he is financially secure. You won't have to scrape or scrimp if you marry him. Your partner will be cautious and stubborn but generous to you with gifts and reliable in money matters. Down to earth and sensible in his decisions. The chart does not show magnificent riches, but it does show a solid comfortable and conventional financial life together, which is reassuring.

  • 和訳希望

    以下の英文を和訳していただけるかたに、お願いしたいです。 まとまりの中の前半部分ですので、内容が中途半端に終わるかもしれません。 何卒よろしくお願いいたします。 You inspire one another to put your dreams into practical application and then squelch them by triggering doubt and fear. You are pulled by the opposites of responsibility and escape, reality and wishful thinking. His Mercury squares your ascendant. The square is not a good aspect. This relationship will fret or fray at your nerves, you will come to look stressed and tired, You may feel the relationship is restricted by work and family concerns. You begin to feel less confident in its future for the square is a hard aspect. It means a point where there is a difficult cornerstone in the relationship that has to be turned before it can move forwards. It causes confusion. This will be talked about, discussed but will not be so easy to tackle. With this aspect the environment or setting of the relationship will also have a strong but subtle influence on your mind, the things that are perceived or wrongly perceived both consciously and unconsciously, the atmosphere of the home or its neighbourhood, things people say the prevailing conditions of your surroundings.

  • 和訳希望

    和訳していただけるかた のみでお願いできますでしょうか? どうぞよろしくお願いいたします The ruling planet of your seventh house is Mars. Mars is a planet of ambition. This man will inspire your ambitions. He will seem to be all you have waited for. Handsome, courageous, bold and brave, full of power and passion. He will seem like a hurricane that sweeps you off your feet and turns your life and feelings upside down. Love for you is quick hasty decisions and feelings that grow rapidly and spread through your life like a fire in the You will feel that you are tired of waiting for money, or for a better way to sustain yourself in your life. This man will seem rich and passionate, a lot of glamour and greed, a view to the top, comes with this love affair and you'll see your ambitions being to take shape with it. This will be mutual, and it while it will seem like an impulsive hastily attachment to others.

  • 和訳をお願いいたします

    以下の文章を和訳していただけるかたに。 お願いできますでしょうか。 1文節の後半部分になりますので、 内容が中途半端な感じになっているかもしれません。 どうぞよろしくお願いいたします。 At the time in your life when you meet him, you will have mild intermittent muscular back ach, a clear complexion, a secret ambition. many acquaintances and, may neglect old friends in favor this new partner and the life that is opening up to you through him, but you never abandon a friend in trouble. You have loyalty. Old flames and former friends and past lovers will return over the years, nothing is ever quite ended in your life, your paths cross in future years for your destiny is one bound up with people. But this new love, begins a great new chapter, a dazzling one and is the greatest love and holds the greater attraction, than anything past